J'aurais pu être - Dry перевод на немецкий

J'aurais pu être

Dry:

(J'aurais pu être, dis moi c'que j'aurais pu être) X2
Yeah! D.R.Y! C'que j'aurais pu être, dis moi c'que j'aurais pu être

Refrain:

Un mouton parmi les loups, moi j'aurais pu être
Comme au milieu des lâches, cousin j'aurais pu naître
Pourquoi pas finir sur Canal, taclé par une *****
Un ange au tribunal, ça j'ai jamais su l'être
Oui mais tout ça je n'regrette pas
Si j'ai quitté la route en lâchant les manettes
Oui mais tout ça je ne regrette pas
Cette vie de ghetto youth que j'ai pour être honnête

Couplet 1:

Moi déjà gamin qu'est-ce que j'aimais planer
M'inventer des mondes sans babylone sur le palier
J'me suis soigné comme ceux qu'ont perpette
J'réalise que les promesses sont des dettes impayées
Donc j'avise et ne commet pas le pire, mais l'impensable
Pour s'offrir un empire, on a choisit d'être 'Intouchable'
Or j'aurais pu être juste un patriote ou un poète
Mais j'découpais de l'illicite, et sabre ou du mouète
Etre locataire aux Baumettes à cause d'une passe foireuse, Nan!
Briller dans l'ballon car doté d'une frappe fameuse
Comme Christiano enflammer les stades
Mais c'est de la violence du ghetto que j'ai enflammé les stades
Pourquoi pas astronaute, faire un tour vers l'Apogée
Fouler la lune et mater le globe en Contre-Plongée
Or je suis D.R.Y, **** pour les intimes
Et j'rappe sale mais ça ne rapporte que des centimes

Refrain:

Un mouton parmi les loups, moi j'aurais pu être
Comme au milieu des lâches, cousin j'aurais pu naître
Pourquoi pas finir sur Canal, taclé par une *****
Un ange au tribunal, ça j'ai jamais su l'être
Oui mais tout ça je n'regrette pas
Si j'ai quitté la route en lâchant les manettes
Oui mais tout ça je ne regrette pas
Cette vie de ghetto youth que j'ai pour être honnête

Couplet 2:

J'aurais pu être un avocat de la paix ****
Car loi et banditisme ici font bon ménage
être un Clando' qui cherche le bonheur à la nage
J'aurais pas pu être un con d'facho vu mon entourage
Finir au cachot, m'y sentir comme chez moi
Corrompre des Maton car je n'suis que k'1 fry Mafia
Un vrai leader, écrire des best seller
Comme ***** voler tout les pouvoirs de mes détracteurs
****** vivre au rythme de la noche
Ou juste un Smicar ***** de faux Dolce
J'aurais pu être comme Jr Ewing,
Un manipulateur et tout ça pour devenir le king
Avec une rage de Viking, raffaler sur les Gyro'
Ne jamais sortir du ring si t'as pas finis l'boulot
Or je suis que D.R.Y, Nodé pour mes victimes
Et j'rappe sec mais ça n'rapporte que des centimes

Refrain:

Un mouton parmi les loups, moi j'aurais pu être
Comme au milieu des lâches, cousin j'aurais pu naître
Pourquoi pas finir sur Canal, taclé par une *****
Un ange au tribunal, ça j'ai jamais su l'être
Oui mais tout ça je n'regrette pas
Si j'ai quitté la route en lâchant les manettes
Oui mais tout ça je ne regrette pas
C'est pour mes ghetto youth que j'aime pour être honnete

Couplet 3:

J'aurais pu être, un Kayser pour mes soces, et
Faire danser au Taser tout mes associés
Faire le tour du monde en 80 jours, mais nan
J'préfère mon rade entouré d'mes vautours, Comment
Regretter ma vie de jeune impertinent
Même les poches vides, j'ai jamais voulu fuir l'ciment
Une vie sordide où j'ai vu mes soces dead
Morbide, plutôt gore à la *****

Refrain:

Un mouton parmi les loups, moi j'aurais pu être
Comme au milieu des lâches, cousin j'aurais pu naître
Pourquoi pas finir sur Canal, taclé par une *****
Un ange au tribunal, ça j'ai jamais su l'être
Oui mais tout ça je n'regrette pas
Si j'ai quitté la route en lâchant les manettes
Oui mais tout ça je ne regrette pas
Cette vie de ghetto youth que j'ai pour être honnête

Ich hätte sein können

Dry:

(Ich hätte sein können, sag mir, was ich hätte sein können) X2
Yeah! D.R.Y! Was ich hätte sein können, sag mir, was ich hätte sein können

Refrain:

Ein Schaf unter Wölfen, das hätte ich sein können
Mitten unter Feiglingen, Kumpel, hätte ich geboren werden können
Warum nicht auf Canal landen, von einer ***** runtergemacht
Ein Engel vor Gericht, das konnte ich nie sein
Aber all das bereue ich nicht
Wenn ich die Straße verließ und die Kontrolle losließ
Aber all das bereue ich nicht
Dieses Ghetto-Youth-Leben, das ich hatte, um ehrlich zu sein

Couplet 1:

Ich mochte es schon als Kind, abzuschweifen
Mir Welten auszudenken, ohne Babylon auf dem Treppenabsatz
Ich heilte mich wie die, die lebenslang kriegen
Ich merkte, dass Versprechen unbezahlte Schulden sind
Also passe ich auf und begehe nicht das Schlimmste, aber das Undenkbare
Um ein Reich zu erlangen, wählten wir, "Unantastbar" zu sein
Doch ich hätte einfach ein Patriot oder Poet sein können
Aber ich schnitt Illegales, mit Säbel oder Moos
Mieter in den Baumettes wegen einer missglückten Aktion, Nein!
Im Ball zu glänzen, mit einem berühmten Schuss
Wie Cristiano die Stadien entflammen
Doch es war die Gewalt des Ghettos, die ich in die Stadien trug
Warum nicht Astronaut, eine Reise zum Apogäum
Den Mond betreten und die Erde in Gegenlicht betrachten
Doch ich bin D.R.Y, **** für die Eingeweihten
Und ich rappe dreckig, aber es bringt nur Centen ein

Refrain:

Ein Schaf unter Wölfen, das hätte ich sein können
Mitten unter Feiglingen, Kumpel, hätte ich geboren werden können
Warum nicht auf Canal landen, von einer ***** runtergemacht
Ein Engel vor Gericht, das konnte ich nie sein
Aber all das bereue ich nicht
Wenn ich die Straße verließ und die Kontrolle losließ
Aber all das bereue ich nicht
Dieses Ghetto-Youth-Leben, das ich hatte, um ehrlich zu sein

Couplet 2:

Ich hätte ein Friedensanwalt sein können ****
Denn Gesetz und Banditentum verstehen sich hier gut
Ein Untergetauchter sein, der das Glück schwimmend sucht
Ich hätte kein rechter Faschist sein können bei meinem Umfeld
Im Loch landen, mich dort wie zu Hause fühlen
Wärter bestechen, denn ich bin nur 'n Fry Mafia
Ein wahrer Leader, Bestseller schreiben
Wie ***** allen meinen Kritikern die Macht stehlen
****** im Rhythmus der Nacht leben
Oder nur ein armer Schlucker ***** in falschem Dolce
Ich hätte wie Jr Ewing sein können,
Ein Manipulator und all das, um der King zu werden
Mit der Wut eines Wikingers, auf Gyros klauen
Nie den Ring verlassen, wenn du die Arbeit nicht beendet hast
Doch ich bin nur D.R.Y, Nodé für meine Opfer
Und ich rappe hart, aber es bringt nur Centen ein

Refrain:

Ein Schaf unter Wölfen, das hätte ich sein können
Mitten unter Feiglingen, Kumpel, hätte ich geboren werden können
Warum nicht auf Canal landen, von einer ***** runtergemacht
Ein Engel vor Gericht, das konnte ich nie sein
Aber all das bereue ich nicht
Wenn ich die Straße verließ und die Kontrolle losließ
Aber all das bereue ich nicht
Es ist für meine Ghetto Youth, die ich liebe, um ehrlich zu sein

Couplet 3:

Ich hätte sein können, ein Kayser für meine Brüder, und
Alle meine Kumpels mit 'nem Taser tanzen lassen
Die Welt in 80 Tagen umrunden, aber nein
Ich bevorzuge meine Bude, umgeben von Geiern, Wie
Mein Leben als frecher Jugendlicher bereuen
Selbst mit leeren Taschen wollte ich nie dem Beton entfliehen
Ein elendes Leben, in dem ich Brüder sterben sah
Morbid, eher blutig à la *****

Refrain:

Ein Schaf unter Wölfen, das hätte ich sein können
Mitten unter Feiglingen, Kumpel, hätte ich geboren werden können
Warum nicht auf Canal landen, von einer ***** runtergemacht
Ein Engel vor Gericht, das konnte ich nie sein
Aber all das bereue ich nicht
Wenn ich die Straße verließ und die Kontrolle losließ
Aber all das bereue ich nicht
Dieses Ghetto-Youth-Leben, das ich hatte, um ehrlich zu sein