Текст и перевод песни Dry feat. GIMS - Sorry (feat. Maître Gims)

Sorry (feat. Maître Gims)

Je te connais par cœur, t′es un peu trop rêveur

I know you by heart, you're a bit too much of a dreamer

Tu n'm′as pas donné l'heure, t'accumules les erreurs

You haven't given me the time, you're accumulating mistakes

J′veux plus d′effet d'surprise ou d′un repris d'justice

I don't want any more surprises or a repeat offender

Ou d′une vie remplie d'artifices (d′artifices)

Or a life full of artifices (artifices)

Sorry, unh unh (tu le sais que je le sais, et on le sait, ouais, tu le sais)

Sorry, unh unh (you know that I know, and we know, yeah, you know)

Sorry, unh unh (tu le sais que je le sais, et on le sait, ouais, tu le sais)

Sorry, unh unh (you know that I know, and we know, yeah, you know)

Sorry, tout s'mérite, la thune embellit, la rue tе maudit, la thune embellit

Sorry, everything is earned, money beautifies, the street curses you, money beautifies

(Sorry) Tout s'méritе, la thune embellit, la rue te maudit, ouais

(Sorry) Everything is earned, money beautifies, the street curses you, yeah

La rue t′maudit mais j′suis solide, on est nombreux, comme les Gomis

The street curses you but I'm solid, there are many of us, like the Gomis

J'suis bousillé, j′étais outillé, j'étais loin, frère, de mes Antillais

I'm messed up, I was equipped, I was far, brother, from my West Indians

J′ai l'sourire, tête de gentil, mais j′les baise, frère, c'est des vampires

I have a smile, a kind face, but I fuck them, brother, they're vampires

Qu'est-ce qu′ils connaissent? Ni le plata ni le plomo, c′est d'la promo

What do they know? Neither plata nor plomo, it's promo

L′appareil saigné, c'est mama qu′est effrayée

The device is bled dry, it's mama who's scared

Au charbon, j'ai dû veiller, et Nzámbe m′a payé

At work, I had to watch, and Nzámbe paid me

Je sais qu'ils m'ont trahis, ils m′l′ont pas mis

I know they betrayed me, they didn't put it on me

Des nuits d'insomnies, mama, j′peux que te dire

Sleepless nights, mama, I can only tell you

Sorry, unh unh (tu le sais que je le sais, et on le sait, ouais, tu le sais)

Sorry, unh unh (you know that I know, and we know, yeah, you know)

Sorry, unh unh (tu le sais que je le sais, et on le sait, ouais, tu le sais)

Sorry, unh unh (you know that I know, and we know, yeah, you know)

Sorry, tout s'mérite, la thune embellit, la rue te maudit, la thune embellit

Sorry, everything is earned, money beautifies, the street curses you, money beautifies

(Sorry) Tout s′mérite, la thune embellit, la rue te maudit, ouais

(Sorry) Everything is earned, money beautifies, the street curses you, yeah

Perdu dans la nuit, seul gain: plus d'ennemis, ouais

Lost in the night, only gain: more enemies, yeah

C′est pas juste pour l'argent que tout ça m'déballe tant

It's not just for the money that all this unpacks me so much

Sous l′choc, j′ai des crampes, faucheuse nous a mis un stop

In shock, I have cramps, the reaper put a stop to us

Baisse la garde et c'est non-stop, une embrouille n′arrive jamais seule

Let your guard down and it's non-stop, trouble never comes alone

Mais j'suis l′seul face aux erreurs d'antan, celles qu′ont brisé mon clan

But I'm the only one facing the mistakes of yesteryear, those that broke my clan

Le passé n'est plus à refaire, mama, profitons du présent

The past is no longer to be redone, mama, let's enjoy the present

Je te connais par cœur, t'es un peu trop rêveur

I know you by heart, you're a bit too much of a dreamer

Tu n′m′as pas donné l'heure, t′accumules les erreurs

You haven't given me the time, you're accumulating mistakes

J'veux plus d′effet d'surprise ou d′un repris d'justice

I don't want any more surprises or a repeat offender

Ou d'une vie remplie d′artifices (d′artifices)