Dré Benjie - My Life - перевод текста песни на французский

Yeah

Ouais

Benjie 100

See I've been chilling

Tu vois, j'ai pris du bon temps

Crushing bars in my sprites

J'ai écrasé des barres dans mes sprites

Been easing all the pain

J'ai apaisé toute la douleur

Fk who don't like

M*rde à ceux qui n'aiment pas

The money I get, i spend it on me

L'argent que je gagne, je le dépense pour moi

Look out for my fam, my kids, and my team

Je veille sur ma famille, mes enfants et mon équipe

And Sly been with me, coming up from beginnings

Et Sly est avec moi depuis le début

He know I'ma split (You know I got you)

Il sait que je vais partager (Tu sais que je t'ai eu)

And the people who switched up on me

Et les gens qui m'ont lâché

Ain't no beef you're forgiven

Y a pas de problème, vous êtes pardonnés

A Ni gone be a ni but I got to watch out for my sister (Aye toosie I got you)

Un négro restera un négro, mais je dois faire attention à ma sœur (Hé Toosie, je te protège)

If she don't fk with you, then I don't fk with you

Si elle ne t'aime pas, alors je ne t'aime pas

Pull up we can get it

Ramène-toi, on peut s'en occuper

I never had no h in my blood

Je n'ai jamais eu de haine dans le sang

They thought I was soft cause I showed too much love

Ils pensaient que j'étais faible parce que je montrais trop d'amour

I cut that sh out, if you're with me stay down

J'ai arrêté ça, si tu es avec moi, reste en bas

Cause the ones that ain't around

Parce que ceux qui ne sont pas là

I leave them behind (I leave them behind)

Je les laisse derrière moi (Je les laisse derrière moi)

And try to live righteous, dont focus on haters

Et j'essaie de vivre droit, je ne me concentre pas sur les rageux

I'm focused on bread, the mac extra cheese, and flood it with gravy

Je me concentre sur le fric, les macaronis au fromage extra, et je les inonde de sauce

My nis on stand by, riding with 3.8s and them 4.5s

Mes gars sont prêts, ils roulent avec des 3.8 et des 4.5

And all we talk is numbers, like mathematicians, Oh yeah, our stats high

Et on ne parle que de chiffres, comme des mathématiciens, Oh ouais, nos stats sont élevées

Don't fk with you nis, I stay to myself

Je ne traîne pas avec vous, je reste seul

Don't worry about bies, they after my wealth

Ne t'inquiète pas pour les meufs, elles en veulent à mon argent

I stayed down with Tee, she looked out for my health

Je suis resté avec Tee, elle s'occupait de ma santé

Like "is you done ate" and "look out for yourself"

Genre "tu as mangé ?" et "prends soin de toi"

I swear I got love, even if they done crossed me

Je jure que j'ai de l'amour, même s'ils m'ont trahi

Just change that sh up, I know they can't stop me

Changez juste ce bordel, je sais qu'ils ne peuvent pas m'arrêter

They hate and they mad, why you so salt

Ils détestent et sont en colère, pourquoi es-tu si salé ?

But they dont want hands, them ni×××s like rocky

Mais ils ne veulent pas de problèmes, ces négros sont comme Rocky

Just stay on my drugs, reciprocate love, and stack up them dubs

Je reste sous mes drogues, je rends l'amour et j'empile les billets

Dont blow it on girls, and ride with my strap, cause I don't got trust

N'en dépense pas pour les filles, et roule avec mon flingue, parce que je n'ai pas confiance

Pull up on me wrong? I'll turn you to dust, ni I dont give a fk

Tu t'en prends à moi ? Je te réduis en poussière, négro je m'en fous

Can't leave my mama lonely, she's got to much love

Je ne peux pas laisser ma mère seule, elle a trop d'amour

And I can't see mom crushed

Et je ne peux pas voir maman brisée

Been hesitant lately with women I fk...

J'ai été hésitant ces derniers temps avec les femmes avec qui je couche...

I gotta guess your intentions

Je dois deviner vos intentions

And I stay out social media beef, cause I don't like that attention

Et je ne me mêle pas aux embrouilles sur les réseaux sociaux, parce que je n'aime pas cette attention

(Man I don't like that sh bru)

(Mec, je n'aime pas ce bordel)

I know I'm the man, I know I'm the one, don't matter who up against me

Je sais que je suis l'homme, je sais que je suis le seul, peu importe qui est contre moi

With a team or alone I know I'ma get it, I only see victories (I only see winnings)

Avec une équipe ou seul, je sais que je vais réussir, je ne vois que des victoires (Je ne vois que des victoires)

I only got one life

Je n'ai qu'une seule vie

I'ma fulfill it & live it

Je vais la réaliser et la vivre

Can't worry about hating a nis

Je ne peux pas me soucier de la haine d'un négro

Or these faking a bis

Ou de ces pétasses qui font semblant

My pride BIG, can't lose

Ma fierté est GRANDE, je ne peux pas perdre

Sh, I only be winning

Merde, je ne fais que gagner

Just stacking my lays, pringles...

J'empile juste mes liasses, Pringles...

Them chips to the finish

Ces jetons jusqu'à la fin

Don't focus on sidebars

Ne vous concentrez pas sur les à-côtés

Bi I'm the main verse

Pétasse, je suis le couplet principal

And them nis that busted at me?

Et ces négros qui m'ont tiré dessus ?

I hope they feel good in that hearse

J'espère qu'ils se sentent bien dans ce corbillard

I don't got time to be playing with nis and bis

Je n'ai pas le temps de jouer avec les négros et les pétasses

That's a backslide

C'est un retour en arrière

Just trying to be me, live every day

J'essaie juste d'être moi, de vivre chaque jour

I'm just speaking on my life

Je parle juste de ma vie

Been chilling with realer nis smarter bis

J'ai traîné avec des négros plus vrais et des pétasses plus intelligentes

All my circle bout them Benjies

Tout mon cercle est à propos de ces Benjies

Straight out of Rock Hill and he know about my past

Tout droit sorti de Rock Hill et il connaît mon passé

But bru still be rocking with me

Mais mon frère me soutient toujours

If you used to be cool, I dont clear up no beef

Si on était cool avant, je ne règle pas les comptes

I dont care, I'll see you later

Je m'en fous, on se voit plus tard

I'm just filling the seats and bringing the bread

Je ne fais que remplir les sièges et apporter le pain

Stacks up on the table

Des liasses sur la table

And Jada told me I been selfish

Et Jada m'a dit que j'étais égoïste

She notice me changing

Elle me voit changer

But I'm on some sh like never before

Mais je suis à fond comme jamais auparavant

Can't sit in that stagnation

Je ne peux pas rester dans cette stagnation

I gotta ball out I gotta step up

Je dois tout donner, je dois passer à la vitesse supérieure

And gotta be the man up in my city

Et je dois être l'homme dans ma ville

Whoever dont like it's cool no beef

Celui qui n'aime pas, c'est cool, pas de problème

But you lil jitts better come with it

Mais vous les petits merdeux, vous avez intérêt à assurer

I don't back up and I don't bow down

Je ne recule pas et je ne m'incline pas

I'ma grown man, got my chest out

Je suis un homme, j'ai le torse bombé

I ain't soft, nis doing drive-bys

Je ne suis pas faible, les négros font des drive-by

Think I'm running scared?

Tu crois que j'ai peur ?

Pull them thangs out, clear them thangs out

Sortez vos flingues, videz-les

Never hesitate, you better back down

N'hésitez jamais, vous feriez mieux de battre en retraite

If I die now? I'll die proud

Si je meurs maintenant ? Je mourrai fier

Handle all my sh, lay yo bi down

Je m'occupe de tout, j'allonge ta meuf

Blow her back out, bet she come back, but no I dont cuff

Je la défonce, je parie qu'elle revient, mais non je ne m'attache pas

And one thing I can't do? Is be the one they put up on a shirt

Et une chose que je ne peux pas faire ? C'est être celui qu'ils mettent sur un T-shirt

I Lost some nis to some bullsh and I can't let them lose their names

J'ai perdu des frères à cause de conneries et je ne peux pas les laisser perdre leurs noms

So whatever I do its rest up to munchie and Ajayy (Sensei)

Alors quoi que je fasse, c'est repose en paix Munchie et Ajayy (Sensei)