Текст и перевод песни Dry River - Se Lo Monta Bien

Se Lo Monta Bien

Se lo monta bien

Buscaba a alguien a quien querer
Y se encontró frente a dos destinos
Ella no supo o no quiso escoger
Y le guiñó el ojo a cada uno de ellos
Su corazón (corazón) es generoso
Siempre hay un hueco (hueco) para otro
Ahora pasean (pasean) de la mano
Ella enmedio, ellos a los lados

Uno su amante y el otro (y el otro también)
Uno su amigo y el otro también (y el otro también)
Tiene dos perros a los que serles fiel
Tiene dos novios a los que querer

Dos medias naranjas que exprimir
Se lo monta bien

Alguien dijo, tres son multitud
Pero entre tú y yo
No hay dos sin tres
Dentro de la cama nadie sabe más
Tiene cuatro manos con las que soñar

Uno su amante y el otro (y el otro también)
Uno su amigo y el otro también (y el otro también)
Tiene dos perros a los que serles fiel
Tiene dos novios a los que querer

Dos medias naranjas que exprimir
Se lo monta bien (Se lo monta bien)
Se lo monta bien (Se lo monta bien)
Se lo monta bien

Uno su amante y el otro (y el otro también)
Uno su amigo y el otro también (y el otro también)
Tiene dos perros a los que serles fiel
Tiene dos novios a los que querer

Dos medias naranjas que exprimir
Se lo monta bien
Se lo monta bien
(Se lo monta)
(Se lo monta)
(Se lo monta bien)
(Se lo monta)
(Se lo monta)
(Se lo monta bien)
(Se lo monta)
(Se lo monta)
(Se lo monta bien)

Elle s'en sort bien

Elle s'en sort bien

Elle cherchait quelqu'un à aimer
Et elle s'est retrouvée face à deux destins
Elle n'a pas su ou n'a pas voulu choisir
Et elle a fait un clin d'œil à chacun d'eux
Son cœur (cœur) est généreux
Il y a toujours une place (place) pour un autre
Maintenant ils se promènent (se promènent) main dans la main
Elle au milieu, eux sur les côtés

L'un est son amant et l'autre (et l'autre aussi)
L'un est son ami et l'autre aussi (et l'autre aussi)
Elle a deux chiens auxquels être fidèle
Elle a deux amoureux à aimer

Deux moitiés de pommes à presser
Elle s'en sort bien

Quelqu'un a dit que trois c'est trop
Mais entre toi et moi
Il n'y a pas deux sans trois
Dans le lit, personne n'en sait plus
Elle a quatre mains avec lesquelles rêver

L'un est son amant et l'autre (et l'autre aussi)
L'un est son ami et l'autre aussi (et l'autre aussi)
Elle a deux chiens auxquels être fidèle
Elle a deux amoureux à aimer

Deux moitiés de pommes à presser
Elle s'en sort bien (Elle s'en sort bien)
Elle s'en sort bien (Elle s'en sort bien)
Elle s'en sort bien

L'un est son amant et l'autre (et l'autre aussi)
L'un est son ami et l'autre aussi (et l'autre aussi)
Elle a deux chiens auxquels être fidèle
Elle a deux amoureux à aimer

Deux moitiés de pommes à presser
Elle s'en sort bien
Elle s'en sort bien
(Elle s'en sort)
(Elle s'en sort)
(Elle s'en sort bien)
(Elle s'en sort)
(Elle s'en sort)
(Elle s'en sort bien)
(Elle s'en sort)
(Elle s'en sort)
(Elle s'en sort bien)