Текст и перевод песни Dry feat. Vitaa - Le temps qui passe (feat. Vitaa)

Le temps qui passe (feat. Vitaa)

Je viens te parler du temps qui passe
Des liens qui cassent, le cœur se lasse
Oh tu me disais "il faut qu'on face
Nos vies, qu'on trace"
L'idée m'angoisse
Je viens te parler des choses qui fâchent
On se détache, le temps qu'on gâche
À regretter le passé, j'ai peur de tout manquer
De passer à côté

Je viens te parler du temps (qui passe)

Je n'ai pas vu le temps passer mais j'ai vu pousser mes rides
Cherchant des oasis dans des déserts arides
À trop guetter dans le retro j'ai perdu le fil
À en faire disparaitre l'amour un peu comme Copperfield
J'vois qu'au fil des nuits mes insomnies t'insupportent
Tu suffoques mais supportes quand claquent les portes
J'ai plus les idées claires à respirer dans la brume
Y'a que dans des nuages de fumée que j'y vois des claires de lunes
Yeah, au-dessus de ma dune
J'ai vu c'que l'homme était prêt à faire pour des thunes
Très peu d'études, pourtant j'ai eu l'choix
Entre les profs et la rue peux-tu trouver un peu de foi
Mais toutefois j'ai du cœur délicat un peu séducteur éduqué
J'ai compris tes peurs et t'aimer
Pour moi c'est le cas mais
J'suis aveugle comme un camé
Dans ma vie décalée
À croire que finalement j'ai pas fait tout ce qu'il fallait

C'est à travers tes yeux que l'amour m'a fait un signe
Car les bonhommes ne causent que la langue des signes
Du temps j'perds, je t'observe
Ton regard de glace me renvoie le mal que j't'assène
Et le ciel gronde, veut faire chavirer ma barque
À croire que Cupidon s'est empalé avec son arc
À bout de souffle, notre relation manque d'oxygène
Forcément quand ça dérape, c'est l'un ou l'autre qui gène
J'en garderai que des souvenirs, des bons, des mauvais
Au fond s'qui m'plaisait, c'était ta façon de m'aimer
Même pas le temps de crier "Mayday!"
Que tu rappliques pour m'aider pour moi plaider
Je tombe, tu m'relèves, estompe mes colères
Pour toi c'est sommaire, ça joue sur ton sommeil
Ce qu'on a fait a donné raison à notre entourage
À construire un bateau sans tenir compte du naufrage

Уходящее время (совместно с Vitaa)

Я хочу поговорить с тобой о времени, которое уходит,
О связях, что рвутся, о сердце, которое устает.
О, ты говорил мне: "Нам нужно строить
Наши жизни, прокладывать свой путь".
Эта мысль меня пугает.
Я хочу поговорить с тобой о вещах, которые раздражают,
Мы отдаляемся, тратим время впустую,
Сожалея о прошлом, я боюсь упустить всё,
Пройти мимо.

Я хочу поговорить с тобой о времени (которое уходит).

Я не видел, как летит время, но видел, как появляются мои морщины,
Ища оазисы в засушливых пустынях.
Слишком часто оглядываясь назад, я потерял нить,
Заставив любовь исчезнуть, словно фокусник Копперфильд.
Я вижу, как с каждой ночью моя бессонница тебя раздражает,
Ты задыхаешься, но терпишь, когда хлопают двери.
Мои мысли затуманены, дышу в этом тумане,
И только в клубах дыма я вижу проблески луны.
Да, над моей дюной.
Я видел, на что готов человек ради денег.
У меня мало образования, но всё же у меня был выбор
Между учителями и улицей, можешь ли ты найти немного веры?
Но всё же у меня чуткое сердце, немного соблазнителя, воспитанного.
Я понял твои страхи и полюбил тебя.
Для меня это так, но
Я слеп, как наркоман,
В моей смещенной жизни.
Полагать, что в конечном итоге я сделал не всё, что нужно.

Через твои глаза любовь подала мне знак,
Ведь настоящие мужчины говорят только языком жестов.
Я теряю время, наблюдая за тобой,
Твой ледяной взгляд отражает боль, которую я тебе причиняю.
И небо гремит, хочет опрокинуть мою лодку,
Словно Купидон напоролся на свою стрелу.
Задыхаясь, наши отношения испытывают недостаток кислорода.
Конечно, когда всё идет наперекосяк, кто-то один мешает.
Я сохраню только воспоминания, хорошие и плохие.
В глубине души мне нравилось, как ты меня любила.
Даже не успел крикнуть "Mayday!",
Как ты снова появляешься, чтобы помочь мне, заступиться за меня.
Я падаю, ты поднимаешь меня, смягчаешь мой гнев.
Для тебя это просто, но влияет на твой сон.
То, что мы сделали, подтвердило правоту нашего окружения,
Которое строило корабль, не думая о кораблекрушении.