Текст и перевод песни Dry - En place

En place

Yeah Wati-B D.R.Y. intouchables clic
Toujours en place (x2)
On est toujours en place
Ouais gros 94

Hein Je viens pas pour viser les gens
J'ai peut être déranger des gens
T'inquiète je fais rien de méchant je veux juste devenir une légende
Wati-B, c'était ma destinée
Alors t'inquiète pas pour mon avenir tout est dessiné
Non je vais pas me cacher, mais je vais pas non plus clasher
Donne-moi seulement mon cashflow et du bon [...] dans un sachet
Moi je représente ma station, pour toutes mes sources en faction
Je veux entendre D.R.Y. dans toutes les conversations
Trop stylé, arrête de me questionner genre t'utilise quel stylo
Rendez-vous au prochain concert, travail de boucher touché tous shahh
Connerie, les rapeurs ont tendance à croire que c'est la colonie
Verbe de petit sahb' petite sap Wati-B
Grande salle petite salle ça vous plait
Yeah, on se capte après l'apéro,
Ils vont peut-être arrêter de voir que je suis qu'un négro
Il va peut-être falloir que je me mette à dire Te quiero
Est-ce que j'en suis vraiment capable je suis trop déter' gros!

[Refrain]
La vie m'a pas fait de cadeau mais je suis toujours en place
A ce que je sache, D.R a toujours la grande classe
J'ai vu plein de gens qu'ont péri, j'en ai même pris des rides
Toujours aussi déterminé malgré les intempéries.
La vie m'a pas fait de cadeau mais je suis toujours en place
A ce que je sache, D.R a toujours la grande classe
Cause toujours le même argot, [...]
Direction Monaco Wati-b passe sur le paquebot

Appelle-moi l'instransférable, plutôt que D.R la terreur
J'arrive sur le beat en 2 routes [...]
On se passerai peut-être de commentaires, on on sait comment faire
Les petits jeunes me veulent comme mentor, avant qu'on m'enterre
J'ai traversé des époques, et j'ai toujours la tête sur les épaules man
Puis j'ai perdu des potes, mais j'ai pas besoin que tu viennes passer de la pommade
Pas peur de risquer gros, pas peur de viser le trône
Tu négligeais Wati-B pdc eh la vie c'est drôle
Yeah, appelle-moi D.R.Y., tout ceux qui jouent avec mes nerfs ils regrettent
[...] fais-moi de la place, dans le rap je suis le voyou de la classe
Toujours au fond de la salle mais t'inquiète j'ai fait le tour de la classe
C'est toujours le même type que je vois quand je me regarde dans la glace
Malgré les cicatrices de la vie, j'ai toujours la classe

(Moi je suis toujours en place) J'ai toujours la classe!
Je suis toujours en place (je suis toujours en place)
Appelle moi D.R.Y. (appelle moi D.R.Y.)

[Refrain]

Moi je suis toujours en place malgré mes nombreuses piges
Tôt ou Tard t'inquiète je vendrai des millions de disques
Des millions de disques, des millions de disques
(Un jour je vendrai des millions de disques) (x2)

In Place

Yeah Wati-B D.R.Y. untouchables clique
Always in place (x2)
We're always in place
Yeah, big up 94

Hey, I'm not here to target people
I might have bothered some people
Don't worry, I'm not doing anything bad, I just want to become a legend
Wati-B, it was my destiny
So don't worry about my future, everything is planned out
No, I'm not going to hide, but I'm not going to clash either
Just give me my cashflow and some good [...] in a bag
I represent my station, for all my sources in action
I want to hear D.R.Y. in every conversation
Too stylish, stop questioning me like what pen you use
See you at the next concert, butcher's work, hit everyone shahh
Bullshit, rappers tend to think it's the colony
Word of a little sahb' little sap Wati-B
Big room, small room, you like it
Yeah, we'll catch up after the aperitif,
They might stop seeing that I'm just a black guy
Maybe I'll have to start saying Te quiero
Am I really capable of that? I'm too determined, man!

[Chorus]
Life hasn't given me any gifts, but I'm still in place
As far as I know, D.R always has great class
I've seen a lot of people perish, I've even gotten wrinkles
Still determined despite the bad weather.
Life hasn't given me any gifts, but I'm still in place
As far as I know, D.R always has great class
Always cause the same slang, [...]
Direction Monaco Wati-b passes on the liner

Call me the untransferable, rather than D.R the terror
I arrive on the beat in 2 ways [...]
We could maybe do without comments, we know how to do it
The young people want me as a mentor, before I'm buried
I've gone through eras, and I still have my head on my shoulders man
And I've lost friends, but I don't need you to come and rub it in
Not afraid to risk big, not afraid to aim for the throne
You were neglecting Wati-B pdc eh life is funny
Yeah, call me D.R.Y., all those who play with my nerves they regret it
[...] make me some room, in rap I'm the thug of the class
Always at the back of the room but don't worry I've been around the class
It's always the same guy I see when I look in the mirror
Despite the scars of life, I still have class

(I'm still in place) I still have class!
I'm still in place (I'm still in place)
Call me D.R.Y. (call me D.R.Y.)

[Chorus]

I'm still in place despite my many gigs
Sooner or later, don't worry, I'll sell millions of records
Millions of records, millions of records
(One day I'll sell millions of records) (x2)