Текст и перевод песни Dry River - Caída Libre

Caída Libre

Frustración, resignación y oscuridad,
El circo se ha largado de la ciudad.
No tiene ya excusas por las que brindar
Es un buen momento para saltar.

A cien metros del suelo
Dió un paso adelante,
Saboreó el vértigo al sentir
Su vida caer.

Arriesgar, mezcla de miedo y atracción,
Ahora todo está fuera de control.
Su colección de sueños hechos realidad
Quedó en el camino sin completar.

A diez metros del suelo
Quisó dar marcha atrás,
Le invadió el pánico al sentir
La muerte respirar.

Rompió todas sus cadenas,
Ronpió sus fronteras,
Rompió su caparazón
Y despertó del letargo de su generación.

A dos metros del suelo,
Con los brazos abiertos,
Se llenó de fuerza al sentir
Sus alas batir fuego.

A cien metros del suelo,
Siendo su propio dueño,
No volvió a sentirse esclavo de
El eco de sus miedos.

A mil metros del suelo,
Volando a ras del cielo,
Encontró un destino que escribir,
Usó de tinta sueños.

Свободное падение

Разочарование, смирение и мрак,
Цирк покинул город, мой ангел.
Нет больше поводов для тостов,
Самое время прыгнуть, любимая.

В ста метрах от земли
Я шагнул вперед,
Вкусил головокружение, чувствуя,
Как жизнь моя падает.

Риск — смесь страха и влечения,
Теперь все вышло из-под контроля.
Моя коллекция воплощенных мечтаний
Осталась на полпути, незаконченной.

В десяти метрах от земли
Я захотел вернуться,
Меня охватила паника, чувствуя,
Дыхание смерти.

Я разорвал все свои цепи,
Разорвал свои границы,
Разорвал свой панцирь
И пробудился от летаргии своего поколения.

В двух метрах от земли,
С распростертыми объятиями,
Я наполнился силой, чувствуя,
Как мои крылья бьют огнем.

В ста метрах от земли,
Будучи своим собственным хозяином,
Я больше не чувствовал себя рабом
Эха своих страхов.

В тысяче метрах от земли,
Паря у самого неба,
Я нашел судьбу, которую нужно написать,
Использовал мечты как чернила.