ÉJJEL - Drys перевод на немецкий

ÉJJEL

(Drys On The Beat Woah!)

Este van sötét éjjel
Iszom a piát ésszel
Jöjjenek rám a kékek
A verdám amúgyse nagyon fékez, yah
Tudom, hogy lett már pénzem (Cash!)
Kurvára sose féltem, yah
Villog a kék és piros lámpa
De bazdmeg nagyon be vagyok tépve!

Be vagyok tépve!
Be vagyok tépve!
Mondják személyit kérek
Mutasd a személyit kérlek!
De a kurva fű és pia szétszed
Látok mindent kétszer
Elhajtok nem lépek a fékre
Rács mögött nem ülök 5 évet (Yaya!)

De tudom, hogy fáj, de tudom, hogy fáj, de tudom, hogy fáj!
De tudom, hogy mégis csak engem akartál (Akartál!)
Mi lett belőlem, hát kurvára nem sztár (Nem sztár!)
Kurvára fáj! Kurvára fáj!

Kurvára fájt nekem!
Kurvára fájt nekem!
Miért vagy ilyen társ velem?
Semmit se látsz bennem
Azthittem már vársz, de te sose
Árts, árts nekem hogyne!
Játsz, játsz velem hogyne!
Fájt, fájt milyen vagy te?

Este van sötét éjjel (Éjjel!)
Borongós a kibaszott éjszaka
Van rajtam száz féle ékszer
Talán keresnek engem még ma
Bujdosok egy késsel
Ez lesz a vérengzés évszaka!
Nem használok parfümöt
Rajtam mindig jól áll a C-szaga!, yah

Tudom én, mint a pasa
Célkereszt közepén vagyok
Lenne még pár szavad?
Keresnek, keresnek, keresnek szétvagyok (Vagyok!)
Most jön még csak a java!
Homályos életet élek jól vagyok (Yah, yah!)
Mindenki csak pofázik hozzám
Azt csinálok amit én akarok, yah!

De tudom, hogy fáj, de tudom, hogy fáj, de tudom, hogy fáj!
De tudom, hogy mégis csak engem akartál (Akartál!)
Mi lett belőlem, hát kurvára nem sztár (Nem sztár!)
Kurvára fáj! Kurvára fáj!

Kurvára fájt nekem!
Kurvára fájt nekem!
Miért vagy ilyen társ velem?
Semmit se látsz bennem
Azthittem már vársz, de te sose
Árts, árts nekem hogyne!
Játsz, játsz velem hogyne!
Fájt, fájt milyen vagy te?

(Drys On The Beat Woah!)

NACHT

(Drys On The Beat Woah!)

Es ist eine dunkle Nacht
Ich trinke den Alkohol mit Verstand
Lass die Bullen kommen
Mein Wagen bremst sowieso nicht richtig, yah
Ich weiß, dass ich jetzt Geld habe (Cash!)
Ich hatte nie wirklich Angst, yah
Blau- und Rotlicht blinken
Aber verdammt, ich bin total betrunken!

Ich bin total betrunken!
Ich bin total betrunken!
Sie verlangen meinen Ausweis
Zeig mir deinen Ausweis, bitte!
Aber das verdammte Gras und der Alkohol zerreißen mich
Ich sehe alles doppelt
Ich fahre weg und trete nicht auf die Bremse
Ich sitze nicht 5 Jahre hinter Gittern (Yaya!)

Aber ich weiß, dass es weh tut, aber ich weiß, dass es weh tut, aber ich weiß, dass es weh tut!
Aber ich weiß, dass du doch nur mich wolltest (Wolltest!)
Was ist aus mir geworden, verdammt, kein Star (Kein Star!)
Es tut verdammt weh! Es tut verdammt weh!

Es hat mir verdammt wehgetan!
Es hat mir verdammt wehgetan!
Warum bist du so eine Partnerin für mich?
Du siehst nichts in mir
Ich dachte, du würdest warten, aber du wartest nie
Verletze mich, verletze mich, warum nicht!
Spiel mit mir, spiel mit mir, warum nicht!
Es hat wehgetan, wehgetan, wie bist du?

Es ist eine dunkle Nacht (Nacht!)
Die verfluchte Nacht ist trüb
Ich trage hundert verschiedene Schmuckstücke
Vielleicht suchen sie mich noch heute
Ich schleiche mit einem Messer herum
Das wird die Nacht des Blutvergießens sein!
Ich benutze kein Parfüm
Der C-Geruch steht mir immer gut!, yah

Ich weiß es, wie ein Boss
Ich bin im Fadenkreuz
Hast du noch ein paar Worte?
Sie suchen, sie suchen, sie suchen, ich bin fertig (Fertig!)
Jetzt kommt erst das Beste!
Ich lebe ein düsteres Leben, mir geht es gut (Yah, yah!)
Jeder redet nur Unsinn mit mir
Ich mache, was ich will, yah!

Aber ich weiß, dass es weh tut, aber ich weiß, dass es weh tut, aber ich weiß, dass es weh tut!
Aber ich weiß, dass du doch nur mich wolltest (Wolltest!)
Was ist aus mir geworden, verdammt, kein Star (Kein Star!)
Es tut verdammt weh! Es tut verdammt weh!

Es hat mir verdammt wehgetan!
Es hat mir verdammt wehgetan!
Warum bist du so eine Partnerin für mich?
Du siehst nichts in mir
Ich dachte, du würdest warten, aber du wartest nie
Verletze mich, verletze mich, warum nicht!
Spiel mit mir, spiel mit mir, warum nicht!
Es hat wehgetan, wehgetan, wie bist du?

(Drys On The Beat Woah!)