Souris-moi - Dry перевод на немецкий

Souris-moi

(Intro)
Avec la chance, j'ai coupé les ponts
Eh, j'aurais même sauté pour me gaver
Quand j'y pense j'aurais pété les plombs
Si la rue m'avais pas donné tout ce que
J'avais

(Couplet1)
On veut que la chance sourit mais elle ne rit qu'aux autres
Qui vivra verra, peut être des kain-fri comme astronautes
On dit que la poisse ronge comme une gangrène à la beuj
Je remercie Dieux de causer en rimes et non pas en meuj
D'avoir du buzz, rien à foutre comme les hommes de l'ombre
Si je vois le soleil briller c'est qu'il y a une chance de fuir la pénombre
Inonder les ondes sur les traces de Michael
De meubler de lingots d'or mon putain de cercueil
Ma vie un cercle vicieux déconcertant
Où le vice à couché la vertu depuis 107 ans
En 7 ans j'ai perdu l'équivalent de 7 vies
J'ai besoin d'une greffe de cur pour finir celle-ci
De rêver cette nuit, désir utopique
C'est comme croire refaire le monde à travers forums et topics
Elle est passée par ici, peut-être repassera t-elle par là
A par ça, je vois toujours mes gars en hass-là

(Refrain)
Parfois on s'tire le maillot dans la surface
Sous pillon j'sens meme plus que je fais du surplace
Peu de chance ici que la chance nous surclasse
Qu'elle nous sourit
Comme la roue tourne
J'ai préféré faire du sur place
Ne pensant pas que la rue me ferait des coups de crasse
Un appel et qui sait je te ferais p't'être une passe
C'est ce qu'elle m'a dit

(Couplet2)
Beaucoup la traque comme les sacs bondés dans les convois
Un convoyeur avertit ne vaut rien quand le kalash aboie
Elle nous rend malade comme un pur bijoux de Tahiti
Je cherche la parade mais trop barbare est ma poésie
D'ici un an, ici nos rêves sont précédés de "si"
A travers les soucis seul la weed nous fait planer ici
J'ai pas le génie de monsieur De Vinci (Non)
Espère juste de m'éloigner des tours où les traitres officient
J'ai licencié le mal mais je reste déterminé
Sachant que la vie n'a que des contrats à durée déterminée
Une chance de rapper sinon je crois que j'aurais dérapé
Sur un juge impropre qui salit le nom d'mon père au parquet
En clair c'est, une chance de voir pousser les mioches
Quand la rue embauche, c'est synonyme de fin précoce
Elle est passée par ici, peut-être repassera t-elle par là
A par ça, je vois toujours mes gars en hasla

(Refrain)
Parfois on s'tire le maillot dans la surface
Sous pillon j'sens meme plus que je fais du surplace
Peu de chance ici que la chance nous surclasse
Qu'elle nous sourit
Comme la roue tourne
J'ai préféré faire du sur place
Ne pensant pas que la rue me ferait des coups de crasse
Un appel et qui sait je te ferais p't'être une passe
C'est ce qu'elle m'a dit

(Couplet3)
J'harpente les rues telles les forrains car ma vie un cirque
Inspire la haine expire en marage par le pied d'un stick
Non pas chaotique ma vie n'est que microclips j'avoue
Mais ma click n'a que ramener la crime chez nous
Donc voit les chtars dans nos rades jusqu'au Bataclan
Nous traitrant de secte avec le pe-ra juste en arrière plan
Sous leur tolérance, le mépris, la France ne m'a pas donné ma chance je l'ai prise
Courir dans la merde quand les bleus te coursent
Pour moi c'est voyage outre-mer car mes rimes touchent les? et?
Le carlouche à qui on n'a dit qu't'a si peu d'chance de faire mouche
J'ai peur de demain donc je relis toutes mes pages d'hier
Car de mon présent je n'suis pas fier
Elle passera par ici quand moi je squatterai par-là
A part ça j'vois mes gars toujours en hass là

(Refrain)
Parfois on s'tire le maillot dans la surface
Sous pillon j'sens meme plus que je fais du surplace
Peu de chance ici que la chance nous surclasse
Qu'elle nous sourit
Comme la roue tourne
J'ai préféré faire du sur place
Ne pensant pas que la rue me ferait des coups de crasse
Un appel et qui sait je te ferais p't'être une passe
C'est ce qu'elle m'a dit

J'ai pris des coups et j'en ai cassé des coups
La vie n'est qu'un combat
Ici pas y'a trop d'coup bas
J'ai fais des sous et tous ça m'a rendu fou
Car je n'étais qu'un soldat

Lächle mir zu

(Intro)
Mit dem Glück hab ich Brücken abgebrochen
Eh, ich wäre sogar gesprungen, um mich vollzustopfen
Wenn ich dran denke, wäre ich durchgedreht
Wenn die Straße mir nicht alles gegeben hätte, was
Ich hatte

(Couplet1)
Wir wollen, dass das Glück lächelt, aber es lacht nur andere an
Wer lebt, wird sehen, vielleicht Kain-Brüder wie Astronauten
Man sagt, Pech frisst wie Gangrän am Joint
Ich danke Gott, dass ich in Reimen spreche und nicht im Suff
Von Hype zu haben, scheiß drauf wie die Schattenmänner
Wenn ich die Sonne scheinen sehe, gibt's eine Chance, dem Dunkel zu entfliehen
Die Wellen überfluten auf Michaels Spuren
Meinen verdammten Sarg mit Goldbarren füllen
Mein Leben ein Teufelskreis, verstörend
Wo das Laster die Tugend seit 107 Jahren niedergestreckt hat
In 7 Jahren verlor ich das Äquivalent von 7 Leben
Ich brauche eine Herztransplantat, um dieses hier zu beenden
Diese Nacht zu träumen, utopisches Verlangen
Als ob man die Welt durch Foren und Topics neu erschaffen könnte
Sie kam hier vorbei, vielleicht kommt sie wieder vorbei
Außer dem seh ich meine Jungs immer noch im Hass-Land

(Refrain)
Manchmal zerreißen wir uns das Trikot im Strafraum
Unter Drogen spüre ich nicht mal mehr, dass ich auf der Stelle trete
Wenig Chance hier, dass das Glück uns übertrifft
Dass es uns zulächelt
Wie sich das Rad dreht
Ich blieb lieber stehen
Glaubte nicht, dass die Straße mir übel mitspielen würde
Ein Anruf und wer weiß, vielleicht mache ich dir 'nen Pass
Das hat sie mir gesagt

(Couplet2)
Viele jagen sie wie volle Säcke in Konvois
Ein gewarntes Konvoi-Mitglied ist nichts wert, wenn die Kalaschnikow bellt
Sie macht uns krank wie ein reines Juwel aus Tahiti
Ich suche die Parade, aber zu barbarisch ist meine Poesie
In einem Jahr sind unsere Träume hier von "wenn" geprägt
Durch die Sorgen lässt uns nur das Weed hier abheben
Ich habe nicht das Genie von Herrn Da Vinci (Nein)
Hoffe nur, mich von den Türmen zu entfernen, wo Verräter am Werk sind
Ich hab das Böse gekündigt, bleibe aber entschlossen
Wissend, dass das Leben nur befristete Verträge hat
Eine Chance zu rappen, sonst wär ich glaub ich abgestürzt
Vor einem unfähigen Richter, der den Namen meines Vaters am Gericht besudelt
Klar ist, eine Chance, die Kinder großzuziehen
Wenn die Straße einstellt, ist das Synonym für frühes Ende
Sie kam hier vorbei, vielleicht kommt sie wieder vorbei
Außer dem seh ich meine Jungs immer noch im Has-Land

(Refrain)
Manchmal zerreißen wir uns das Trikot im Strafraum
Unter Drogen spüre ich nicht mal mehr, dass ich auf der Stelle trete
Wenig Chance hier, dass das Glück uns übertrifft
Dass es uns zulächelt
Wie sich das Rad dreht
Ich blieb lieber stehen
Glaubte nicht, dass die Straße mir übel mitspielen würde
Ein Anruf und wer weiß, vielleicht mache ich dir 'nen Pass
Das hat sie mir gesagt

(Couplet3)
Ich durchstreife die Straßen wie Fremde, denn mein Leben ist ein Zirkus
Atme Hass aus, ersticke im Sumpf durch einen Stocktritt
Nicht chaotisch, mein Leben ist nur Microclips, ich geb's zu
Aber meine Clique hat nur Crime zu uns gebracht
Also sieh die Typen in unseren Vierteln bis zum Bataclan
Sie nennen uns Sekte mit dem Pera nur im Hintergrund
Unter ihrer Toleranz, der Verachtung, Frankreich gab mir keine Chance, ich nahm sie mir
Im Dreck rennen, wenn die Bullen dich jagen
Für mich ist es Überseereise, denn meine Reime treffen die... und...
Der Kleine, dem man sagte, du hast so wenig Chance zu treffen
Ich habe Angst vor morgen, also lese ich alle Seiten von gestern
Denn auf meine Gegenwart bin ich nicht stolz
Sie wird hier vorbeikommen, während ich dort abhänge
Außer dem seh ich meine Jungs immer noch im Has-Land

(Refrain)
Manchmal zerreißen wir uns das Trikot im Strafraum
Unter Drogen spüre ich nicht mal mehr, dass ich auf der Stelle trete
Wenig Chance hier, dass das Glück uns übertrifft
Dass es uns zulächelt
Wie sich das Rad dreht
Ich blieb lieber stehen
Glaubte nicht, dass die Straße mir übel mitspielen würde
Ein Anruf und wer weiß, vielleicht mache ich dir 'nen Pass
Das hat sie mir gesagt

Ich nahm Schläge und verteilte welche
Das Leben ist nur ein Kampf
Hier gibt's zu viele Fouls
Ich machte Geld und alles das machte mich verrückt
Denn ich war nur ein Soldat