Текст и перевод песни Dry feat. Maître Gim's - Ma mélodie

Ma mélodie

Pourvu que ma mélodie, fasse le tour du monde
Pourvu que ma mélodie, fasse le tour du monde

J'ai les idées neuves mais j'ne suis pas à vendre
J'arrêterais le son le jour ou je serai bien mais pas avant
J'ai plus que ma mélodie fasse de l'auto stop
être dans la lumière une fois sur deux tel un stroboscope
Ma musique touche le monde mais elle est intouchable
Si près du peuple loin des guerres c'est responsable
Si tu connais la bonne zic c'est qu'tu connait dry
Mafia k1 fry pour le pera on a donné grave
Ouais on a persé, percé tous nos rey
Mais moi perso quand j'espère c'est que pour faire du zeil
Audi ou Renault 5 j'veux mon son dans toutes voitures
Ma mélodie a la bougeotte c'est un nomade le vois-tu?
Elle la voix sur calme les malaises
Voir les blessures mais la censure aimerait qu'elle se taise
Elle prend trop de place pour ne squatter les sous-sols
Aucune oreilles lui ferme les portes car elle a la clef d'sol.

A force de cogiter j'réponds moi même a mes question
Sur terre j'ai pas vu de paradis
Ma vie n'est pas une parodis
Triste réalité, triste est la mélodie
Et j'commence a m'y faire
Mais j'n'écoute pas que le gens disent
Mais j'n'écoute pas que le gens disent
Mais j'n'écoute pas ma vie c'est vie cette mélodie
Je puise toute ma force dans l'écriture et les décennies

Ma mélodie vient du 94, 310 elle a connu lahaisse,
Les galères pour 3 centimes
Puis elle a pris des prods forcement du poing dans le biz
Tôt au tard on le remarquera comme un poing d'envie
J'écrie mes albums avec mes tripes
Des flow, technique inédites toujours avec mes tripes
J'veux qu'mon son soit ton compagnon d'galère il est fidèle au poste
Indomptable comme un camé, j'ai plus rien a prouver
Dans la musique j'ai tout fait fumer
Des kills de son temps en temps tu m'verre tousser
Elle respire la santé comme si elle avait 20 ans
N'accepte pas le proverbe qui dit que tout a un temps.

A force de cogiter j'réponds moi même a mes question
Sur terre j'ai pas vu de paradis
Ma vie n'est pas une parodis
Triste réalité, triste est la mélodie
Et j'commence a m'y faire
Mais j'n'écoute pas que le gens disent
Mais j'n'écoute pas que le gens disent
Mais j'n'écoute pas ma vie c'est vie cette mélodie
Je puise toute ma force dans l'écriture et les décennies

A force de cogiter j'réponds moi même a mes question
Sur terre j'ai pas vu de paradis
Ma vie n'est pas une parodis
Triste réalité, triste est la mélodie
Et j'commence a m'y faire
Mais j'n'écoute pas que le gens disent
Mais j'n'écoute pas que le gens disent
Mais j'n'écoute pas ma vie c'est vie cette mélodie
Je puise toute ma force dans l'écriture et les décennies

Pourvu que ma mélodie, fasse le tour du monde
Pourvu que ma mélodie, fasse le tour du monde

Моя мелодия

Пусть моя мелодия обойдет весь мир
Пусть моя мелодия обойдет весь мир

У меня свежие идеи, но я не продаюсь
Я остановлюсь только тогда, когда буду в порядке, но не раньше
Я хочу, чтобы моя мелодия путешествовала автостопом
Быть в свете время от времени, как стробоскоп
Моя музыка трогает мир, но она неприкосновенна
Так близко к людям, вдали от войн - это ответственно
Если ты знаешь хорошую музыку, значит, ты знаешь Dry
Mafia k1 fry для денег, мы выложились по полной
Да, мы пробили, пробили все наши преграды
Но лично я, когда надеюсь, то только на то, чтобы заниматься делом
Audi или Renault 5, я хочу слышать свой звук во всех машинах
Моя мелодия непоседлива, это кочевник, разве ты не видишь?
Она успокаивает недуги
Видит раны, но цензура хотела бы, чтобы она молчала
Она занимает слишком много места, чтобы ютиться по подвалам
Никакие уши не закроют перед ней двери, ведь у нее есть скрипичный ключ

Постоянно размышляя, я сам отвечаю на свои вопросы
На земле я не видел рая
Моя жизнь - не пародия
Печальная реальность, печальна мелодия
И я начинаю к этому привыкать
Но я не слушаю, что говорят люди
Но я не слушаю, что говорят люди
Но я не слушаю, моя жизнь - это мелодия
Я черпаю всю свою силу в писательстве и прошедших десятилетиях

Моя мелодия пришла из 94, 310, она знала нищету,
Нужду из-за 3 сантимов
Потом она встала на биты, сжав кулаки в этом бизнесе
Рано или поздно ее заметят, как кулак зависти
Я пишу свои альбомы от всей души
Флоу, неизведанная техника, всегда от души
Я хочу, чтобы мой звук был твоим верным спутником, он всегда на месте
Неукротимый, как наркоман, мне больше нечего доказывать
В музыке я заставил дымиться все
Убийственные биты время от времени заставляют тебя кашлять
Она дышит здоровьем, будто ей 20 лет
Не приемлет пословицу, которая гласит, что всему свое время

Постоянно размышляя, я сам отвечаю на свои вопросы
На земле я не видел рая
Моя жизнь - не пародия
Печальная реальность, печальна мелодия
И я начинаю к этому привыкать
Но я не слушаю, что говорят люди
Но я не слушаю, что говорят люди
Но я не слушаю, моя жизнь - это мелодия
Я черпаю всю свою силу в писательстве и прошедших десятилетиях

Постоянно размышляя, я сам отвечаю на свои вопросы
На земле я не видел рая
Моя жизнь - не пародия
Печальная реальность, печальна мелодия
И я начинаю к этому привыкать
Но я не слушаю, что говорят люди
Но я не слушаю, что говорят люди
Но я не слушаю, моя жизнь - это мелодия
Я черпаю всю свою силу в писательстве и прошедших десятилетиях

Пусть моя мелодия обойдет весь мир
Пусть моя мелодия обойдет весь мир