Текст и перевод песни Dry River - ¿cuánto Vales Tú?

¿cuánto Vales Tú?

"Lo quiero para mí, seguro que eso me hará feliz."
"Merezco mi premio, sé que me lo puedo permitir."
Ya estás dentro de su juego.

Es el sistema que te obliga a darle a tu banco el poder
De poder prestarte la vida y aplicarle un interés.
Tú amontonas el dinero y ellos lo roban después.
Dime cuánto vales tú.
Dime, ¿cuánto vales tú?

Nacer = Gastar
Crecer = Gastar
Follar = Gastar
Morir = Gastar

¡Ahhhaahhh! Déjate esclavizar
Y luego llámalo libertad.
¡Ahhhaahhh! ¿Cómo va el ave a volar
Si tiene una jaula que pagar?

¿Cuánto vales?
¿Cuánto vales?
¿Cuánto vales tú?

Cirugía en los gobiernos para intentar parecer
Que trabajan por nosotros, para darnos de comer.
Con la ruina de la gente
Ganan siempre los que tienen todo el poder,
Dime cuánto tienes tú.
Dime, ¿cuánto tienes tú?

Aire = Nada
Tiempo = Nada
Poder = Nada
Libertad = Nada

¡Ahhhaahhh! Déjate esclavizar
Y luego llámalo libertad.
¡Ahhhaahhh! ¿Cómo va el ave a volar
Si tiene una jaula que pagar?

Combien Vaux-Tu ?

"Je veux ça pour moi, je suis sûr que ça me rendra heureux."
"Je mérite mon prix, je sais que je peux me le permettre."
Tu es déjà pris dans son jeu.

C'est le système qui t'oblige à donner à ta banque le pouvoir
De pouvoir te prêter la vie et d'y appliquer un intérêt.
Tu amasses l'argent et ils le volent ensuite.
Dis-moi combien tu vaux.
Dis-moi, combien vaux-tu ?

Naître = Dépenser
Grandir = Dépenser
Baiser = Dépenser
Mourir = Dépenser

¡Ahhhaahhh! Laisse-toi asservir
Et appelle ça ensuite la liberté.
¡Ahhhaahhh! Comment l'oiseau va-t-il voler
S'il a une cage à payer ?

Combien vaux-tu ?
Combien vaux-tu ?
Combien vaux-tu ?

Chirurgie dans les gouvernements pour essayer de paraître
Qu'ils travaillent pour nous, pour nous nourrir.
Avec la ruine des gens
Ceux qui ont tout le pouvoir gagnent toujours,
Dis-moi combien tu as.
Dis-moi, combien as-tu ?

Air = Rien
Temps = Rien
Pouvoir = Rien
Liberté = Rien

¡Ahhhaahhh! Laisse-toi asservir
Et appelle ça ensuite la liberté.
¡Ahhhaahhh! Comment l'oiseau va-t-il voler
S'il a une cage à payer ?