Текст и перевод песни Dry River - El Lado Bueno de las Cosas Malas
La
ciudad
está
llena
de
gente
La
ville
est
pleine
de
gens
Que
a
cada
paso
retrocede,
Qui
reculent
à
chaque
pas,
A
contrarreloj,
abriéndose
paso
Contre
la
montre,
se
frayant
un
chemin
A
empujones
y
codazos.
À
coups
de
poing
et
de
coudes.
Seguiremos
a
pie
de
calle
Nous
resterons
dans
la
rue
Esperando
a
que
la
paz
estalle.
En
attendant
que
la
paix
éclate.
No
sé
si
habré
hecho
más
cosas
Je
ne
sais
pas
si
j'ai
fait
plus
de
choses
Por
valiente
o
por
cobarde.
Par
courage
ou
par
lâcheté.
Vente,
déjame
arrimarme
a
tu
lado
Viens,
laisse-moi
me
blottir
à
tes
côtés
Y
rimar
mi
nombre
contigo,
aprender
a
descifrar
Et
rimer
mon
nom
avec
le
tien,
apprendre
à
déchiffrer
El
lado
bueno
de
las
cosas
malas.
Le
bon
côté
des
mauvaises
choses.
¿Para
qué
irme
por
la
tangente
Pourquoi
aller
par
la
tangente
Si
sólo
quiero
morir
en
tu
seno?
Si
je
veux
juste
mourir
dans
ton
sein
?
Si
a
mí
te
sumas
tú
Si
tu
te
joins
à
moi
Lo
demás
es
lo
de
menos.
Le
reste
est
secondaire.
Se
me
sube
el
ego
a
la
cabeza
Mon
ego
me
monte
à
la
tête
Y
siento
el
mundo
a
mis
pies.
Et
je
sens
le
monde
à
mes
pieds.
Al
final
la
botella
vacía
Finalement,
la
bouteille
vide
Resultó
estar
llena
de
aire.
S'est
avérée
pleine
d'air.
Vente,
déjame
arrimarme
a
tu
lado
Viens,
laisse-moi
me
blottir
à
tes
côtés
Y
rimar
mi
nombre
contigo,
aprender
a
descifrar
Et
rimer
mon
nom
avec
le
tien,
apprendre
à
déchiffrer
El
lado
bueno
de
las
cosas
malas.
Le
bon
côté
des
mauvaises
choses.
Vente,
déjame
arrimarme
a
tu
lado
Viens,
laisse-moi
me
blottir
à
tes
côtés
Y
rimar
mi
nombre
contigo,
aprender
a
descifrar
Et
rimer
mon
nom
avec
le
tien,
apprendre
à
déchiffrer
El
lado
bueno
de
las
cosas
malas.
Le
bon
côté
des
mauvaises
choses.
El
lado
bueno
de
las
cosas
malas...
Le
bon
côté
des
mauvaises
choses...
El
lado
bueno
de
las
cosas
malas...
Le
bon
côté
des
mauvaises
choses...
El
lado
bueno
de
las
cosas
malas...
Le
bon
côté
des
mauvaises
choses...
¡Vente!
Viens !
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.