Текст и перевод песни Dry River - Cautivos

Cautivos

No quiero que te hagan callar
No quiero irme a dormir
No quiero que me digas que es verdad
Que así está bien, así

No quiero seguir su manual
No quiero trasnochados al timón
No quiero volverte a ver llorar
Por eso hoy me voy, me voy
Por eso hoy me voy...

Contigo a celebrar que estamos vivos
Y somos más
Por eso hoy no quedarán más cautivos
Que los de la libertad
Por eso hoy...

No quiero huida hacia atrás
No quiero volver al redil
No quiero oír a la gente balar
Que así está bien, así

No quiero otra más de cal
No quiero tanto miedo alrededor
No quiero volverte a ver llorar
Por eso hoy me voy, me voy
Por eso hoy me voy...

Contigo a celebrar que estamos vivos
Y somos más
Por eso hoy no quedarán más cautivos
Que los de la libertad
Por eso hoy...

Captifs

Je ne veux pas qu'on te fasse taire
Je ne veux pas aller dormir
Je ne veux pas que tu me dises que c'est vrai
Que c'est comme ça, c'est comme ça

Je ne veux pas suivre leur manuel
Je ne veux pas de gens fatigués au gouvernail
Je ne veux plus te voir pleurer
C'est pourquoi je pars aujourd'hui, je pars
C'est pourquoi je pars aujourd'hui...

Avec toi pour célébrer que nous sommes vivants
Et nous sommes plus nombreux
C'est pourquoi aujourd'hui il n'y aura plus de captifs
Que ceux de la liberté
C'est pourquoi aujourd'hui...

Je ne veux pas fuir en arrière
Je ne veux pas retourner au bercail
Je ne veux pas entendre les gens bêler
Que c'est comme ça, c'est comme ça

Je ne veux pas encore une fois de la chaux
Je ne veux pas autant de peur autour de moi
Je ne veux plus te voir pleurer
C'est pourquoi je pars aujourd'hui, je pars
C'est pourquoi je pars aujourd'hui...

Avec toi pour célébrer que nous sommes vivants
Et nous sommes plus nombreux
C'est pourquoi aujourd'hui il n'y aura plus de captifs
Que ceux de la liberté
C'est pourquoi aujourd'hui...