Текст и перевод песни Dry River - El Circo de la Tierra

El Circo de la Tierra

Ladies and gentlemen,
Bienvenidos al gran espectáculo "du cirque sur la Terre":
Gigantes increíbles, bestias enjauladas, acrobacias imposibles.
No hace falta imaginación, todo está a su alrededor,
Abran bien los ojos, el circo ya empezó.

Tomen asiento y presten atención,
Nada hay comparable a nuestro célebre domador.
Conoce las artes de hechicero e hipnotizador,
Doma a todas las bestias a través del televisor.

Observen como un gran mago coge todos
Los billetes para luego hacerlos desaparecer
Y agitando su barita,
Con palabras muy bonitas y un chasquido desaparece él también.
Dinero y corrupción. ¡Bienvenidos al Circo de la Tierra!

Disparan al hombre bala contra la franja
De Gaza, pero sale ileso cayendo en la red
Que crearon con dinero los payasos
Financieros para proteger al pueblo de Israel.
Guerra y religión completan este "show".

Habilidad, destreza singular
Se exhiben ya en la carpa central.
La humanidad sobre zancos de cristal
Y tras el telón... vigila el gran ojo de un dios masón.

No hay salida de este circo,
No mientras te quede vida.
Sólo tienes dos opciones:
En la carpa o en la silla.

Miedo y confusión
Para el espectador.

Habilidad, destreza singular
Se exhiben ya en la carpa central.
La humanidad sobre zancos de cristal
Y tras el telón... vigila el gran ojo de un dios masón.

Цирк Земли

Леди и джентльмены,
Добро пожаловать на величайшее представление "du cirque sur la Terre":
Невероятные великаны, звери в клетках, невозможные акробатические трюки.
Не нужно воображения, все это вокруг вас,
Откройте глаза пошире, цирк уже начался.

Займите свои места и будьте внимательны,
Нет ничего сравнимого с нашим знаменитым укротителем.
Он владеет искусством колдуна и гипнотизера,
Укрощает всех зверей через телевизор.

Посмотрите, как великий маг забирает все
Банкноты, а затем исчезает с ними
И взмахнув своей волшебной палочкой,
Со сладкими словами и хлопком исчезает и сам.
Деньги и коррупция. Добро пожаловать в Цирк Земли!

Выстреливают человеком-снарядом в Газу,
Но он остается невредимым, падая в сеть,
Которую создали за деньги клоуны
Финансисты, чтобы защитить народ Израиля.
Война и религия дополняют это "шоу".

Мастерство, уникальное умение
Уже демонстрируют в центральном шатре.
Человечество на хрустальных ходулях,
А за кулисами... наблюдает большой глаз бога-масона.

Нет выхода из этого цирка,
Пока ты живешь.
У тебя только два варианта:
В шатре или на стуле.

Страх и замешательство
Для зрителя.

Мастерство, уникальное умение
Уже демонстрируют в центральном шатре.
Человечество на хрустальных ходулях,
А за кулисами... наблюдает большой глаз бога-масона.