Текст и перевод песни Dry - Maintenant ou jamais (feat. Tal)

Maintenant ou jamais (feat. Tal)

Pour tout ça j'ai tout donné, c'est mon histoire
Que je sache j'ai rien volé, c'est mon histoire
Combien de fois j'ai dû tomber? Je n'compte même pas
J'crois que c'est maintenant ou jamais

Tout ce temps, j'ai envie d'y croire
Tout le temps, même sans rien avoir
Pourtant, tout pousse à croire
C'est maintenant ou jamais

C'est maintenant, j'le sens bien
J'vais surprendre tout le monde comme les sans biens
J'kick pour le peuple, pour les gens biens
Celui qui va au charbon, vit d'son sort et jamais ne s'en plaint
Et quant à ceux qui m'traitaient d'pantin
Dites-leurs que maintenant j'fais des hits, un job à temps plein
Tal, sais-tu qu'on marquera cette époque?
On fera des classiques, personne dira que c'était bof

Tout ce temps, j'ai envie d'y croire
Tout le temps, même sans rien avoir
Pourtant, tout pousse à croire
C'est maintenant ou jamais

Kery James était le fer de lance
C'était trop lourd, j'pouvais dire qu'on était fier de l'homme
Et 113 aux Victoires de la musique
Ils ont fait kiffé la banlieue donc sois pas amnésique
On est rentré en radio sans faire toc toc
On a fait kiffer tous les frères qui étaient locked up
R.I.M, Moko, ont marqué l'hexagone
Là c'est mon tour il faut qu'ça pète jusqu'au Pentagone

Tout ce temps, j'ai envie d'y croire
Tout le temps, même sans rien avoir
Pourtant, tout pousse à croire
C'est maintenant ou jamais

J'me suis dit, Landry stop tout faut que t'arrêtes (j'ai envie d'y croire)
Avant de devenir, fou, disparais (même sans rien avoir)
Mais j'suis bien trop fier, trop, pour tout lâcher (tout pousse à croire)
La vie est bien trop courte (j'crois que c'est maintenant ou jamais)

Tout ce temps, j'ai envie d'y croire
Tout le temps, même sans rien avoir
Pourtant, tout pousse à croire
C'est maintenant ou jamais
Tout ce temps, j'ai envie d'y croire
Tout le temps, même sans rien avoir
Pourtant, tout pousse à croire
C'est maintenant ou jamais

Pour tout ça j'ai tout donné, c'est mon histoire
Que je sache j'ai rien volé, c'est mon histoire
Combien de fois j'ai dû tomber? Je n'compte même pas
J'crois que c'est maintenant ou jamais

Сейчас или никогда (совместно с Tal)

Ради всего этого я отдал все, это моя история
Насколько мне известно, я ничего не крал, это моя история
Сколько раз мне приходилось падать? Я даже не считаю
Я верю, что сейчас или никогда

Все это время мне хочется верить
Все это время, даже не имея ничего
Тем не менее, все говорит о том, что нужно верить
Сейчас или никогда

Сейчас самое время, я чувствую это
Я удивлю всех, как те, у кого ничего нет
Я читаю рэп для народа, для хороших людей
Тот, кто работает до седьмого пота, живет своей судьбой и никогда не жалуется
А тем, кто называл меня марионеткой
Скажи им, что теперь я делаю хиты, у меня постоянная работа
Tal, знаешь ли ты, что мы оставим след в этой эпохе?
Мы создадим классику, никто не скажет, что это было так себе

Все это время мне хочется верить
Все это время, даже не имея ничего
Тем не менее, все говорит о том, что нужно верить
Сейчас или никогда

Kery James был лидером
Это было слишком круто, я мог сказать, что мы гордились этим человеком
И 113 на Victoires de la Musique
Они заставили кайфовать весь пригород, так что не будь таким забывчивым
Мы попали на радио, не стуча
Мы заставили кайфовать всех братьев, которые были за решеткой
R.I.M, Moko, оставили свой след во Франции
Теперь моя очередь, нужно, чтобы это докатилось до Пентагона

Все это время мне хочется верить
Все это время, даже не имея ничего
Тем не менее, все говорит о том, что нужно верить
Сейчас или никогда

Я сказал себе, Лэндри, остановись, ты должен остановиться (мне хочется верить)
Прежде чем сойдешь с ума, исчезни (даже не имея ничего)
Но я слишком гордый, слишком, чтобы все бросить (все говорит о том, что нужно верить)
Жизнь слишком коротка (я верю, что сейчас или никогда)

Все это время мне хочется верить
Все это время, даже не имея ничего
Тем не менее, все говорит о том, что нужно верить
Сейчас или никогда
Все это время мне хочется верить
Все это время, даже не имея ничего
Тем не менее, все говорит о том, что нужно верить
Сейчас или никогда

Ради всего этого я отдал все, это моя история
Насколько мне известно, я ничего не крал, это моя история
Сколько раз мне приходилось падать? Я даже не считаю
Я верю, что сейчас или никогда