Текст и перевод песни Dry - 14 ans déjà

14 ans déjà

Tu sais, j'crois qu'j'ai pas réalisé tout de suite
Mais après quelques cuites gros j'en ai pleuré des litres
Le diable nous chuchotais souvent qu'on étaient Intouchable
Il nous a bernés, un peu comme Kadhaf et Saddam
Encore hier on rêvait d'avenir
Ce soir j'aimerai rêver du passé juste pour atterrir
Pour un Sourire, pour atterrir
Car mon cœur s'est enfuis en même temps que ton dernier soupire
J'ai trop d'flash de notre vie d'ados
C'était jusqu'à la mort et face aux temps j'ai toujours dos a dos
Nos premières prise de becs jusqu'à nos têtes a têtes
Il fallait les mettre K.O. en un high kick dans ta compète
Alors qu'la vie joue qu'a des millimètres
On a su tenir chaque mètre carré du terrain d'une main de maître
Soudé, on embarque pour les charniers mais j'aurais du savoir qu'les meilleurs partent toujours les premiers

J'ai mal au cœur
Quoi faire docteur?
Oui j'me fais peur
A m'saouler chaque soir
Oui mais quand j'suis net
Quand j'suis net
La douleur atteint tout les sens
14 ans et maintenant on s'maintient comme on peut
Mes larmes, a force, ont séchés
Ce sont évaporés dans les cieux
J'repense a L.A.S
14 ans déjà
Mon cœur est en pièce
14 ans déjà

Tu sais, après ta mort trop d'chose ont changés
J'ai vu l'arrogance essoufflé face au danger
J'traine plus a la demi, gros, j'ai bougé
J'ai pris confiance en personne
Et les regards sur moi sont figés, donc
Avec mamad' et Mon on r'prends la route
En mettant les barres sur les T
Plein d'MC dans la soute
Entre peur et rage la nuit j'dors les yeux ouvert
Car après la médaille dans s'bas monde ta que son revers
J'ai vu notre équipe se disloquer, Choquer
Ta perte a fais l'effet d'un coup d'pare-choc et
Les frères ont pris la voie du Dîne
D'autres des calibres dans les jeans
J'noyais ma peine dans du JB
Tout les soirs à Joinville
Avec ces valves de pulsion meurtrières
J'mettais des crochets pour retrouver nos plaisirs d'hier
Mais la loi d'la rue n'a pas changé
J'ai ouvert les yeux quand se sont fermés ceux de M.A.M.A.D

Tu sais, aujourd'hui ma vie rime qu'avec la zik
J'répéte souvent qu'c'est maintenant ou jamais dans mes cinématiques
J'ai 2 enfants Allah m'a bénis
J'comprends enfin qu'le kif ne se trouve pas qu'sur les plages de Bali
Ici le paradis n'est qu'éphémère
Pour troquer un enfer pour un autre en quittant ses terres
Pensais a toi, mes nuits, mon quotidien
J'te rejoindrais peut-être demain
Même si des fois demain c'est loin
14 ans déjà

Ce morceau j'le dédis
A la famille Touré, Doukouré
14 ans après
On pleure toujours les gars
J'm'adresse aussi au petits frères
Pour leur dire qu'la vie est courte et précieuse
Nous on a tous voulus être des princes ici
Mais qu'est ce qu'on a gagné?
Tirer des leçons tout ça
Les erreurs
14 ans après on y repense encore
Mamad', L.A.S., KIMBAK
Que dieu les préserve
MAMAD, L.A.S., KIMBAK

14 лет уже

Знаешь, мне кажется, я не сразу осознал,
Но после нескольких пьянок, дорогая, я пролил литры слез.
Дьявол часто шептал нам, что мы неприкасаемые,
Он обманул нас, как Каддафи и Саддама.
Еще вчера мы мечтали о будущем,
Сегодня вечером я хотел бы мечтать о прошлом, просто чтобы приземлиться,
Ради твоей улыбки, чтобы приземлиться,
Потому что мое сердце улетело вместе с твоим последним вздохом.
У меня слишком много воспоминаний о нашей подростковой жизни,
Это было до смерти, и перед лицом времени я всегда спиной к спине.
От наших первых ссор до разговоров с глазу на глаз,
Мне нужно было нокаутировать их одним хай-киком на твоих соревнованиях.
Пока жизнь играет на миллиметры,
Мы умели держать каждый квадратный метр поля мастерски.
Сплоченные, мы отправляемся в братскую могилу, но я должен был знать, что лучшие всегда уходят первыми.

У меня болит сердце,
Что делать, доктор?
Да, я боюсь,
Напиваться каждый вечер.
Но когда я трезв,
Когда я трезв,
Боль поражает все чувства.
14 лет, и теперь мы держимся как можем.
Мои слезы, в конце концов, высохли,
Они испарились в небеса.
Я вспоминаю тебя,
14 лет уже.
Мое сердце разбито,
14 лет уже.

Знаешь, после твоей смерти многое изменилось.
Я видел, как задыхается высокомерие перед лицом опасности.
Я больше не слоняюсь без дела, дорогая, я двинулся дальше.
Я никому не доверяю,
И взгляды на меня застыли, поэтому
С Мамадом и Моном мы снова в пути,
Расставляя все точки над i.
Полный багажник МС,
Между страхом и яростью ночью я сплю с открытыми глазами,
Потому что после медали в этом мире есть только обратная сторона.
Я видел, как наша команда распадается, в шоке.
Твоя потеря была как удар бампером, и
Братья встали на путь веры,
Другие - стволы в джинсах.
Я топил свою печаль в JB,
Каждый вечер в Жуанвиле.
С этими порывами убийственной ярости,
Я раздавал хуки, чтобы вернуть наши вчерашние удовольствия.
Но закон улицы не изменился,
Я открыл глаза, когда закрылись глаза МАМАДА.

Знаешь, сегодня моя жизнь рифмуется только с музыкой.
Я часто повторяю, что сейчас или никогда в моих фильмах.
У меня двое детей, Аллах благословил меня.
Я наконец-то понял, что кайф находится не только на пляжах Бали.
Здесь рай лишь эфемерен,
Чтобы променять один ад на другой, покинув свои земли.
Думаю о тебе, мои ночи, моя повседневная жизнь.
Я, возможно, присоединюсь к тебе завтра,
Даже если иногда завтра далеко.
14 лет уже.

Этот трек я посвящаю
Семье Туре, Дукуре.
14 лет спустя
Мы все еще плачем, ребята.
Я обращаюсь также к младшим братьям,
Чтобы сказать им, что жизнь коротка и драгоценна.
Мы все хотели быть принцами здесь,
Но что мы выиграли?
Извлечь уроки из всего этого,
Из ошибок.
14 лет спустя мы все еще думаем об этом.
Мамад, Л.А.С., КИМБАК,
Да хранит их Бог.
МАМАД, Л.А.С., КИМБАК.