Текст и перевод песни Dsa Commando - Cane

Cane

Io sono la vostra vergogna e dormo in fondo a questo brutto sogno ed ho bisogno del tuo aiuto quanto di una carogna in soggiorno
Morderò nell'idiozia di chi m'è intorno
Apro gli occhi nel mio letto porcodio di un altro maledetto giorno, porto nella tua città il gran varietà delle rovine
Trans in overdose, droghe, alcol, benzodiazepine
Questa gioventù di merda mi costringe, adoratemi, abusatemi e gettatemi tra cocci e siringhe
Bello fingersi impegnati predicando tolleranza sì
Ma nella vostra stanza lontano a debita distanza
Io non ho abbastanza compassione in 'sto squallore
Trasmetto in prima visione un massacro al rallentatore
Non voglio il riscatto ricatto con tattiche di terrore
Vendo fatto figurine ai tuoi bambini davanti alle scuole
E finchè ho le parole sono ancora in grado
Vi sotterro a tutti sai così non resto solo in questo baratro!

Sembra che tutto perda senso in questo giorno orrendo!
Nebbia nera nella mente che ti annienta dentro!
Il tuo encefalo necrotizzato spurga dalle cavità del teschio
E dentro una voce che ti sta mentendo! Dice che va tutto bene e la salvezza è vicina!
Non prendere sopra il bus delle 6 di mattina!
E finalmente quando pensi sia finita
Ti riportano a 'sta morte apparente che voi chiamate vita!

Questo convoglio fantasma deraglia su strade in ferro nella periferia
è un ectoplasma il suo viaggio è di fantasia la mia
è un'esperienza incompresa da psichiatria
La bugia più assurda chiedo l'eutanasia
Re dell'apatia che mi circonda
Mi affonda, impone un giro di boa con al collo un'anaconda
E se lo specchio è l'acqua dove specchiarsi sa di menzogna
Dico basta è l'unica opzione che mi circonda, mando in onda
Gocce su gocce placebo, cadono sul mio teschio svuotano un'altra flebo e indietro
Ho 1000 mostri al tappeto
Di fronte ho l'ignoto che come il vuoto è peggio perché incompreso
Non lo nego, cieco per scelta e in più vivo in coma
Amo la paranoia non sono di bocca buona
Io il vero nella finzione
Lo scatto bruciato e sfocato in un mondo di alta definizione!

Sembra che tutto perda senso in questo giorno orrendo!
Nebbia nera nella mente che ti annienta dentro!
Il tuo encefalo necrotizzato spurga dalle cavità del teschio e dentro una voce che ti sta mentendo!
Dice che va tutto bene e la salvezza è vicina!
Non prendere sopra il bus delle 6 di mattina!
E finalmente quando pensi sia finita
Ti riportano a 'sta morte apparente che voi chiamate vita!

Cane

Je suis ta honte, je dors au fond de ce mauvais rêve et j'ai autant besoin de ton aide que d'une ordure dans le salon
Je mordrai la stupidité de ceux qui m'entourent
J'ouvre les yeux dans mon lit, putain d'un autre jour maudit, j'apporte dans ta ville la grande variété des ruines
Trans en overdose, drogues, alcool, benzodiazépines
Cette jeunesse de merde me contraint, adorez-moi, abusez de moi et jetez-moi parmi les tessons et les seringues
C'est beau de faire semblant d'être engagé en prêchant la tolérance, oui
Mais dans votre chambre, loin, à distance raisonnable
Je n'ai pas assez de compassion dans cette misère
Je diffuse en première diffusion un massacre au ralenti
Je ne veux pas de la rançon du chantage avec des tactiques de terreur
Je vends des cartes à tes enfants devant les écoles
Et tant que j'ai les mots, je suis encore capable
Je vous enterre tous, tu sais, pour ne pas rester seul dans cet abîme !

Tout semble perdre son sens en cette journée horrible !
Un brouillard noir dans l'esprit qui vous anéantit !
Votre cerveau nécrosé suinte des cavités du crâne
Et à l'intérieur, une voix qui vous ment ! Elle dit que tout va bien et que le salut est proche !
Ne prends pas le bus de 6 heures du matin !
Et finalement, quand tu penses que c'est fini
Ils te ramènent à cette mort apparente que vous appelez vie !

Ce convoi fantôme déraille sur des routes en fer dans la banlieue
C'est un ectoplasme, son voyage est fantaisiste, le mien
C'est une expérience incomprise par la psychiatrie
Le mensonge le plus absurde, je demande l'euthanasie
Roi de l'apathie qui m'entoure
Il me noie, impose un tour de bouée avec une anaconda au cou
Et si le miroir est l'eau où se refléter, il sent le mensonge
Je dis assez, c'est la seule option qui m'entoure, je diffuse
Goutte à goutte, placebo, tombent sur mon crâne, vident une autre perfusion et retour
J'ai 1000 monstres sur le tapis
En face de moi, l'inconnu qui, comme le vide, est pire parce qu'incompris
Je ne le nie pas, aveugle par choix et en plus, je vis dans le coma
J'aime la paranoïa, je ne suis pas de ceux qui se laissent faire
Moi, le vrai dans la fiction
Le cliché brûlé et flou dans un monde de haute définition !

Tout semble perdre son sens en cette journée horrible !
Un brouillard noir dans l'esprit qui vous anéantit !
Votre cerveau nécrosé suinte des cavités du crâne et à l'intérieur, une voix qui vous ment !
Elle dit que tout va bien et que le salut est proche !
Ne prends pas le bus de 6 heures du matin !
Et finalement, quand tu penses que c'est fini
Ils te ramènent à cette mort apparente que vous appelez vie !