En place - Dry перевод на немецкий

En place

Yeah Wati-B D.R.Y. intouchables clic
Toujours en place (x2)
On est toujours en place
Ouais gros 94

Hein Je viens pas pour viser les gens
J'ai peut être déranger des gens
T'inquiète je fais rien de méchant je veux juste devenir une légende
Wati-B, c'était ma destinée
Alors t'inquiète pas pour mon avenir tout est dessiné
Non je vais pas me cacher, mais je vais pas non plus clasher
Donne-moi seulement mon cashflow et du bon [...] dans un sachet
Moi je représente ma station, pour toutes mes sources en faction
Je veux entendre D.R.Y. dans toutes les conversations
Trop stylé, arrête de me questionner genre t'utilise quel stylo
Rendez-vous au prochain concert, travail de boucher touché tous shahh
Connerie, les rapeurs ont tendance à croire que c'est la colonie
Verbe de petit sahb' petite sap Wati-B
Grande salle petite salle ça vous plait
Yeah, on se capte après l'apéro,
Ils vont peut-être arrêter de voir que je suis qu'un négro
Il va peut-être falloir que je me mette à dire Te quiero
Est-ce que j'en suis vraiment capable je suis trop déter' gros!

[Refrain]
La vie m'a pas fait de cadeau mais je suis toujours en place
A ce que je sache, D.R a toujours la grande classe
J'ai vu plein de gens qu'ont péri, j'en ai même pris des rides
Toujours aussi déterminé malgré les intempéries.
La vie m'a pas fait de cadeau mais je suis toujours en place
A ce que je sache, D.R a toujours la grande classe
Cause toujours le même argot, [...]
Direction Monaco Wati-b passe sur le paquebot

Appelle-moi l'instransférable, plutôt que D.R la terreur
J'arrive sur le beat en 2 routes [...]
On se passerai peut-être de commentaires, on on sait comment faire
Les petits jeunes me veulent comme mentor, avant qu'on m'enterre
J'ai traversé des époques, et j'ai toujours la tête sur les épaules man
Puis j'ai perdu des potes, mais j'ai pas besoin que tu viennes passer de la pommade
Pas peur de risquer gros, pas peur de viser le trône
Tu négligeais Wati-B pdc eh la vie c'est drôle
Yeah, appelle-moi D.R.Y., tout ceux qui jouent avec mes nerfs ils regrettent
[...] fais-moi de la place, dans le rap je suis le voyou de la classe
Toujours au fond de la salle mais t'inquiète j'ai fait le tour de la classe
C'est toujours le même type que je vois quand je me regarde dans la glace
Malgré les cicatrices de la vie, j'ai toujours la classe

(Moi je suis toujours en place) J'ai toujours la classe!
Je suis toujours en place (je suis toujours en place)
Appelle moi D.R.Y. (appelle moi D.R.Y.)

[Refrain]

Moi je suis toujours en place malgré mes nombreuses piges
Tôt ou Tard t'inquiète je vendrai des millions de disques
Des millions de disques, des millions de disques
(Un jour je vendrai des millions de disques) (x2)

En place

Yeah Wati-B D.R.Y. intouchables clic
Immer noch an Ort und Stelle (x2)
Wir sind immer noch an Ort und Stelle
Ja, Alter, 94

Hey, ich komm nicht, um auf Leute zu schießen
Vielleicht hab ich Leute gestört
Keine Sorge, ich mach nichts Bösartiges, ich will nur eine Legende werden
Wati-B, das war mein Schicksal
Also mach dir keine Sorgen um meine Zukunft, alles ist vorgezeichnet
Nein, ich versteck mich nicht, aber ich geh auch nicht auf Konfrontation
Gib mir nur mein Cashflow und gutes […] in 'nem Beutel
Ich repräsentiere meine Station, für all meine Quellen in der Fraktion
Ich will D.R.Y. in allen Gesprächen hören
Zu abgefahren, hör auf, mich zu fragen, welchen Stift du benutzt
Treffen beim nächsten Konzert, Metzgerarbeit, treffe alle Shahh
Quatsch, Rapper denken oft, es sei die Kolonie
Worte vom kleinen Sahb', kleine Sap Wati-B
Große Halle, kleine Halle, es gefällt dir
Yeah, wir sehen uns nach dem Apero,
Vielleicht hören sie auf, mich nur als Neger zu sehen
Vielleicht muss ich anfangen, "Te quiero" zu sagen
Ob ich das wirklich kann? Ich bin zu krass, Alter!

[Refrain]
Das Leben hat mir nichts geschenkt, doch ich bin immer noch an Ort und Stelle
Soweit ich weiß, hat D.R immer noch Stil
Ich hab viele Leute untergehen sehen, sogar einige Falten bekommen
Immer noch entschlossen, trotz aller Widrigkeiten.
Das Leben hat mir nichts geschenkt, doch ich bin immer noch an Ort und Stelle
Soweit ich weiß, hat D.R immer noch Stil
Red immer noch denselben Slang, [...]
Richtung Monaco, Wati-b geht an Bord des Luxusdampfers

Nenn mich den Unübertragbaren, eher D.R der Schrecken
Ich komm auf den Beat in 2 Routen [...]
Vielleicht sparen wir uns Kommentare, wir wissen, wie es geht
Junge Leute wollen mich als Mentor, bevor man mich begräbt
Ich hab Epochen durchlebt und hab immer noch einen klaren Kopf, Mann
Hab Freunde verloren, aber ich brauch keine falsche Schmeichelei
Keine Angst, alles zu riskieren, keine Angst, den Thron ins Visier zu nehmen
Du hast Wati-B unterschätzt, pdc, ey, das Leben ist komisch
Yeah, nenn mich D.R.Y., alle, die mir auf die Nerven gehen, bereuen es
[...] mach mir Platz, im Rap bin ich der Klassenrowdy
Immer noch hinten in der Ecke, aber keine Sorge, ich kenn die ganze Klasse
Seh immer noch denselben Typen, wenn ich in den Spiegel schau
Trotz der Narben des Lebens hab ich immer noch Stil

(Ich bin immer noch an Ort und Stelle) Ich hab immer noch Stil!
Ich bin immer noch an Ort und Stelle (Ich bin immer noch an Ort und Stelle)
Nenn mich D.R.Y. (Nenn mich D.R.Y.)

[Refrain]

Ich bin immer noch an Ort und Stelle trotz all meiner Jahre
Früher oder später, keine Sorge, verkauf ich Millionen Platten
Millionen Platten, Millionen Platten
(Eines Tages verkauf ich Millionen Platten) (x2)