Soledad - Dry River перевод на немецкий

Soledad

Queda lejos la ilusión,
Aquel hombre no mereció tu amor.
Tus recuerdos no te hacen sonreir,
Aquel hombre no te dejó vivir.

Tu cara ya no es la de la joven
Que tuvo luna de miel en París.

Tus tacones en el bar
Anunciando que llega la Soledad.
Queda lejos la estación
De la ciudad que aquel hombre te robó.

Tus ojos ya no son los de la joven
Que tuvo luna de miel en París.

Y ahora el miedo es tu canción,
Ahora que por fin se acabó
Temes vivir por ti.

Tus manos tiemblan como aquella joven
Que tuvo luna de miel en París.
El sueño terminó ahí.

Y ahora el miedo es tu canción,
Ahora que por fin se acabó
Temes vivir por ti.

Tu mente ya no es la de la joven
Que tuvo luna de miel en París.
Amor, ahora te toca a ti.

Einsamkeit

Die Illusion ist fern,
Jener Mann verdiente deine Liebe nicht.
Deine Erinnerungen bringen dich nicht zum Lächeln,
Jener Mann ließ dich nicht leben.

Dein Gesicht ist nicht mehr das der jungen Frau
Die ihre Flitterwochen in Paris verbrachte.

Deine Absätze in der Bar
Kündigen an, dass die Einsamkeit kommt.
Fern ist der Bahnhof
Der Stadt, die jener Mann dir stahl.

Deine Augen sind nicht mehr die der jungen Frau
Die ihre Flitterwochen in Paris verbrachte.

Und jetzt ist die Angst dein Lied,
Jetzt, wo es endlich vorbei ist
Fürchtest du, für dich selbst zu leben.

Deine Hände zittern wie die der jungen Frau
Die ihre Flitterwochen in Paris verbrachte.
Der Traum endete dort.

Und jetzt ist die Angst dein Lied,
Jetzt, wo es endlich vorbei ist
Fürchtest du, für dich selbst zu leben.

Dein Geist ist nicht mehr der der jungen Frau
Die ihre Flitterwochen in Paris verbrachte.
Liebe, jetzt bist du an der Reihe.