Текст и перевод песни Dry - Le choix (feat. Maître Gims)

Le choix (feat. Maître Gims)

L'impression de voir le ciel qui tombe

L'impression de voir le ciel qui tombe

J'ai pas vraiment le choix, plus je le réalise, plus je vieillis
J'ai pas vraiment le choix, l'impression de voir le ciel qui tombe
Je pense à l'avenir, un avenir qui s'effrite, mon passé ressurgit, un passé que j'évite
Je pense à l'avenir, un avenir qui s'effrite, mon passé ressurgit, un passé que je fuis
J'ai pas vraiment le choix, plus je le réalise, plus je vieillis
J'ai pas vraiment le choix, l'impression de voir le ciel qui tombe

Loin de vous, j'étais perdu sans repères
J'avais pas le choix de faire tout ce que la rue m'a fait faire
Face à la vie, j'étais tout seul quand j'passais le seuil de la porte
Mes seules armes étaient l'amour que j'vous porte
Obligé d'aller au front, le sourire aux lèvres
De glace, même quand mes démons me donnent la fièvre
Si j'pouvais, près de vous, j'passerai mon temps à sourire
Mais la distance m'attriste, je l'évacue par mes soupirs

On a le choix, mais on y pense jamais face aux calibres
Comme dans "Menace", j'voulais être un gars libre
Non, j'suis pas né dans la peau d'un riche
J'me bats contre moi-même juste pour affronter les risques
J'aurais tellement voulu vous recouvrir de diplômes
Mais mes soucis ici pèsent dix tonnes
Alors je m'évade quand je picole
Avec mes shabs quand je m'isole

J'ai pas vraiment le choix, plus je le réalise, plus je vieillis
J'ai pas vraiment le choix, l'impression de voir le ciel qui tombe
Je pense à l'avenir, un avenir qui s'effrite, mon passé ressurgit, un passé que j'évite
Je pense à l'avenir, un avenir qui s'effrite, mon passé ressurgit, un passé que je fuis
J'ai pas vraiment le choix, plus je le réalise, plus je vieillis
J'ai pas vraiment le choix, l'impression de voir le ciel qui tombe

J'vois que tu patientes quand je traverse la France
Pardonne-moi mes absences, j'suis forcé de tenter ma chance
T'es ma béquille, mon soutien et fais tant de sacrifices
Quand j'te regarde, pas le choix faut que j'fasse du chiffre
Et ça depuis l'an 2000, j'ai cette envie de réussite de nous rendre riches

Un jour, j'te rejoindrai dans le Dîn, c'est sûr
À l'abri des ventes de disques, éclairant mon futur
Ton sourire récompense mes efforts, tu sais
Faut que j'défonce les portes sinon c'est les huissiers qui défonceront la notre
J'serai forcé d'user de la force
De retourner dans mon passé, retourner dans mes fautes

J'ai pas vraiment le choix, plus je le réalise, plus je vieillis
J'ai pas vraiment le choix, l'impression de voir le ciel qui tombe
Je pense à l'avenir, un avenir qui s'effrite, mon passé ressurgit, un passé que j'évite
Je pense à l'avenir, un avenir qui s'effrite, mon passé ressurgit, un passé que je fuis
J'ai pas vraiment le choix, plus je le réalise, plus je vieillis
J'ai pas vraiment le choix, l'impression de voir le ciel qui tombe

Quand j'vous regarde, j'me demande si j'vous ai mérité
Piégé par mon passé, vous m'avez délivré
J'vous ai donné la vie, vous avez sauvé la mienne
J'vous couvrirai d'amour, ça jusqu'à en étouffer vos peines
J'ai pas le choix de réussir, j'ai déjà trop les mains sales
Pour ça que j'les lave toujours avant de caresser vos visages
Et si demain il pleut des sous, il pleuvra sur vos joues des litres en héritage
J'veux vous donner le choix, car j'sais ce que c'est de n'pas l'avoir
De n'pas savoir si demain sera si beau à voir
Moi mon avenir est voué à vous, voir évoluer
Entendre vos rires enjoués loin de nos villes polluées

J'ai pas vraiment le choix, plus je le réalise, plus je vieillis
J'ai pas vraiment le choix, l'impression de voir le ciel qui tombe
Je pense à l'avenir, un avenir qui s'effrite, mon passé ressurgit, un passé que j'évite
Je pense à l'avenir, un avenir qui s'effrite, mon passé ressurgit, un passé que je fuis
J'ai pas vraiment le choix, plus je le réalise, plus je vieillis
J'ai pas vraiment le choix, l'impression de voir le ciel qui tombe
Je pense à l'avenir, un avenir qui s'effrite, mon passé ressurgit, un passé que j'évite
Je pense à l'avenir, un avenir qui s'effrite, mon passé ressurgit, un passé que je fuis

Выбор (feat. Maître Gims)

Ощущение, что небо падает на меня

Ощущение, что небо падает на меня

У меня нет выбора, чем больше я это осознаю, тем больше старею
У меня нет выбора, ощущение, что небо падает на меня
Я думаю о будущем, будущем, которое рушится, мое прошлое возвращается, прошлое, которого я избегаю
Я думаю о будущем, будущем, которое рушится, мое прошлое возвращается, прошлое, от которого я бегу
У меня нет выбора, чем больше я это осознаю, тем больше старею
У меня нет выбора, ощущение, что небо падает на меня

Вдали от тебя, я был потерян, без ориентиров
У меня не было выбора, кроме как делать все, что улица заставляла меня делать
Лицом к жизни, я был совсем один, когда переступал порог
Моим единственным оружием была любовь, которую я к тебе питал
Вынужден идти на фронт с улыбкой на губах
Ледяной, даже когда мои демоны доводят меня до лихорадки
Если бы я мог, рядом с тобой, я бы все время улыбался
Но расстояние меня печалит, я изливаю его в своих вздохах

У нас есть выбор, но мы никогда не думаем об этом перед лицом оружия
Как в "Угрозе", я хотел быть свободным парнем
Нет, я не родился в шкуре богача
Я борюсь с самим собой, только чтобы противостоять рискам
Я бы так хотел осыпать тебя дипломами
Но мои проблемы здесь весят десять тонн
Поэтому я убегаю, когда выпиваю
С моими друзьями, когда я уединяюсь

У меня нет выбора, чем больше я это осознаю, тем больше старею
У меня нет выбора, ощущение, что небо падает на меня
Я думаю о будущем, будущем, которое рушится, мое прошлое возвращается, прошлое, которого я избегаю
Я думаю о будущем, будущем, которое рушится, мое прошлое возвращается, прошлое, от которого я бегу
У меня нет выбора, чем больше я это осознаю, тем больше старею
У меня нет выбора, ощущение, что небо падает на меня

Я вижу, как ты терпеливо ждешь, когда я пересекаю Францию
Прости меня за мое отсутствие, я вынужден попытать счастья
Ты моя опора, моя поддержка, и ты идешь на столько жертв
Когда я смотрю на тебя, у меня нет выбора, кроме как зарабатывать деньги
И это с 2000 года, у меня есть это желание добиться успеха, сделать нас богатыми

Однажды я присоединюсь к тебе в Раю, это точно
Вдали от продаж дисков, освещая свое будущее
Твоя улыбка вознаграждает мои усилия, ты знаешь
Я должен выбить двери, иначе судебные приставы выбьют нашу
Я буду вынужден применить силу
Вернуться в свое прошлое, вернуться к своим ошибкам

У меня нет выбора, чем больше я это осознаю, тем больше старею
У меня нет выбора, ощущение, что небо падает на меня
Я думаю о будущем, будущем, которое рушится, мое прошлое возвращается, прошлое, которого я избегаю
Я думаю о будущем, будущем, которое рушится, мое прошлое возвращается, прошлое, от которого я бегу
У меня нет выбора, чем больше я это осознаю, тем больше старею
У меня нет выбора, ощущение, что небо падает на меня

Когда я смотрю на тебя, я спрашиваю себя, заслужил ли я тебя
В ловушке моего прошлого, ты освободила меня
Я дал тебе жизнь, ты спасла мою
Я покрою тебя любовью, пока не задушу твои печали
У меня нет выбора, кроме как добиться успеха, мои руки уже слишком грязные
Поэтому я всегда мою их, прежде чем ласкать твое лицо
И если завтра пойдет дождь из денег, он прольется на твои щеки литрами в наследство
Я хочу дать тебе выбор, потому что я знаю, каково это - не иметь его
Не знать, будет ли завтрашний день таким же прекрасным
Мое будущее предназначено тебе, видеть, как ты растешь
Слышать твой веселый смех вдали от наших загрязненных городов

У меня нет выбора, чем больше я это осознаю, тем больше старею
У меня нет выбора, ощущение, что небо падает на меня
Я думаю о будущем, будущем, которое рушится, мое прошлое возвращается, прошлое, которого я избегаю
Я думаю о будущем, будущем, которое рушится, мое прошлое возвращается, прошлое, от которого я бегу
У меня нет выбора, чем больше я это осознаю, тем больше старею
У меня нет выбора, ощущение, что небо падает на меня
Я думаю о будущем, будущем, которое рушится, мое прошлое возвращается, прошлое, которого я избегаю
Я думаю о будущем, будущем, которое рушится, мое прошлое возвращается, прошлое, от которого я бегу