Текст и перевод песни Dry River - Caída Libre
Caída Libre
Свободное падение
Frustración,
resignación
y
oscuridad,
Разочарование,
смирение
и
отчаяние,
El
circo
se
ha
largado
de
la
ciudad.
Цирк
покинул
город.
No
tiene
ya
excusas
por
las
que
brindar
Мне
больше
нечем
оправдаться
Es
un
buen
momento
para
saltar.
Пришло
подходящее
время
прыгнуть.
A
cien
metros
del
suelo
В
сотне
метров
от
земли
Dió
un
paso
adelante,
Он
сделал
шаг
вперёд,
Saboreó
el
vértigo
al
sentir
Он
почувствовал
головокружение
от
ощущения
Su
vida
caer.
Падения
жизни.
Arriesgar,
mezcla
de
miedo
y
atracción,
Риск
— это
смесь
страха
и
воодушевления,
Ahora
todo
está
fuera
de
control.
Теперь
всё
вышло
из-под
контроля.
Su
colección
de
sueños
hechos
realidad
Его
коллекция
сбывшихся
грёз
Quedó
en
el
camino
sin
completar.
Осталась
недописанной
на
пути.
A
diez
metros
del
suelo
В
десяти
метрах
от
земли
Quisó
dar
marcha
atrás,
Он
захотел
повернуть
назад,
Le
invadió
el
pánico
al
sentir
Его
охватила
паника
от
ощущения
La
muerte
respirar.
Дыхания
смерти.
Rompió
todas
sus
cadenas,
Он
порвал
все
свои
цепи,
Ronpió
sus
fronteras,
Прорвался
через
границы,
Rompió
su
caparazón
Расколол
свой
панцирь
Y
despertó
del
letargo
de
su
generación.
И
пробудился
от
летаргии
своего
поколения.
A
dos
metros
del
suelo,
В
двух
метрах
от
земли,
Con
los
brazos
abiertos,
С
распростёртыми
объятиями,
Se
llenó
de
fuerza
al
sentir
Он
наполнился
силой,
чувствуя
Sus
alas
batir
fuego.
Как
его
крылья
высекают
огонь.
A
cien
metros
del
suelo,
В
сотне
метров
от
земли,
Siendo
su
propio
dueño,
Став
хозяином
своей
жизни,
No
volvió
a
sentirse
esclavo
de
Он
больше
не
чувствовал
себя
рабом
El
eco
de
sus
miedos.
Эха
своих
страхов.
A
mil
metros
del
suelo,
В
тысяче
метров
от
земли,
Volando
a
ras
del
cielo,
Летая
близко
к
небу,
Encontró
un
destino
que
escribir,
Он
нашёл
судьбу,
которую
должен
написать,
Usó
de
tinta
sueños.
И
чернилами
для
него
стали
мечты.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Carlos Alvarez Prades, Matias Orero Aguilella, David Mascaro Rojas, Angel Belinchon Calleja, Marti Bellmunt Blasco, Marcos Escrig Escrig
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.