Текст и перевод песни Dry River - Perder el Norte

Perder el Norte

Los credos en que crees
Han cedido los cimientos
De donde venimos a donde vamos
Y ahora como salimos de esta ha...

Hoy la noche es mas larga
Caen gotas de locura
Dejas hundir tu barca
Y te desatas la cordura

Sin ancla y sin timon
Sin brújula y sin velas
Haremos de un mundo que grita
Sálvese quien pueda.

No, pasa ni un segundo
Y otra vez, sales a flote,
Y eres tu quien cambia el rumbo
Para no perder el norte.

El agua llega al cuello
Y solo flotan las corbatas
Hoy nacen todos huerfanos
Los hijos del mañana

Mientras tu aun tienes agallas
Y razón por la que aguantas
Vas dando bocanadas
De aire bajo el agua

Sin ancla y sin timon
Sin brujula y sin velas
Haremos de un mundo que grita
Sálvese quien pueda.

No, pasa ni un segundo
Y otra vez, sales a flote,
Y eres tu quien cambia el rumbo
Para no perder el norte
Perder el norte.

Perdre le Nord

Les croyances en lesquelles tu crois
Ont cédé leurs fondations
D'où nous venons à où nous allons
Et maintenant comment sortons-nous de ce...

Aujourd'hui, la nuit est plus longue
Des gouttes de folie tombent
Tu laisses ton bateau sombrer
Et tu délies ta raison

Sans ancre ni gouvernail
Sans boussole ni voiles
Nous ferons d'un monde qui crie
Sauve qui peut.

Non, pas une seconde ne passe
Et encore une fois, tu resurgis,
Et c'est toi qui changes le cap
Pour ne pas perdre le nord.

L'eau arrive au cou
Et seules les cravates flottent
Aujourd'hui, tous naissent orphelins
Les enfants de demain

Alors que tu as encore du courage
Et une raison pour laquelle tu endures
Tu prends des bouffées
D'air sous l'eau

Sans ancre ni gouvernail
Sans boussole ni voiles
Nous ferons d'un monde qui crie
Sauve qui peut.

Non, pas une seconde ne passe
Et encore une fois, tu resurgis,
Et c'est toi qui changes le cap
Pour ne pas perdre le nord
Perdre le nord.