Текст и перевод песни Dry River - Frascos Vacíos

Frascos Vacíos

Miro alrededor de un sitio aterrador.
¿Qué es este lugar? Quiero escapar...
Saltos al azar, no logro desandar.
Ayer creo que llovió y el viento ya borró mi caminar.

¿Qué voces oigo? --- --- Mírame, ¿no sabes quién soy yo?
Extraños rostros --- --- Cuéntame lo que sepas de ti
El saber perdió su lugar --- --- El saber perdió su lugar

A veces vislumbro en la oscuridad,
Consciente de una vida que se va y que he perdido.
No hay más que un frasco vacío
En la playa sobre un puñado de sal,
Esperando la ola que lo de vuelva al mar.

Siento tu calor, tus manos y tu voz.
Me das seguridad, no me sueltes jamás.
Estrella fugaz que ignora que detrás
Su estela perduró y su luz estalló en la inmensidad.

¿Qué voces oigo? --- --- Mírame, ¿no sabes quién soy yo?
Extraños rostros --- --- Cuéntame lo que sepas de ti
El saber perdió su lugar --- --- El saber perdió su lugar

A veces vislumbro en la oscuridad,
Consciente de una vida que se va y que he perdido.
No hay más que un frasco vacío
En la playa sobre un puñado de sal,
Esperando la ola que lo de vuelva al mar.

Пустые бутылки

Смотрю вокруг, в ужасном месте.
Что это за место? Я хочу сбежать...
Случайные рывки, не могу вернуться назад.
Кажется, вчера шел дождь, и ветер уже стер мои следы.

Какие голоса я слышу? --- --- Посмотри на меня, разве ты не знаешь, кто я?
Чужие лица --- --- Расскажи мне, что ты знаешь о себе.
Знание потеряло свое место --- --- Знание потеряло свое место.

Иногда я вижу проблески во тьме,
Осознавая уходящую жизнь, которую я потерял.
Нет ничего, кроме пустой бутылки
На пляже, на горстке соли,
Ждущей волны, которая вернет ее в море.

Я чувствую твое тепло, твои руки и твой голос.
Ты даешь мне уверенность, никогда не отпускай меня.
Падающая звезда, не ведающая, что позади
Ее след остался, и ее свет взорвался в бесконечности.

Какие голоса я слышу? --- --- Посмотри на меня, разве ты не знаешь, кто я?
Чужие лица --- --- Расскажи мне, что ты знаешь о себе.
Знание потеряло свое место --- --- Знание потеряло свое место.

Иногда я вижу проблески во тьме,
Осознавая уходящую жизнь, которую я потерял.
Нет ничего, кроме пустой бутылки
На пляже, на горстке соли,
Ждущей волны, которая вернет ее в море.