Текст и перевод песни Dry feat. Vitaa - Le temps qui passe (feat. Vitaa)

Le temps qui passe (feat. Vitaa)

Je viens te parler du temps qui passe
Des liens qui cassent, le cœur se lasse
Oh tu me disais "il faut qu'on face
Nos vies, qu'on trace"
L'idée m'angoisse
Je viens te parler des choses qui fâchent
On se détache, le temps qu'on gâche
À regretter le passé, j'ai peur de tout manquer
De passer à côté

Je viens te parler du temps (qui passe)

Je n'ai pas vu le temps passer mais j'ai vu pousser mes rides
Cherchant des oasis dans des déserts arides
À trop guetter dans le retro j'ai perdu le fil
À en faire disparaitre l'amour un peu comme Copperfield
J'vois qu'au fil des nuits mes insomnies t'insupportent
Tu suffoques mais supportes quand claquent les portes
J'ai plus les idées claires à respirer dans la brume
Y'a que dans des nuages de fumée que j'y vois des claires de lunes
Yeah, au-dessus de ma dune
J'ai vu c'que l'homme était prêt à faire pour des thunes
Très peu d'études, pourtant j'ai eu l'choix
Entre les profs et la rue peux-tu trouver un peu de foi
Mais toutefois j'ai du cœur délicat un peu séducteur éduqué
J'ai compris tes peurs et t'aimer
Pour moi c'est le cas mais
J'suis aveugle comme un camé
Dans ma vie décalée
À croire que finalement j'ai pas fait tout ce qu'il fallait

C'est à travers tes yeux que l'amour m'a fait un signe
Car les bonhommes ne causent que la langue des signes
Du temps j'perds, je t'observe
Ton regard de glace me renvoie le mal que j't'assène
Et le ciel gronde, veut faire chavirer ma barque
À croire que Cupidon s'est empalé avec son arc
À bout de souffle, notre relation manque d'oxygène
Forcément quand ça dérape, c'est l'un ou l'autre qui gène
J'en garderai que des souvenirs, des bons, des mauvais
Au fond s'qui m'plaisait, c'était ta façon de m'aimer
Même pas le temps de crier "Mayday!"
Que tu rappliques pour m'aider pour moi plaider
Je tombe, tu m'relèves, estompe mes colères
Pour toi c'est sommaire, ça joue sur ton sommeil
Ce qu'on a fait a donné raison à notre entourage
À construire un bateau sans tenir compte du naufrage

The Passing Time (feat. Vitaa)

I've come to talk to you about the passing time
About bonds that break, a heart that tires
Oh, you used to tell me "we have to make
Our lives, our mark"
The idea fills me with anxiety
I've come to talk to you about the things that upset us
We drift apart, the time we waste
Regretting the past, I'm afraid of missing everything
Of passing by

I've come to talk to you about time (that passes)

I haven't seen time pass, but I've seen my wrinkles grow
Searching for oases in arid deserts
Looking too much in the rearview mirror, I lost the thread
Making love disappear like Copperfield
I see that as the nights go by, my insomnia bothers you
You suffocate but endure when doors slam
My mind is no longer clear, breathing in the fog
Only in clouds of smoke do I see moonbeams
Yeah, above my dune
I've seen what man is willing to do for money
Very little education, yet I had the choice
Between teachers and the streets, can you find a little faith
But still, I have a delicate heart, a somewhat seductive, educated one
I understood your fears and loved you
For me, that's the case, but
I'm blind like a junkie
In my offbeat life
To think that in the end, I didn't do everything I should have

It was through your eyes that love gave me a sign
Because men only speak the language of signs
I waste time, I observe you
Your icy gaze reflects the pain I inflict on you
And the sky rumbles, wants to capsize my boat
As if Cupid impaled himself with his bow
Out of breath, our relationship lacks oxygen
Inevitably when things go wrong, it's one or the other who gets in the way
I will only keep memories, good and bad
Deep down, what I liked was the way you loved me
Not even time to shout "Mayday!"
You come running to help me, plead for me
I fall, you pick me up, soothe my anger
For you, it's basic, it affects your sleep
What we did proved our entourage right
Building a boat without considering the shipwreck