Текст и перевод песни Dry - Sans arrêt

Sans arrêt

La vie nous trompe, on est cocu, mais on l'aime quand même
On veut vivre des années, car quand on aime on n'compte pas
On s'laissera pas mourir, y'a trop d'bouches à nourrir
Le temps défile à toute vitesse, mais moi j'cours à mon rythme
Percer, c'est long mon frère et des fois c'est nuisible
Pour faire le blé, moi j'irai plus vite que la musique
Oui j'aime ce monde, j'suis dingue comme le mari d'une pute
J'ai beau faire des phases, dès fois j'vois qu'ma vie ne rime plus
D'ailleurs, fuck les jeux d'mots
J'préfère les jeux d'foot ou les jeux d'môme
J'suis comme cet ancien tueur qu'on traite de péquenot
J'préfère le silence, me taire que parler bêtement. Un
Pur produit bâtiment mes sapes sentent le ciment. J'vaux
Rien, on m'a dit gentiment sans faire de sentiment. J'm'en
Tape mon regard en dit long donc j'mets des lunettes noires
J'men tape de vos vies, me demandez pas d'être honnête. Moi
J'remercie Dieu d'être en vie, d'être père, d'être envié, ouais
Fier d'être entier, sans cassure, sans dentier
J'veux voir ma fille, son rire, ses dents d'lait lui dire
En tant qu'père que son sourire la rend belle
Belle comme sa mère, belle comme la mienne
Les seules personnes pour t'épauler dans c'monde si ça merde
M'en veut pas, si dès fois j'ai la tête ailleurs
Car dans mes rimes, j'y mets mon temps, mon sang, ma sueur
Moi, dans l'rap j'suis naufragé, j'ai connu toutes les vagues
De la Mafia au Wati B, ma voix résonnait dans les Fnac
Mais bref, j'attend toujours et Dieu sait qu'j'suis têtu
Depuis qu'on m'appelle l'Intouchable le mouvement lui s'est tu
En parlant d'Intouchable, j'crois que ce nom m'a porté l'œil
Mamad et L.A.S mon cœur est toujours en deuil
Avec du temps et quelques balles, peut-être ça m'passera
En tout cas personne vous remplacera
Ma gueule en plasma, on dirait qu'on m'a cloné
Mais à leur yeux j'ai plutôt l'air d'un clown que l'air de Clooney
Eh, j'ai l'cœur plié, froissé comme mon linge
Dans l'crâne c'est l'zoo quand j'l'ouvre t'entends le cris des singes
J'me dis des fois que la rue a fané, en elle j'n'y trouve plus de charme
Les p'tits adolescents ne respectent plus les gravons
Parce qu'ils sont grands en taille, pensent à avoir les bras longs
C'est pour mes karlouchs, mes arbouchs, mes manouches
Mes gars louches qui s'camouflent, prennent la mouche quand y'a la hnouch
Les chtars ont laissé des frères dans des sales états
Le regard vide, ça l'fait pas, rien qu'ils pétillent comme Salvetat
Les sales pétasses ont fait qu'y'a eu beaucoup de pétages d'emploi
Le pied est devenu la bédave, devant les juges les salles se comblent
La taule recrute, la mort aussi, y'a beaucoup d'candidats
Trop d'frères dans le banditisme, chez nous trop d'autodidactes
Amoureux d'la vie, on est fous, sado-masos
C'est ça dans ma zone, rien faire ce serait dommage, gros
Mon cerveau s'endommage trop, le shit m'a cramé des neurones
Je cherche toujours mon rôle, j'suis un bon acteur comme De Niro
Sauf que j'ai pas l'César
J'suis comme un enfant soldat qui laisse parler ses armes
Dans la course j'suis loin mais j'peux pas laisser ça
Les derniers seront les premiers, j'vais pas t'épargner, c'est ça
Ouais t'as pigé, c'est maintenant ou jamais
J'veux marquer les esprits comme Omar ou bien Jamel
J'avais besoin d'parler, j'ai trop été discret
Oui j'ai vu leurs disquettes, jamais tapé l'17
J'aimais taper l'bifteck que la Mama faisait
Maintenant j'vais chercher l'mien, mon épaule commence à peser
J'suis un homme de terrain, j'ai tout fait
J'ai fumé la vie sans crapoter et j'ai toussé
*Toussement*: j'ai toussé
J'ai pris des bras, car les portes, j'les ai poussées
Résultat des courses, j'm'accroche à mes bourses
Tel un ours polaire, mets des gifles salaces, donc laissez passer
Gros, j'étais la rue maintenant j'en suis qu'la voix
Mais ici on t'fait taire si tu l'ouvres trop comme Balavoine
Moi, j'pense à ma 'sique, j'pense à ma vie
J'pense à Many qui s'fait fumer par son meilleur ami
On danse le Mia, entre les ricochets
Par d'répit dans cette Dounia, même à l'heure d'raccrocher
Approchez, amateurs de sensations fortes
Demain si j'peux, gros, même sur Mars j'me téléporte
Dans un monde où tu vois clair que quand t'es ébloui
Laisse-moi juste fermer les yeux, espérant l'Paradis
Ici on part à dix pour finir tout seul
Mais où sera le réconfort de mes potes quand j'serai dans mon cercueil?
Les nuits d'deuil pour mon contigent, c'est l'quotidien
Si l'bonheur pense à moi j'le remercierai quand il vient
Mais vois, sur Terre l'homme s'habitue à tout
Aptitudes ou pas, attitude bad en bas des tours gros
Certains sont capables du meilleur comme du pire
Sauf que moi c'est dans l'pire que j'suis le meilleur
On s'shoote tous à l'adrénaline
Quitte à faire des O.D., nous jamais on déviera d'la ligne, gros
Ma ligne de mire n'est que le roro
Ou le diamant, pourquoi pas être à l'affiche dans un grand rôle?
Et comme tous mes textes sur papier
J'vais toucher l'monde, et l'intouchable enfin le palper
Saleté de vie, où l'on succombe à l'orgueil, à l'envie
Pour cet enfer, les gens s'tuent pour prolonger l'ennui
Toutes les nuits des altercations, des confrontations
Détonations quand mon père fait ses invocations
Aurai-je le temps d'dire adieu à mes fans?
À mes soces, tous mes frères qui noient mes mélodrames?
Vous remercier j'm'en lasserai jamais
Mais mieux vaut le faire maintenant que jamais

Бесконечно

Жизнь обманывает нас, мы рогоносцы, но мы все равно любим ее
Мы хотим жить годами, ведь когда любишь, не считаешь
Мы не дадим себе умереть, слишком много ртов нужно кормить
Время летит с бешеной скоростью, но я бегу в своем ритме
Пробиться сложно, брат, и порой это вредно
Чтобы заработать бабки, я буду быстрее, чем музыка
Да, я люблю этот мир, я безумен, как муж проститутки
Я могу говорить красиво, но иногда вижу, что моя жизнь больше не рифмуется
Кстати, к черту игры слов
Я предпочитаю футбол или детские игры
Я как тот бывший убийца, которого называют деревенщиной
Я предпочитаю молчание, молчать, чем говорить глупости. Чистый
Продукт улиц, моя одежда пахнет цементом. Я ничего не
Стою, мне сказали об этом вежливо, без сантиментов. Мне
Все равно, мой взгляд говорит многое, поэтому я ношу темные очки
Мне плевать на ваши жизни, не просите меня быть честным. Я
Благодарю Бога за то, что жив, что я отец, что мне завидуют, да
Горжусь тем, что цел, без переломов, без вставных зубов
Я хочу видеть свою дочь, ее смех, ее молочные зубы, сказать ей
Как отец, что ее улыбка делает ее прекрасной
Прекрасной, как ее мать, прекрасной, как моя
Единственные люди, которые поддержат тебя в этом мире, если все плохо
Не сердись, если иногда я витаю в облаках
Потому что в свои рифмы я вкладываю свое время, свою кровь, свой пот
Я, в рэпе, я потерпел кораблекрушение, я прошел через все волны
От Mafia K'1 Fry до Wati B, мой голос звучал в Fnac
Но короче, я все еще жду, и Бог знает, какой я упрямый
С тех пор, как меня называют Неприкасаемым, движение затихло
Кстати о Неприкасаемом, думаю, это имя принесло мне несчастье
Mamad и L.A.S, мое сердце все еще скорбит
Со временем и парой баксов, может быть, это пройдет
В любом случае, никто вас не заменит
Моя рожа на плазме, как будто меня клонировали
Но в их глазах я скорее похож на клоуна, чем на Клуни
Эй, у меня сердце сжато, помято, как моя одежда
В черепе зоопарк, когда я его открываю, ты слышишь крики обезьян
Я иногда думаю, что улица увяла, я больше не нахожу в ней очарования
Маленькие подростки больше не уважают старших
Потому что они высокие, думают, что у них длинные руки
Это для моих дружков, моих корешей, моих цыган
Моих подозрительных парней, которые маскируются, выходят из себя, когда есть бабло
Эти стервы оставили братьев в ужасном состоянии
Пустой взгляд, это не дело, пусть они искрятся, как Salvetat
Грязные сучки сделали так, что было много увольнений
Тюрьма стала домом, перед судьями залы переполняются
Тюрьма вербует, смерть тоже, много кандидатов
Слишком много братьев в бандитизме, у нас слишком много самоучек
Влюбленные в жизнь, мы безумны, садомазохисты
Вот так в моем районе, ничего не делать было бы жаль, бро
Мой мозг слишком поврежден, травка сожгла мои нейроны
Я все еще ищу свою роль, я хороший актер, как Де Ниро
Только у меня нет "Сезара"
Я как ребенок-солдат, который дает говорить своему оружию
В гонке я далеко, но я не могу это бросить
Последние будут первыми, я тебя не пощажу, вот так
Да, ты понял, сейчас или никогда
Я хочу оставить след в памяти, как Омар или Джамель
Мне нужно было выговориться, я слишком долго молчал
Да, я видел их выкрутасы, никогда не звонил в 17 (полицию)
Я любил уплетать бифштекс, который готовила мама
Теперь я пойду за своим, мое плечо начинает болеть
Я человек дела, я все сделал
Я выкурил жизнь без фильтра и закашлялся
*Кашель*: я закашлялся
Я накачал мышцы, потому что двери я вышибал
В итоге я держусь за свои яйца
Как белый медведь, раздаю пощечины, так что пропустите
Бро, я был улицей, теперь я только ее голос
Но здесь тебя заставят замолчать, если ты слишком много болтаешь, как Балавуан
Я думаю о своей музыке, я думаю о своей жизни
Я думаю о Мани, которого убил его лучший друг
Мы танцуем Миа, среди рикошетов
Нет передышки в этом мире, даже когда пора завязывать
Подходите, любители острых ощущений
Завтра, если смогу, бро, даже на Марс телепортируюсь
В мире, где ты видишь ясно, только когда ослеплен
Позволь мне просто закрыть глаза, надеясь на Рай
Здесь мы начинаем вдесятером, чтобы закончить в одиночестве
Но где будет утешение моих друзей, когда я буду в гробу?
Ночи траура для моей компании - это повседневность
Если счастье вспомнит обо мне, я поблагодарю его, когда оно придет
Но видишь, на Земле человек ко всему привыкает
Способности или нет, плохое поведение внизу башен, бро
Некоторые способны на лучшее, как и на худшее
Только я в худшем лучший
Мы все подсажены на адреналин
Даже если случится передозировка, мы никогда не свернем с пути, бро
Моя цель - только бабки
Или бриллиант, почему бы не сняться в главной роли?
И как все мои тексты на бумаге
Я затрону мир, и неприкасаемый наконец-то его ощутит
Проклятая жизнь, где мы поддаемся гордыне, зависти
Ради этого ада люди убивают себя, чтобы продлить скуку
Каждую ночь стычки, столкновения
Взрывы, когда мой отец читает свои молитвы
Успею ли я попрощаться со своими фанатами?
Со своими братьями, которые глушат мои мелодрамы?
Благодарить вас я никогда не устану
Но лучше сделать это сейчас, чем никогда