Текст и перевод песни Dry feat. Maître Gim's - Ma mélodie

Ma mélodie

Pourvu que ma mélodie, fasse le tour du monde
Pourvu que ma mélodie, fasse le tour du monde

J'ai les idées neuves mais j'ne suis pas à vendre
J'arrêterais le son le jour ou je serai bien mais pas avant
J'ai plus que ma mélodie fasse de l'auto stop
être dans la lumière une fois sur deux tel un stroboscope
Ma musique touche le monde mais elle est intouchable
Si près du peuple loin des guerres c'est responsable
Si tu connais la bonne zic c'est qu'tu connait dry
Mafia k1 fry pour le pera on a donné grave
Ouais on a persé, percé tous nos rey
Mais moi perso quand j'espère c'est que pour faire du zeil
Audi ou Renault 5 j'veux mon son dans toutes voitures
Ma mélodie a la bougeotte c'est un nomade le vois-tu?
Elle la voix sur calme les malaises
Voir les blessures mais la censure aimerait qu'elle se taise
Elle prend trop de place pour ne squatter les sous-sols
Aucune oreilles lui ferme les portes car elle a la clef d'sol.

A force de cogiter j'réponds moi même a mes question
Sur terre j'ai pas vu de paradis
Ma vie n'est pas une parodis
Triste réalité, triste est la mélodie
Et j'commence a m'y faire
Mais j'n'écoute pas que le gens disent
Mais j'n'écoute pas que le gens disent
Mais j'n'écoute pas ma vie c'est vie cette mélodie
Je puise toute ma force dans l'écriture et les décennies

Ma mélodie vient du 94, 310 elle a connu lahaisse,
Les galères pour 3 centimes
Puis elle a pris des prods forcement du poing dans le biz
Tôt au tard on le remarquera comme un poing d'envie
J'écrie mes albums avec mes tripes
Des flow, technique inédites toujours avec mes tripes
J'veux qu'mon son soit ton compagnon d'galère il est fidèle au poste
Indomptable comme un camé, j'ai plus rien a prouver
Dans la musique j'ai tout fait fumer
Des kills de son temps en temps tu m'verre tousser
Elle respire la santé comme si elle avait 20 ans
N'accepte pas le proverbe qui dit que tout a un temps.

A force de cogiter j'réponds moi même a mes question
Sur terre j'ai pas vu de paradis
Ma vie n'est pas une parodis
Triste réalité, triste est la mélodie
Et j'commence a m'y faire
Mais j'n'écoute pas que le gens disent
Mais j'n'écoute pas que le gens disent
Mais j'n'écoute pas ma vie c'est vie cette mélodie
Je puise toute ma force dans l'écriture et les décennies

A force de cogiter j'réponds moi même a mes question
Sur terre j'ai pas vu de paradis
Ma vie n'est pas une parodis
Triste réalité, triste est la mélodie
Et j'commence a m'y faire
Mais j'n'écoute pas que le gens disent
Mais j'n'écoute pas que le gens disent
Mais j'n'écoute pas ma vie c'est vie cette mélodie
Je puise toute ma force dans l'écriture et les décennies

Pourvu que ma mélodie, fasse le tour du monde
Pourvu que ma mélodie, fasse le tour du monde

My Melody

May my melody, travel around the world
May my melody, travel around the world

I've got fresh ideas, but I'm not for sale
I'd stop the music the day I found peace, but not before
I don't want my melody to hitchhike anymore
being in the limelight half the time like a strobe light
My music touches the world but it's untouchable
So close to the people, far from wars, it's responsible
If you know good music, you know dry
Mafia k1 fry for the pera, we gave it our all
Yes, we pushed through, pierced all our dreams
But personally, when I hope, it's only to make money
Audi or Renault 5, I want my sound in every car
My melody is restless, it's a nomad, can you see?
It has a calming voice for the sick
To see the wounds, but censorship would like it to be silent
It takes up too much space to squat in basements
No ears can shut it out because it has the G-clef.

Through thinking it over, I answer my own questions
On earth, I've never seen paradise
My life is not a parody
Sad reality, sad is the melody
And I'm starting to get used to it
But I don't listen to what people say
But I don't listen to what people say
But I don't listen to my life, it's this melody
I draw all my strength from writing and decades

My melody comes from 94, 310, she experienced hate
Struggles for 3 cents
Then she took some drugs, inevitably a punch in the gut
Sooner or later we'll be noticed like a fist of desire
I write my albums with my guts
Flows, original technique, always with my guts
I want my sound to be your companion in misery, it's always there
Indomitable like a junkie, I have nothing more to prove
I've smoked everything in music
Sometimes you'll see me cough from smoking bangers
She radiates health like she's 20
Doesn't accept the proverb that everything has its time.

Through thinking it over, I answer my own questions
On earth, I've never seen paradise
My life is not a parody
Sad reality, sad is the melody
And I'm starting to get used to it
But I don't listen to what people say
But I don't listen to what people say
But I don't listen to my life, it's this melody
I draw all my strength from writing and decades

Through thinking it over, I answer my own questions
On earth, I've never seen paradise
My life is not a parody
Sad reality, sad is the melody
And I'm starting to get used to it
But I don't listen to what people say
But I don't listen to what people say
But I don't listen to my life, it's this melody
I draw all my strength from writing and decades

May my melody, travel around the world
May my melody, travel around the world