Текст и перевод песни Dry River - Irresistible

Irresistible

¡Eh, tú! Levanta y espabila
Vuelve a este planeta
Y déjate querer
(Y déjate querer)
Vamos, y ponte esa camisa
De los Monty Phyton
Que te sienta fetem
(Que te sienta fetem)
Hazle un favor a la humanidad
Salta a la pista a jugar
No ves, que eres irresistible
Tu presencia derrite a todo el personal
No ves que eres todo un máster
Solo hay que mirarte
¡Qué forma de bailar!
¡Eh, tú! ¿Cómo vives tranquilo,
Dejando que se vayan
Tristes a dormir?
(Tristes a dormir)
Vamos, regalales tu ingenio
Que guardas con recelo
Tu alegría de vivir
(Tu alegría de vivir)
No dudes en desafiar
A la selección natural
No ves, que eres irresistible
Tu presencia derrite a todo el personal
No ves, que eres todo un máster
Sólo hay que mirarte
¡Qué forma de bailar!
No ves, que ha llegado la hora
De que éste río tan seco
Se empiece a desbordar
No ves, que ya no hay quién te para
Eres el más grande
¡Qué forma de..., qué forma de bailar!
¡Qué forma de bailar!

Irrésistible

Hé, toi ! Lève-toi et réveille-toi
Reviens sur cette planète
Et laisse-toi aimer
(Et laisse-toi aimer)
Allez, et mets cette chemise
Des Monty Phyton
Qui te va bien
(Qui te va bien)
Fais un cadeau à l'humanité
Saute sur la piste pour jouer
Tu ne vois pas que tu es irrésistible ?
Ta présence fait fondre tout le personnel
Tu ne vois pas que tu es un maître ?
Il suffit de te regarder
Quelle façon de danser !
Hé, toi ! Comment peux-tu vivre tranquillement,
Laissant partir
Les tristes pour dormir ?
(Les tristes pour dormir)
Allez, offre-leur ton ingéniosité
Que tu gardes avec jalousie
Ta joie de vivre
(Ta joie de vivre)
N'hésite pas à défier
La sélection naturelle
Tu ne vois pas que tu es irrésistible ?
Ta présence fait fondre tout le personnel
Tu ne vois pas que tu es un maître ?
Il suffit de te regarder
Quelle façon de danser !
Tu ne vois pas que l'heure est venue
Que cette rivière si sèche
Commence à déborder
Tu ne vois pas qu'il n'y a plus personne pour t'arrêter ?
Tu es le plus grand
Quelle façon de..., quelle façon de danser !
Quelle façon de danser !