Текст и перевод песни Dry feat. GIMS - Sorry (feat. Maître Gims)

Je te connais par cœur, t′es un peu trop rêveur

Я знаю тебя наизусть, ты слишком мечтателен.

Tu n'm′as pas donné l'heure, t'accumules les erreurs

Ты не дал мне времени, ты накапливаешь ошибки.

J′veux plus d′effet d'surprise ou d′un repris d'justice

Я хочу большего эффекта неожиданности или восстановления справедливости.

Ou d′une vie remplie d'artifices (d′artifices)

Или о жизни, наполненной хитростями (хитростями)

Sorry, unh unh (tu le sais que je le sais, et on le sait, ouais, tu le sais)

Sorry, unh unh (ты это знаешь, я это знаю ,и мы это знаем, да, ты это знаешь)

Sorry, unh unh (tu le sais que je le sais, et on le sait, ouais, tu le sais)

Sorry, unh unh (ты это знаешь, я это знаю ,и мы это знаем, да, ты это знаешь)

Sorry, tout s'mérite, la thune embellit, la rue tе maudit, la thune embellit

Прости, все заслуженно, Туна украшает, улица проклинает тебя, Туна украшает

(Sorry) Tout s'méritе, la thune embellit, la rue te maudit, ouais

(Извините) все заслуженно, Туна украшает, улица проклинает тебя, да

La rue t′maudit mais j′suis solide, on est nombreux, comme les Gomis

Улица проклинает тебя, но я сильный, нас много, как Гоми

J'suis bousillé, j′étais outillé, j'étais loin, frère, de mes Antillais

Я был испорчен, у меня были инструменты, я был далеко, брат, от моих стран Западной Индии

J′ai l'sourire, tête de gentil, mais j′les baise, frère, c'est des vampires

У меня есть улыбка, милая голова, но я поцелую их, брат, они вампиры.

Qu'est-ce qu′ils connaissent? Ni le plata ni le plomo, c′est d'la promo

Что им известно? Ни плата, ни пломо не являются рекламой

L′appareil saigné, c'est mama qu′est effrayée

Кровоточащее устройство, это мама напугана

Au charbon, j'ai dû veiller, et Nzámbe m′a payé

За углем мне пришлось присматривать, и Нзамбе заплатил мне

Je sais qu'ils m'ont trahis, ils m′l′ont pas mis

Я знаю, что они предали меня, они не дали мне этого.

Des nuits d'insomnies, mama, j′peux que te dire

Бессонные ночи, мама, я могу только сказать тебе

Sorry, unh unh (tu le sais que je le sais, et on le sait, ouais, tu le sais)

Sorry, unh unh (ты это знаешь, я это знаю ,и мы это знаем, да, ты это знаешь)

Sorry, unh unh (tu le sais que je le sais, et on le sait, ouais, tu le sais)

Sorry, unh unh (ты это знаешь, я это знаю ,и мы это знаем, да, ты это знаешь)

Sorry, tout s'mérite, la thune embellit, la rue te maudit, la thune embellit

Прости, все заслуженно, Туна украшает, улица проклинает тебя, Туна украшает

(Sorry) Tout s′mérite, la thune embellit, la rue te maudit, ouais

(Извините) все заслуженно, Туна украшает, улица проклинает тебя, да

Perdu dans la nuit, seul gain: plus d'ennemis, ouais

Потерянный ночью, только выигрыш: больше врагов, да

C′est pas juste pour l'argent que tout ça m'déballe tant

Это не только из-за денег, что все это так меня распускает.

Sous l′choc, j′ai des crampes, faucheuse nous a mis un stop

В шоке, у меня судороги, жнец остановил нас.

Baisse la garde et c'est non-stop, une embrouille n′arrive jamais seule

Опусти охрану, и это безостановочно, неразбериха никогда не бывает одна

Mais j'suis l′seul face aux erreurs d'antan, celles qu′ont brisé mon clan

Но я единственный, кто столкнулся с ошибками прошлых лет, с теми, которые разбил мой клан

Le passé n'est plus à refaire, mama, profitons du présent

Прошлое больше не нужно переделывать, Мама, давай воспользуемся настоящим

Je te connais par cœur, t'es un peu trop rêveur

Я знаю тебя наизусть, ты слишком мечтателен.

Tu n′m′as pas donné l'heure, t′accumules les erreurs

Ты не дал мне времени, ты накапливаешь ошибки.

J'veux plus d′effet d'surprise ou d′un repris d'justice

Я хочу большего эффекта неожиданности или восстановления справедливости.

Ou d'une vie remplie d′artifices (d′artifices)