Текст и перевод песни Dry - Le choix (feat. Maître Gims)

Le choix (feat. Maître Gims)

L'impression de voir le ciel qui tombe

L'impression de voir le ciel qui tombe

J'ai pas vraiment le choix, plus je le réalise, plus je vieillis
J'ai pas vraiment le choix, l'impression de voir le ciel qui tombe
Je pense à l'avenir, un avenir qui s'effrite, mon passé ressurgit, un passé que j'évite
Je pense à l'avenir, un avenir qui s'effrite, mon passé ressurgit, un passé que je fuis
J'ai pas vraiment le choix, plus je le réalise, plus je vieillis
J'ai pas vraiment le choix, l'impression de voir le ciel qui tombe

Loin de vous, j'étais perdu sans repères
J'avais pas le choix de faire tout ce que la rue m'a fait faire
Face à la vie, j'étais tout seul quand j'passais le seuil de la porte
Mes seules armes étaient l'amour que j'vous porte
Obligé d'aller au front, le sourire aux lèvres
De glace, même quand mes démons me donnent la fièvre
Si j'pouvais, près de vous, j'passerai mon temps à sourire
Mais la distance m'attriste, je l'évacue par mes soupirs

On a le choix, mais on y pense jamais face aux calibres
Comme dans "Menace", j'voulais être un gars libre
Non, j'suis pas né dans la peau d'un riche
J'me bats contre moi-même juste pour affronter les risques
J'aurais tellement voulu vous recouvrir de diplômes
Mais mes soucis ici pèsent dix tonnes
Alors je m'évade quand je picole
Avec mes shabs quand je m'isole

J'ai pas vraiment le choix, plus je le réalise, plus je vieillis
J'ai pas vraiment le choix, l'impression de voir le ciel qui tombe
Je pense à l'avenir, un avenir qui s'effrite, mon passé ressurgit, un passé que j'évite
Je pense à l'avenir, un avenir qui s'effrite, mon passé ressurgit, un passé que je fuis
J'ai pas vraiment le choix, plus je le réalise, plus je vieillis
J'ai pas vraiment le choix, l'impression de voir le ciel qui tombe

J'vois que tu patientes quand je traverse la France
Pardonne-moi mes absences, j'suis forcé de tenter ma chance
T'es ma béquille, mon soutien et fais tant de sacrifices
Quand j'te regarde, pas le choix faut que j'fasse du chiffre
Et ça depuis l'an 2000, j'ai cette envie de réussite de nous rendre riches

Un jour, j'te rejoindrai dans le Dîn, c'est sûr
À l'abri des ventes de disques, éclairant mon futur
Ton sourire récompense mes efforts, tu sais
Faut que j'défonce les portes sinon c'est les huissiers qui défonceront la notre
J'serai forcé d'user de la force
De retourner dans mon passé, retourner dans mes fautes

J'ai pas vraiment le choix, plus je le réalise, plus je vieillis
J'ai pas vraiment le choix, l'impression de voir le ciel qui tombe
Je pense à l'avenir, un avenir qui s'effrite, mon passé ressurgit, un passé que j'évite
Je pense à l'avenir, un avenir qui s'effrite, mon passé ressurgit, un passé que je fuis
J'ai pas vraiment le choix, plus je le réalise, plus je vieillis
J'ai pas vraiment le choix, l'impression de voir le ciel qui tombe

Quand j'vous regarde, j'me demande si j'vous ai mérité
Piégé par mon passé, vous m'avez délivré
J'vous ai donné la vie, vous avez sauvé la mienne
J'vous couvrirai d'amour, ça jusqu'à en étouffer vos peines
J'ai pas le choix de réussir, j'ai déjà trop les mains sales
Pour ça que j'les lave toujours avant de caresser vos visages
Et si demain il pleut des sous, il pleuvra sur vos joues des litres en héritage
J'veux vous donner le choix, car j'sais ce que c'est de n'pas l'avoir
De n'pas savoir si demain sera si beau à voir
Moi mon avenir est voué à vous, voir évoluer
Entendre vos rires enjoués loin de nos villes polluées

J'ai pas vraiment le choix, plus je le réalise, plus je vieillis
J'ai pas vraiment le choix, l'impression de voir le ciel qui tombe
Je pense à l'avenir, un avenir qui s'effrite, mon passé ressurgit, un passé que j'évite
Je pense à l'avenir, un avenir qui s'effrite, mon passé ressurgit, un passé que je fuis
J'ai pas vraiment le choix, plus je le réalise, plus je vieillis
J'ai pas vraiment le choix, l'impression de voir le ciel qui tombe
Je pense à l'avenir, un avenir qui s'effrite, mon passé ressurgit, un passé que j'évite
Je pense à l'avenir, un avenir qui s'effrite, mon passé ressurgit, un passé que je fuis

The Choice (feat. Maître Gims)

The feeling of watching the sky fall

The feeling of watching the sky fall

I don't really have a choice, the more I realize it, the older I get
I don't really have a choice, the feeling of watching the sky fall
I think about the future, a future that crumbles, my past resurfaces, a past I avoid
I think about the future, a future that crumbles, my past resurfaces, a past I flee
I don't really have a choice, the more I realize it, the older I get
I don't really have a choice, the feeling of watching the sky fall

Far from you, I was lost without bearings
I had no choice but to do everything the street made me do
Facing life, I was all alone when I crossed the threshold of the door
My only weapons were the love I have for you
Forced to go to the front, with a smile on my lips
Made of ice, even when my demons give me a fever
If I could, near you, I would spend my time smiling
But the distance saddens me, I evacuate it through my sighs

We have a choice, but we never think about it in the face of calibers
Like in "Menace", I wanted to be a free guy
No, I wasn't born in the skin of a rich man
I fight against myself just to face the risks
I would have loved to cover you with diplomas
But my worries here weigh ten tons
So I escape when I drink
With my buddies when I isolate myself

I don't really have a choice, the more I realize it, the older I get
I don't really have a choice, the feeling of watching the sky fall
I think about the future, a future that crumbles, my past resurfaces, a past I avoid
I think about the future, a future that crumbles, my past resurfaces, a past I flee
I don't really have a choice, the more I realize it, the older I get
I don't really have a choice, the feeling of watching the sky fall

I see you waiting when I cross France
Forgive my absences, I'm forced to try my luck
You're my crutch, my support and make so many sacrifices
When I look at you, I have no choice but to make money
And that since the year 2000, I have this desire for success to make us rich

One day, I will join you in the Dîn, for sure
Sheltered from record sales, illuminating my future
Your smile rewards my efforts, you know
I have to break down the doors otherwise it's the bailiffs who will break down ours
I will be forced to use force
To go back to my past, to go back to my mistakes

I don't really have a choice, the more I realize it, the older I get
I don't really have a choice, the feeling of watching the sky fall
I think about the future, a future that crumbles, my past resurfaces, a past I avoid
I think about the future, a future that crumbles, my past resurfaces, a past I flee
I don't really have a choice, the more I realize it, the older I get
I don't really have a choice, the feeling of watching the sky fall

When I look at you, I wonder if I deserved you
Trapped by my past, you delivered me
I gave you life, you saved mine
I will cover you with love, until it suffocates your sorrows
I have no choice but to succeed, my hands are already too dirty
That's why I always wash them before caressing your faces
And if tomorrow it rains money, it will rain liters on your cheeks as an inheritance
I want to give you the choice, because I know what it's like not to have it
Not knowing if tomorrow will be so beautiful to see
My future is dedicated to you, to see you evolve
To hear your joyful laughter far from our polluted cities

I don't really have a choice, the more I realize it, the older I get
I don't really have a choice, the feeling of watching the sky fall
I think about the future, a future that crumbles, my past resurfaces, a past I avoid
I think about the future, a future that crumbles, my past resurfaces, a past I flee
I don't really have a choice, the more I realize it, the older I get
I don't really have a choice, the feeling of watching the sky fall
I think about the future, a future that crumbles, my past resurfaces, a past I avoid
I think about the future, a future that crumbles, my past resurfaces, a past I flee