Текст и перевод песни Dry - Sans arrêt

Sans arrêt

La vie nous trompe, on est cocu, mais on l'aime quand même
On veut vivre des années, car quand on aime on n'compte pas
On s'laissera pas mourir, y'a trop d'bouches à nourrir
Le temps défile à toute vitesse, mais moi j'cours à mon rythme
Percer, c'est long mon frère et des fois c'est nuisible
Pour faire le blé, moi j'irai plus vite que la musique
Oui j'aime ce monde, j'suis dingue comme le mari d'une pute
J'ai beau faire des phases, dès fois j'vois qu'ma vie ne rime plus
D'ailleurs, fuck les jeux d'mots
J'préfère les jeux d'foot ou les jeux d'môme
J'suis comme cet ancien tueur qu'on traite de péquenot
J'préfère le silence, me taire que parler bêtement. Un
Pur produit bâtiment mes sapes sentent le ciment. J'vaux
Rien, on m'a dit gentiment sans faire de sentiment. J'm'en
Tape mon regard en dit long donc j'mets des lunettes noires
J'men tape de vos vies, me demandez pas d'être honnête. Moi
J'remercie Dieu d'être en vie, d'être père, d'être envié, ouais
Fier d'être entier, sans cassure, sans dentier
J'veux voir ma fille, son rire, ses dents d'lait lui dire
En tant qu'père que son sourire la rend belle
Belle comme sa mère, belle comme la mienne
Les seules personnes pour t'épauler dans c'monde si ça merde
M'en veut pas, si dès fois j'ai la tête ailleurs
Car dans mes rimes, j'y mets mon temps, mon sang, ma sueur
Moi, dans l'rap j'suis naufragé, j'ai connu toutes les vagues
De la Mafia au Wati B, ma voix résonnait dans les Fnac
Mais bref, j'attend toujours et Dieu sait qu'j'suis têtu
Depuis qu'on m'appelle l'Intouchable le mouvement lui s'est tu
En parlant d'Intouchable, j'crois que ce nom m'a porté l'œil
Mamad et L.A.S mon cœur est toujours en deuil
Avec du temps et quelques balles, peut-être ça m'passera
En tout cas personne vous remplacera
Ma gueule en plasma, on dirait qu'on m'a cloné
Mais à leur yeux j'ai plutôt l'air d'un clown que l'air de Clooney
Eh, j'ai l'cœur plié, froissé comme mon linge
Dans l'crâne c'est l'zoo quand j'l'ouvre t'entends le cris des singes
J'me dis des fois que la rue a fané, en elle j'n'y trouve plus de charme
Les p'tits adolescents ne respectent plus les gravons
Parce qu'ils sont grands en taille, pensent à avoir les bras longs
C'est pour mes karlouchs, mes arbouchs, mes manouches
Mes gars louches qui s'camouflent, prennent la mouche quand y'a la hnouch
Les chtars ont laissé des frères dans des sales états
Le regard vide, ça l'fait pas, rien qu'ils pétillent comme Salvetat
Les sales pétasses ont fait qu'y'a eu beaucoup de pétages d'emploi
Le pied est devenu la bédave, devant les juges les salles se comblent
La taule recrute, la mort aussi, y'a beaucoup d'candidats
Trop d'frères dans le banditisme, chez nous trop d'autodidactes
Amoureux d'la vie, on est fous, sado-masos
C'est ça dans ma zone, rien faire ce serait dommage, gros
Mon cerveau s'endommage trop, le shit m'a cramé des neurones
Je cherche toujours mon rôle, j'suis un bon acteur comme De Niro
Sauf que j'ai pas l'César
J'suis comme un enfant soldat qui laisse parler ses armes
Dans la course j'suis loin mais j'peux pas laisser ça
Les derniers seront les premiers, j'vais pas t'épargner, c'est ça
Ouais t'as pigé, c'est maintenant ou jamais
J'veux marquer les esprits comme Omar ou bien Jamel
J'avais besoin d'parler, j'ai trop été discret
Oui j'ai vu leurs disquettes, jamais tapé l'17
J'aimais taper l'bifteck que la Mama faisait
Maintenant j'vais chercher l'mien, mon épaule commence à peser
J'suis un homme de terrain, j'ai tout fait
J'ai fumé la vie sans crapoter et j'ai toussé
*Toussement*: j'ai toussé
J'ai pris des bras, car les portes, j'les ai poussées
Résultat des courses, j'm'accroche à mes bourses
Tel un ours polaire, mets des gifles salaces, donc laissez passer
Gros, j'étais la rue maintenant j'en suis qu'la voix
Mais ici on t'fait taire si tu l'ouvres trop comme Balavoine
Moi, j'pense à ma 'sique, j'pense à ma vie
J'pense à Many qui s'fait fumer par son meilleur ami
On danse le Mia, entre les ricochets
Par d'répit dans cette Dounia, même à l'heure d'raccrocher
Approchez, amateurs de sensations fortes
Demain si j'peux, gros, même sur Mars j'me téléporte
Dans un monde où tu vois clair que quand t'es ébloui
Laisse-moi juste fermer les yeux, espérant l'Paradis
Ici on part à dix pour finir tout seul
Mais où sera le réconfort de mes potes quand j'serai dans mon cercueil?
Les nuits d'deuil pour mon contigent, c'est l'quotidien
Si l'bonheur pense à moi j'le remercierai quand il vient
Mais vois, sur Terre l'homme s'habitue à tout
Aptitudes ou pas, attitude bad en bas des tours gros
Certains sont capables du meilleur comme du pire
Sauf que moi c'est dans l'pire que j'suis le meilleur
On s'shoote tous à l'adrénaline
Quitte à faire des O.D., nous jamais on déviera d'la ligne, gros
Ma ligne de mire n'est que le roro
Ou le diamant, pourquoi pas être à l'affiche dans un grand rôle?
Et comme tous mes textes sur papier
J'vais toucher l'monde, et l'intouchable enfin le palper
Saleté de vie, où l'on succombe à l'orgueil, à l'envie
Pour cet enfer, les gens s'tuent pour prolonger l'ennui
Toutes les nuits des altercations, des confrontations
Détonations quand mon père fait ses invocations
Aurai-je le temps d'dire adieu à mes fans?
À mes soces, tous mes frères qui noient mes mélodrames?
Vous remercier j'm'en lasserai jamais
Mais mieux vaut le faire maintenant que jamais

Non-Stop

Life deceives us, we're cuckolded, but we love her anyway
We want to live for years, because when we love, we don't count
We won't let ourselves die, there are too many mouths to feed
Time flies by, but I run at my own pace
Breaking through is long, brother, and sometimes it's harmful
To make money, I'll go faster than the music
Yes, I love this world, I'm crazy like the husband of a whore
No matter what phases I go through, sometimes I see that my life doesn't rhyme anymore
Besides, fuck wordplay
I prefer football games or kid's games
I'm like that old killer they call a hick
I prefer silence, to shut up than to talk stupidly. A
Pure product of construction, my clothes smell like cement. I'm worth
Nothing, they told me kindly, without sentiment. I don't care
My look says a lot, so I wear black glasses
I don't care about your lives, don't ask me to be honest. Me
I thank God to be alive, to be a father, to be envied, yeah
Proud to be whole, without a break, without dentures
I want to see my daughter, her laugh, her baby teeth tell her
As a father, that her smile makes her beautiful
Beautiful like her mother, beautiful like mine
The only people to support you in this world if things go wrong
Don't blame me if sometimes my head is elsewhere
Because in my rhymes, I put my time, my blood, my sweat
Me, in rap I'm shipwrecked, I've known all the waves
From Mafia to Wati B, my voice resonated in the Fnacs
But anyway, I'm still waiting and God knows I'm stubborn
Since they call me the Untouchable, the movement has been silent
Speaking of Untouchable, I think that name brought me the evil eye
Mamad and L.A.S. my heart is still in mourning
With time and a few bullets, maybe it will pass
In any case, no one will replace you
My face in plasma, it looks like I've been cloned
But in their eyes, I look more like a clown than Clooney
Hey, I have a folded heart, wrinkled like my clothes
In my skull it's the zoo, when I open it you hear the monkeys scream
I tell myself sometimes that the street has faded, I find no more charm in it
The little teenagers no longer respect the elders
Because they are tall, they think they have long arms
This is for my karlouchs, my arbouchs, my gypsies
My shady guys who camouflage themselves, get angry when there's the hnouch
The chtars have left brothers in bad shape
The empty look, it doesn't do it, they just sparkle like Salvetat
The dirty bitches have caused a lot of job losses
The foot has become the bédave, in front of the judges the rooms are filling up
The jail is recruiting, death too, there are many candidates
Too many brothers in banditry, too many autodidacts among us
In love with life, we are crazy, sado-masochistic
That's how it is in my zone, doing nothing would be a shame, big guy
My brain is getting too damaged, the shit has burned my neurons
I'm still looking for my role, I'm a good actor like De Niro
Except I don't have the César
I'm like a child soldier who lets his weapons do the talking
In the race I'm far behind but I can't let it go
The last will be the first, I'm not going to spare you, that's it
Yeah you got it, it's now or never
I want to mark minds like Omar or Jamel
I needed to talk, I've been too discreet
Yes, I saw their diskettes, never hit 17
I liked to hit the steak that Mama made
Now I'm going to get mine, my shoulder is starting to weigh
I'm a man of the field, I've done everything
I smoked life without smoking crack and I coughed
*Cough*: I coughed
I got arms, because the doors, I pushed them
Result of the races, I cling to my balls
Like a polar bear, slaps dirty slaps, so let it pass
Big guy, I was the street, now I'm only the voice
But here they silence you if you open it too much like Balavoine
Me, I think about my music, I think about my life
I think of Many who gets smoked by his best friend
We dance the Mia, between the ricochets
By respite in this Dounia, even at the hour of hanging up
Come closer, thrill seekers
Tomorrow if I can, big guy, even on Mars I'll teleport myself
In a world where you can only see clearly when you're dazzled
Just let me close my eyes, hoping for Paradise
Here we leave ten to end up alone
But where will be the comfort of my friends when I'm in my coffin?
The nights of mourning for my contingent, it's the daily life
If happiness thinks of me, I will thank it when it comes
But you see, on Earth man gets used to everything
Skills or not, bad attitude at the bottom of the towers, big guy
Some are capable of the best as well as the worst
Except that me, it's in the worst that I'm the best
We all shoot ourselves with adrenaline
Even if it means making O.D., we will never deviate from the line, big guy
My line of sight is only the roro
Or the diamond, why not be on the poster in a big role?
And like all my texts on paper
I'm going to touch the world, and the untouchable will finally be able to feel it
Dirty life, where we succumb to pride, to envy
For this hell, people kill themselves to prolong boredom
Every night altercations, confrontations
Detonations when my father makes his invocations
Will I have time to say goodbye to my fans?
To my socks, all my brothers who drown my melodramas?
To thank you, I will never get tired of it
But it's better to do it now than never