Текст и перевод песни Dry River - El Circo de la Tierra
El Circo de la Tierra
Цирк Земли
Ladies
and
gentlemen,
Леди
и
джентльмены,
Bienvenidos
al
gran
espectáculo
"du
cirque
sur
la
Terre":
Добро
пожаловать
на
величайшее
представление
"du
cirque
sur
la
Terre":
Gigantes
increíbles,
bestias
enjauladas,
acrobacias
imposibles.
Невероятные
великаны,
звери
в
клетках,
невозможные
акробатические
трюки.
No
hace
falta
imaginación,
todo
está
a
su
alrededor,
Не
нужно
воображения,
все
это
вокруг
вас,
Abran
bien
los
ojos,
el
circo
ya
empezó.
Откройте
глаза
пошире,
цирк
уже
начался.
Tomen
asiento
y
presten
atención,
Займите
свои
места
и
будьте
внимательны,
Nada
hay
comparable
a
nuestro
célebre
domador.
Нет
ничего
сравнимого
с
нашим
знаменитым
укротителем.
Conoce
las
artes
de
hechicero
e
hipnotizador,
Он
владеет
искусством
колдуна
и
гипнотизера,
Doma
a
todas
las
bestias
a
través
del
televisor.
Укрощает
всех
зверей
через
телевизор.
Observen
como
un
gran
mago
coge
todos
Посмотрите,
как
великий
маг
забирает
все
Los
billetes
para
luego
hacerlos
desaparecer
Банкноты,
а
затем
исчезает
с
ними
Y
agitando
su
barita,
И
взмахнув
своей
волшебной
палочкой,
Con
palabras
muy
bonitas
y
un
chasquido
desaparece
él
también.
Со
сладкими
словами
и
хлопком
исчезает
и
сам.
Dinero
y
corrupción.
¡Bienvenidos
al
Circo
de
la
Tierra!
Деньги
и
коррупция.
Добро
пожаловать
в
Цирк
Земли!
Disparan
al
hombre
bala
contra
la
franja
Выстреливают
человеком-снарядом
в
Газу,
De
Gaza,
pero
sale
ileso
cayendo
en
la
red
Но
он
остается
невредимым,
падая
в
сеть,
Que
crearon
con
dinero
los
payasos
Которую
создали
за
деньги
клоуны
Financieros
para
proteger
al
pueblo
de
Israel.
Финансисты,
чтобы
защитить
народ
Израиля.
Guerra
y
religión
completan
este
"show".
Война
и
религия
дополняют
это
"шоу".
Habilidad,
destreza
singular
Мастерство,
уникальное
умение
Se
exhiben
ya
en
la
carpa
central.
Уже
демонстрируют
в
центральном
шатре.
La
humanidad
sobre
zancos
de
cristal
Человечество
на
хрустальных
ходулях,
Y
tras
el
telón...
vigila
el
gran
ojo
de
un
dios
masón.
А
за
кулисами...
наблюдает
большой
глаз
бога-масона.
No
hay
salida
de
este
circo,
Нет
выхода
из
этого
цирка,
No
mientras
te
quede
vida.
Пока
ты
живешь.
Sólo
tienes
dos
opciones:
У
тебя
только
два
варианта:
En
la
carpa
o
en
la
silla.
В
шатре
или
на
стуле.
Miedo
y
confusión
Страх
и
замешательство
Para
el
espectador.
Для
зрителя.
Habilidad,
destreza
singular
Мастерство,
уникальное
умение
Se
exhiben
ya
en
la
carpa
central.
Уже
демонстрируют
в
центральном
шатре.
La
humanidad
sobre
zancos
de
cristal
Человечество
на
хрустальных
ходулях,
Y
tras
el
telón...
vigila
el
gran
ojo
de
un
dios
masón.
А
за
кулисами...
наблюдает
большой
глаз
бога-масона.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: ángel Belinchón Calleja, Carlos álvarez Prades, David Mascaró Rojas, Matías Orero Aguilella
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.