Текст и перевод песни Dry River - Irresistible

Irresistible

¡Eh, tú! Levanta y espabila
Vuelve a este planeta
Y déjate querer
(Y déjate querer)
Vamos, y ponte esa camisa
De los Monty Phyton
Que te sienta fetem
(Que te sienta fetem)
Hazle un favor a la humanidad
Salta a la pista a jugar
No ves, que eres irresistible
Tu presencia derrite a todo el personal
No ves que eres todo un máster
Solo hay que mirarte
¡Qué forma de bailar!
¡Eh, tú! ¿Cómo vives tranquilo,
Dejando que se vayan
Tristes a dormir?
(Tristes a dormir)
Vamos, regalales tu ingenio
Que guardas con recelo
Tu alegría de vivir
(Tu alegría de vivir)
No dudes en desafiar
A la selección natural
No ves, que eres irresistible
Tu presencia derrite a todo el personal
No ves, que eres todo un máster
Sólo hay que mirarte
¡Qué forma de bailar!
No ves, que ha llegado la hora
De que éste río tan seco
Se empiece a desbordar
No ves, que ya no hay quién te para
Eres el más grande
¡Qué forma de..., qué forma de bailar!
¡Qué forma de bailar!

Неотразимая

Эй, ты! Вставай и просыпайся,
Возвращайся на эту планету
И позволь себе любить
(И позволь себе любить)
Давай, надень ту рубашку
От Монти Пайтон,
Которая тебе так идет
(Которая тебе так идет)
Сделай одолжение человечеству,
Выходи на танцпол играть,
Разве ты не видишь, что ты неотразима?
Твое присутствие сводит с ума весь персонал.
Разве ты не видишь, что ты просто мастер?
Стоит только взглянуть на тебя,
Как ты танцуешь!
Эй, ты! Как ты можешь спокойно жить,
Позволяя им уходить
Грустными спать?
(Грустными спать)
Давай, подари им свою находчивость,
Которую ты так бережно хранишь,
Свою радость жизни
(Свою радость жизни)
Не бойся бросить вызов
Естественному отбору.
Разве ты не видишь, что ты неотразима?
Твое присутствие сводит с ума весь персонал.
Разве ты не видишь, что ты просто мастер?
Стоит только взглянуть на тебя,
Как ты танцуешь!
Разве ты не видишь, что пришло время
Чтобы эта пересохшая река
Начала выходить из берегов?
Разве ты не видишь, что тебя уже не остановить?
Ты самая лучшая.
Как ты..., как ты танцуешь!
Как ты танцуешь!