DLV - Dry перевод на немецкий

DLV

Tout c'que je sais, c'est que j'tais dans les veines
Je sens que j'vais perdre la raison, à suivre ma danse que tu mènes
Fais pas semblant, car mon amour est illimité
Sur mon divan, tes baisers font fuir la réalité
Elle a mis des???, j'oublie les pertes de dignité
La meilleure chose à faire: te bannir et goûter à la liberté
Pour toi la nuit, je ne dors, plus de lit, plus de toi, j'suis à court
Hors de tes bras, nous sommes perdus, ma moitié, mon alter ego
Chaque fois, tu me chuchotes: "laisse-toi faire"
Mais tes traumas??? même je [?] enfer
On me dit: "stop, stop, stop", mais je lâcherai pas l'affaire
Te quitter pour moi,
C'était perdre du poids, là pourquoi j'te considère

J'tai dans les veines, je ne fais que dilammer
J'tai dans les veines, mon plaisir n'est pas simulé
Pas si dissimulé, mon addiction j'ai assimilé
J'tai dans les veines, notre amour en???
J'tai dans les veines, je ne fais que dilammer
J'tai dans les veines, mon plaisir n'est pas simulé
Pas si dissimulé, mon addiction j'ai assimilé
J'tai dans les veines, notre amour en???

Dans une feuille ou une pipe, je peux trouver la jouissance
Mon cœur sur un pic, pour te prouver ma dépendance
Ça met l'alcoolique,
Je flotte toutes les nuits, faut sauver l'état d'urgence
Après nos corps a corps,
Je faiblis, et que je cogite sur mon existence
Peu importe, la forme dans le son je t'apporte
Ton amour en norme, me reprend mes remords
Je vois qu'au fond du puits, ton soleil m'en décore
C'est sans effort, j'en demande encore et encore

La nuit nous font tes bisous,
Je m'écrase sur le lit après tous nos bouche-à-bouche
Un cœur de glace,
Mais j'te fous le feu, même j'en connais tous les enjeux

J'tai dans les veines, je ne fais que dilammer
J'tai dans les veines, mon plaisir n'est pas simulé
Pas si dissimulé, mon addiction j'ai assimilé
J'tai dans les veines, notre amour en???
J'tai dans les veines, je ne fais que dilammer
J'tai dans les veines, mon plaisir n'est pas simulé
Pas si dissimulé, mon addiction j'ai assimilé
J'tai dans les veines, notre amour en???

Les matins m'ont flairo, mais j'arrête pas
La nuit sur mon ego, mais j'arrête pas, nan
Le manque me rend schizo', mais j'arrête pas
Mais j'suis père d'un toxico,
J'crois qu'c'est l'overdose, deux Oid' qui m'arrêtera
Les matins m'ont flairo, mais j'arrête pas
La nuit sur mon ego, mais j'arrête pas, nan
Le manque me rend schizo', mais j'arrête pas
Mais j'suis père d'un toxico,
J'crois qu'c'est l'overdose, deux Oid' qui m'arrêtera
Qui m'arrêtera, j'te dans les veines
J'tai dans les veines, j'tais dans veines veines

J'tai dans les veines, je ne fais que dilammer
J'tai dans les veines, mon désir n'est pas simulé
Pas si dissimulé, mon addiction j'ai assimilé
J'tai dans les veines

J'tai dans les veines
J'tai dans les, j'tai dans les, j'tai dans les veines
J'tai dans les veines, han

DLV

Alles, was ich weiß, ist, dass ich dich in den Venen habe
Ich spüre, ich verliere den Verstand, folge dem Tanz, den du anführst
Tu nicht so, denn meine Liebe ist grenzenlos
Auf meinem Sofa lassen deine Küsse die Realität fliehen
Sie hat ??? gelegt, ich vergesse den Verlust der Würde
Das Beste, was ich tun kann: dich verbannen und die Freiheit kosten
Für dich schlafe ich nachts nicht mehr, kein Bett mehr, kein Du mehr, ich bin am Ende
Außerhalb deiner Arme sind wir verloren, meine Hälfte, mein Alter Ego
Jedes Mal flüsterst du mir zu: "Lass dich gehen"
Aber deine Traumata??? führen mich sogar in die [?] Hölle
Man sagt mir: "Stopp, stopp, stopp", aber ich gebe die Sache nicht auf
Dich zu verlassen war für mich,
Wie Gewicht zu verlieren, deshalb betrachte ich dich jetzt so

Ich hab dich in den Venen, ich tue nichts als fantasieren
Ich hab dich in den Venen, mein Vergnügen ist nicht gespielt
Nicht so sehr verborgen, meine Sucht habe ich verinnerlicht
Ich hab dich in den Venen, unsere Liebe in???
Ich hab dich in den Venen, ich tue nichts als fantasieren
Ich hab dich in den Venen, mein Vergnügen ist nicht gespielt
Nicht so sehr verborgen, meine Sucht habe ich verinnerlicht
Ich hab dich in den Venen, unsere Liebe in???

In einem Blättchen oder einer Pfeife finde ich den Genuss
Mein Herz auf einem Spieß, um dir meine Abhängigkeit zu beweisen
Das macht den Alkoholiker,
Ich schwebe jede Nacht, der Notstand muss gerettet werden
Nach unseren Körperkontakten,
Werde ich schwach und grüble über meine Existenz nach
Egal, die Form im Klang bringe ich dir
Deine genormte Liebe nimmt mir meine Reue
Ich sehe, dass am Grunde des Brunnens deine Sonne mich schmückt
Es ist mühelos, ich verlange immer mehr und mehr

Nachts verschmelzen wir durch deine Küsse,
Ich falle aufs Bett nach all unseren Mund-zu-Mund-Beatmungen
Ein Herz aus Eis,
Aber ich setze dich in Brand, auch wenn ich alle Risiken kenne

Ich hab dich in den Venen, ich tue nichts als fantasieren
Ich hab dich in den Venen, mein Vergnügen ist nicht gespielt
Nicht so sehr verborgen, meine Sucht habe ich verinnerlicht
Ich hab dich in den Venen, unsere Liebe in???
Ich hab dich in den Venen, ich tue nichts als fantasieren
Ich hab dich in den Venen, mein Vergnügen ist nicht gespielt
Nicht so sehr verborgen, meine Sucht habe ich verinnerlicht
Ich hab dich in den Venen, unsere Liebe in???

Die Morgen haben mich aufgespürt, aber ich höre nicht auf
Die Nacht auf meinem Ego, aber ich höre nicht auf, nein
Der Entzug macht mich schizo, aber ich höre nicht auf
Aber ich bin Vater eines Süchtigen,
Ich glaub', es ist die Überdosis, zwei Oid', die mich stoppen wird
Die Morgen haben mich aufgespürt, aber ich höre nicht auf
Die Nacht auf meinem Ego, aber ich höre nicht auf, nein
Der Entzug macht mich schizo, aber ich höre nicht auf
Aber ich bin Vater eines Süchtigen,
Ich glaub', es ist die Überdosis, zwei Oid', die mich stoppen wird
Die mich stoppen wird, ich hab dich in den Venen
Ich hab dich in den Venen, ich hab dich in den Venen Venen

Ich hab dich in den Venen, ich tue nichts als fantasieren
Ich hab dich in den Venen, mein Verlangen ist nicht gespielt
Nicht so sehr verborgen, meine Sucht habe ich verinnerlicht
Ich hab dich in den Venen

Ich hab dich in den Venen
Ich hab dich in den, ich hab dich in den, ich hab dich in den Venen
Ich hab dich in den Venen, han