Текст и перевод песни Drôga - Procurando Memo

Procurando Memo

Nossa olha a hora cadê todo mundo
Preciso ir embora dormir
Ja é tarde pra mim
Faz muito tempo que eu tô aqui

Minha mãe ta preocupada acha que eu não vejo o tempo passando
Deve ta pensando que amizade está me influenciando
Mas só estou somando com quem segue os planos
Pra chamar de mano meus quesitos tô selecionando

Vou aplicar na prática questões de matemática
Nas divisões silábicas enfim solucionar
Favorecer a estática mudar a estatística
Vivenciar a metáfora e fazer carvão brilhar

Seja braza ou diamante você vai acompanhar
Quer somar ou invejar ja sei identificar
De grude com esse recalque comigo não vai colar
Se não encontrou a chave não pare de procurar

Continue a nadar, continue a nadar
Continue a nadar, continue a nadar
Continue a nadar, continue a nadar
Continue a nadar, continue a nada

Continue a na, nossa olha a hora
Cadê todo mundo
Preciso ir embora dormir
Ja é tarde pra mim
Faz muito tempo que eu tô aqui
(Minha mãe ta preocupada)

À la recherche de Memo

Oh, regarde l'heure, où est tout le monde ?
Je dois partir, dormir.
Il est tard pour moi.
Je suis là depuis longtemps.

Ma mère est inquiète, elle pense que je ne vois pas le temps passer.
Elle doit penser que l'amitié m'influence.
Mais je ne m'associe qu'à ceux qui suivent les plans.
Pour appeler quelqu'un "mon pote", je sélectionne mes critères.

Je vais mettre en pratique les questions de mathématiques.
Dans les divisions syllabiques, enfin je vais résoudre.
Favoriser la statique, changer les statistiques.
Vivre la métaphore et faire briller le charbon.

Que ce soit du braise ou du diamant, tu vas accompagner.
Tu veux additionner ou jalouser, je sais déjà identifier.
Avec cette jalousie, ça ne collera pas avec moi.
Si tu n'as pas trouvé la clé, ne cesse pas de chercher.

Continue de nager, continue de nager.
Continue de nager, continue de nager.
Continue de nager, continue de nager.
Continue de nager, continue de nager.

Continue de nager, oh, regarde l'heure.
Où est tout le monde ?
Je dois partir, dormir.
Il est tard pour moi.
Je suis là depuis longtemps.
(Ma mère est inquiète).