Текст и перевод песни Dry - Bloqué

Bloqué

Un minimum
Minimum, minimum
Minimum de respect

Un minimum
Minimum, minimum
Minimum de respect

Bloqué
Devant ma millième tentative
Mon avenir dans le fond des abîmes
Seul mon seum ici peut me sauver
Bloqué
Quand ils parlent, leur haleine sent la pisse
Mes envies, mes délires, ils veulent bloquer
Mais dis-leur que l'Amiral D.R est toujours opé

Bloquer, je sais qu'tu veux m'bloquer
Que je disparaisse du circuit
Car moi je ne suis pas cette pute à peloter
Nan, gros c'est
L'Amiral dit l'Animal, ouais fais croquer
Moi je manie mic', coups d'tête et crochets
Ma vie, mon équipe, mon éthique m'aident à bosser
Grossiers sont les persos, mais fuck moi j'attends que la Terre saute
Vu que l'humanité a délaissé son berceau
Et que la lucidité chez nous on la perd tôt
Beriz, je sais qu'tu veux nous baiser et qu'on périsse
Je sais qu'tu veux nous briser mais t'embellis et ça sent la douille
Et dans les rues ça sent l'pénis
Pour le khalis on dévalise, vu qu'à nos parents ils ont bloqué les valises
Eux qui subissent des contrôles même en Vélib'
L'État brise leur rêves à rendre leur vie invalide
Pas de manif car les calibres crient fort, asseoir ainsi le respect
On partira pas les mains vides, car comme ils disent: on a la gueule du suspect

Bloqué
Devant ma millième tentative
Mon avenir dans le fond des abîmes
Seul mon seum ici peut me sauver
Bloqué
Quand ils parlent, leur haleine sent la pisse
Mes envies, mes délires, ils veulent bloquer
Mais dis-leur que l'Amiral D.R est toujours opé

Un Congolais? Qué-blo un Congolais?
C'est impossible vu que les oreilles j'ai comblé
Et que le Wa' a fait de moi un MC complet
Chamboulé, j'viens d'un pays qui a mal et a vu le sang couler
Quand j'écoute nos dirigeants, j'me dis "Ces enculés
Ils ont continué leur biz', et tout ça sans reculer"
Bloqué et maudit comme le continent africain
Mais l'Amiral est détèr' comme à Pékin
T'es qu'un fils de... si tu veux me voir dans l'pétrin
Oui ça vient des bas fonds, et leur sol a toujours été nos plafonds
Quand la chance fait du yo-yo comme au ballon
Nous bloquer, nous braquer, ces cons tout ça bavon
Ne paniquez pas, et si je tue la prod' ne balisez pas
Chez vous les poucaves vous ne bannissez pas
Nan faut pas laisser sser-pa, ces putains faut laisser par terre
Du sang sur la chaussée, nos douilles sont vos trophées
Si dans la rue on a tout fait c'est qu'ils nous ont poussé à survivre
Bloqué dans les fossés

Bloqué
Devant ma millième tentative
Mon avenir dans le fond des abîmes
Seul mon seum ici peut me sauver
Bloqué
Quand ils parlent, leur haleine sent la pisse
Mes envies, mes délires, ils veulent bloquer
Mais dis-leur que l'Amiral D.R est toujours opé

À trop chercher la cible, vois chez nous on se perd comme les balles
Y'en a marre des coursives, des procès aux assises, et ce putain de système radical
À trop chercher la cible, vois chez nous on se perd comme les balles
On veut juste s'en sortir sans avoir à sortir le brolic afin de palper la maille
Orly c'est Soweto ouais, Soweto
J'ai compté les cadavres mais y'en avait trop
T'as tiré sur mon frère et j'ai le cœur troué
Mais je reste debout comme mes frères écroués
Pas l'choix, rien à secouer
Moi je veux tout niquer, pas là pour échouer
Et puis j'ai rien à perdre, khouya faut l'avouer
Si je tombe à l'eau, t'inquiète j'ai ma bouée

Un minimum
Minimum, minimum
Minimum de respect

Un minimum
Minimum, minimum
Minimum de respect

Minimum de respect

Blocked

A minimum
Minimum, minimum
Minimum of respect

A minimum
Minimum, minimum
Minimum of respect

Blocked
In front of my thousandth attempt
My future in the depths of the abyss
Only my resentment here can save me
Blocked
When they talk, their breath smells like piss
My desires, my delusions, they want to block
But tell them that Admiral D.R is still operational

Block, I know you want to block me
That I disappear from the circuit
Because I'm not that bitch to be groped
No, man it's
The Admiral, also known as the Animal, yeah, make it crunch
I handle the mic, headbutts and hooks
My life, my team, my ethics help me work
The characters are crude, but fuck it, I'm just waiting for the Earth to explode
Since humanity has abandoned its cradle
And we lose our lucidity early on
Beriz, I know you want to screw us and watch us perish
I know you want to break us, but you embellish and it smells like a scam
And in the streets it smells like dick
For the khalis we rob, since they blocked our parents' suitcases
Those who undergo controls even on Vélib'
The state shatters their dreams, making their lives invalid
No demonstration because the calibers shout loud, thus establishing respect
We won't leave empty-handed, because as they say: we have the face of the suspect

Blocked
In front of my thousandth attempt
My future in the depths of the abyss
Only my resentment here can save me
Blocked
When they talk, their breath smells like piss
My desires, my delusions, they want to block
But tell them that Admiral D.R is still operational

A Congolese? What-block a Congolese?
It's impossible since I've filled my ears
And the Wa' has made me a complete MC
Upset, I come from a country that hurts and has seen blood flow
When I listen to our leaders, I say to myself "These assholes
They continued their business, and all that without backing down"
Blocked and cursed like the African continent
But the Admiral is determined like in Beijing
You're just a son of a... if you want to see me in trouble
Yes, it comes from the slums, and their floor has always been our ceilings
When luck goes up and down like a balloon
Block us, hold us up, these idiots all talk
Don't panic, and if I kill the beat, don't freak out
You don't banish the bitches at home
No, you can't let these whores get away, these whores must be left on the ground
Blood on the pavement, our cartridges are your trophies
If we did everything in the street, it's because they pushed us to survive
Blocked in the ditches

Blocked
In front of my thousandth attempt
My future in the depths of the abyss
Only my resentment here can save me
Blocked
When they talk, their breath smells like piss
My desires, my delusions, they want to block
But tell them that Admiral D.R is still operational

By looking for the target too much, see, here we get lost like bullets
We're tired of the corridors, the trials in the assizes, and this damn radical system
By looking for the target too much, see, here we get lost like bullets
We just want to get out without having to pull out the brolic to feel the cash
Orly is Soweto yeah, Soweto
I counted the corpses but there were too many
You shot my brother and my heart is pierced
But I stay standing like my brothers locked up
No choice, nothing to shake
Me, I want to fuck everything up, not here to fail
And then I have nothing to lose, khouya, you have to admit it
If I fall into the water, don't worry, I have my buoy

A minimum
Minimum, minimum
Minimum of respect

A minimum
Minimum, minimum
Minimum of respect

Minimum of respect