Текст и перевод песни Dry River - Camino

Camino

Persigo un sueño que no es ficción ni realidad
Un concepto, una emoción idealizada
Es una luz que brilla siempre y no descansa
La gran mentira y la única verdad
Es como un juego en el que sólo se puede perder
Es como el agua que al beberla te da sed
Es una herida que se cura con dolor
Es un dilema donde el sí es igual al no
Donde el sí es igual al no

No, no es un premio que ganar
Uh, no es la meta, ni el final
Es el camino

No, no es un trono al que aspirar
Uh, no es la huella que dejar
Es el camino

No me da miedo aunque sé que es cruel
Roba mi tiempo, mi energía y mi sensatez
Es un castigo disfrazado de bendición
Es una vida, el universo, una canción

Si me distraigo me castiga sin piedad
Suya es la ley, mi voluntad no vale nada
Es una llama que te quema si se apaga
Es una puerta que sólo se abre para entrar
Sólo se abre para entrar

No, no es un premio que ganar
Uh, no es la meta, ni el final
Es el camino

No, no es un trono al que aspirar
Uh, no es la huella que dejar
Es el camino

No, no es un premio que ganar
Uh, no es la meta, ni el final
Es el camino

No, no es un trono al que aspirar
Uh, no es la huella que dejar
Es el camino

Camino

Je poursuis un rêve qui n'est ni fiction ni réalité
Un concept, une émotion idéalisée
C'est une lumière qui brille toujours et ne se repose jamais
Le grand mensonge et la seule vérité
C'est comme un jeu où l'on ne peut que perdre
C'est comme l'eau qui te donne soif en la buvant
C'est une blessure qui se guérit avec la douleur
C'est un dilemme où le oui est égal au non
Où le oui est égal au non

Non, ce n'est pas un prix à gagner
Uh, ce n'est pas le but, ni la fin
C'est le chemin

Non, ce n'est pas un trône auquel aspirer
Uh, ce n'est pas l'empreinte que laisser
C'est le chemin

Je n'ai pas peur même si je sais que c'est cruel
Il vole mon temps, mon énergie et ma sagesse
C'est un châtiment déguisé en bénédiction
C'est une vie, l'univers, une chanson

Si je me laisse distraire, il me punit sans pitié
La loi est la sienne, ma volonté ne vaut rien
C'est une flamme qui te brûle si elle s'éteint
C'est une porte qui ne s'ouvre que pour entrer
Elle ne s'ouvre que pour entrer

Non, ce n'est pas un prix à gagner
Uh, ce n'est pas le but, ni la fin
C'est le chemin

Non, ce n'est pas un trône auquel aspirer
Uh, ce n'est pas l'empreinte que laisser
C'est le chemin

Non, ce n'est pas un prix à gagner
Uh, ce n'est pas le but, ni la fin
C'est le chemin

Non, ce n'est pas un trône auquel aspirer
Uh, ce n'est pas l'empreinte que laisser
C'est le chemin