Perder el Norte - Dry River перевод на немецкий

Perder el Norte

Los credos en que crees
Han cedido los cimientos
De donde venimos a donde vamos
Y ahora como salimos de esta ha...

Hoy la noche es mas larga
Caen gotas de locura
Dejas hundir tu barca
Y te desatas la cordura

Sin ancla y sin timon
Sin brújula y sin velas
Haremos de un mundo que grita
Sálvese quien pueda.

No, pasa ni un segundo
Y otra vez, sales a flote,
Y eres tu quien cambia el rumbo
Para no perder el norte.

El agua llega al cuello
Y solo flotan las corbatas
Hoy nacen todos huerfanos
Los hijos del mañana

Mientras tu aun tienes agallas
Y razón por la que aguantas
Vas dando bocanadas
De aire bajo el agua

Sin ancla y sin timon
Sin brujula y sin velas
Haremos de un mundo que grita
Sálvese quien pueda.

No, pasa ni un segundo
Y otra vez, sales a flote,
Y eres tu quien cambia el rumbo
Para no perder el norte
Perder el norte.

Den Norden verlieren

Die Glaubenssätze, an die du glaubst,
Ihre Fundamente haben nachgegeben
Woher wir kommen, wohin wir gehen
Und wie kommen wir jetzt hier raus...

Heute ist die Nacht länger
Tropfen des Wahnsinns fallen
Du lässt dein Boot sinken
Und du legst die Vernunft ab

Ohne Anker und ohne Ruder
Ohne Kompass und ohne Segel
Aus einer Welt, die schreit,
Machen wir ein: Rette sich, wer kann.

Nein, keine Sekunde vergeht
Und wieder tauchst du auf,
Und du bist es, der den Kurs ändert
Um nicht den Norden zu verlieren.

Das Wasser steht dir bis zum Hals
Und nur die Krawatten schwimmen oben
Heute werden alle als Waisen geboren
Die Kinder von morgen

Während du noch Mumm hast
Und einen Grund, warum du durchhältst
Du schnappst nach Luft
Unter Wasser

Ohne Anker und ohne Ruder
Ohne Kompass und ohne Segel
Aus einer Welt, die schreit,
Machen wir ein: Rette sich, wer kann.

Nein, keine Sekunde vergeht
Und wieder tauchst du auf,
Und du bist es, der den Kurs ändert
Um nicht den Norden zu verlieren
Den Norden verlieren.