Me Va a Faltar el Aire - Dry River перевод на немецкий

Me Va a Faltar el Aire

¿Cuántos pasos di de más
Para que creas que no tengo miedo
... de caminar?
¿Cuánto debo desandar
Para volver allí donde el tiempo
... no era fugaz?
Hoy he vuelto a soñar que cambiaban las reglas del juego
Que podías voltear ese viejo reloj
De arena y llevarme a casa hoy
Júrame que vas a hacer que pare, haz por mí que pare
No quiero cargar con tu equipaje, me va a faltar el aire
¿Dónde han quedado ya
Los días donde no había más anhelo
...que verlos pasar?
¿Dónde debo regresar
Para poder recobrar de nuevo
... la ingenuidad?
Hoy he vuelto a soñar que perdía el respeto al tiempo
Que podía ir hacia atrás
Donde los años no pesan
Como te pesan hoy
Júrame que vas a hacer que pare, haz por mí que pare
No quiero cargar con tu equipaje, me va a faltar el aire
¡Me va a faltar el aire!
De tanto contar el tiempo grano a grano
Casi he olvidado ya que el viaje no ha acabado
Júrame que vas a hacer que pare, haz por mí que pare
No quiero cargar con tu equipaje, me va a faltar el aire

Mir wird die Luft fehlen

Wie viele Schritte ging ich zu viel,
damit du glaubst, ich habe keine Angst
... zu gehen?
Wie weit muss ich zurückgehen,
um dorthin zurückzukehren, wo die Zeit
... nicht flüchtig war?
Heute habe ich wieder geträumt, dass sich die Spielregeln änderten,
dass du diese alte Sanduhr umdrehen
und mich heute nach Hause bringen konntest.
Schwöre mir, dass du es anhalten wirst, tu es für mich, lass es aufhören.
Ich will dein Gepäck nicht tragen, mir wird die Luft fehlen.
Wo sind sie nun geblieben,
die Tage, an denen es keine größere Sehnsucht gab,
...als sie vergehen zu sehen?
Wohin muss ich zurückkehren,
um wieder
... die Naivität zu erlangen?
Heute habe ich wieder geträumt, dass ich den Respekt vor der Zeit verlor,
dass ich zurückgehen konnte,
dorthin, wo die Jahre nicht lasten,
wie sie heute auf dir lasten.
Schwöre mir, dass du es anhalten wirst, tu es für mich, lass es aufhören.
Ich will dein Gepäck nicht tragen, mir wird die Luft fehlen.
Mir wird die Luft fehlen!
Vom vielen Zählen der Zeit, Korn für Korn,
habe ich fast schon vergessen, dass die Reise nicht zu Ende ist.
Schwöre mir, dass du es anhalten wirst, tu es für mich, lass es aufhören.
Ich will dein Gepäck nicht tragen, mir wird die Luft fehlen.