Текст и перевод песни Dsa Commando - Children of Dog

Children of Dog

HellPacso
Giardini tetri misto noia tra pomeriggi d'inferno
Tutto sembra fermo ho un vuoto dentro come il mio quaderno
Lo schermo acceso riepie feste da carneficina
Gioco sotto a un tavolo, dai mostrami la passerina
Scambiamo spettri nella casa dei fantasmi
Maestre senza cuore non riescono a controllarci
Fumiamo sigarette tu passami le lamette
Lucertole sui muri, prima sputo dopo falle a fette
Videocassette senza amore dagli imboschi
Denti aguzzi sopra i volte, sale giochi e tipi loschi
I posti non hanno fine come questa settimana
Crolla la mia scuola, ho gli aghi pronti per la cerbottana
Spezza la voce, non mi salva una preghiera
Ho la certezza di morire, chiudo gli occhi domenica sera
Sudo questa notte, mostri fatti in origami, sangue sopra in faccia a mami
Tutti pazzi anche domani

Rit
Un cane ci accompagna in questa splendida giornata
Papà ha picchiato mamma, la mia mamma è colorata
Porta l'accendino, benzina dentro i cestini
Bruciamo i cassonetti in questi cazzo di giardini
Picchiamo questo cane ora che nonna è addormentata
Le rubiamo la dentiera dopo averla pasticciata
La cagna ora ci ringhia dalle un'altra bastonata
Papà ha la cinghia in mano, nonna non si è più svegliata

Krin

Nato tra le ortiche, nel freddo abbraccio di un'allevatrice
Ogni pensiero picchia in testa come dinamite, mi capite
Ferite aperte, speranze esurite, non conta se ha lo sguardo mite
Vita meretrice, si scrive padre si legge colui che è assente
Si dice madre se è depressa piange e le va bene sempre
Un figlio non ha niente fuma già alle elementari
Si masturba e giura sui suoi cari tra gli altri scolari, siamo pari
Pugni, schiaffi, sputi in faccia, ragazzini se ne vanno a caccia
Il parco è una minaccia, siringhe insulti tra adulti che danno il buon esempio
Scempio in casa, bottiglie di assenzio, giorni senza senso!
Per ogni tarlo una pietra scagliata contro il treno, quattro meno
Senza controllo, infanzia senza freno
Capisco tutto perché tutto è ciò che ho già provato
Il parco giochi è a lutto, ed io sono disperato

Rit
Un cane ci accompagna in questa splendida giornata
Papà ha picchiato mamma, la mia mamma è colorata
Porta l'accendino, benzina dentro i cestini
Bruciamo i cassonetti in questi cazzo di giardini
Picchiamo questo cane ora che nonna è addormentata
Le rubiamo la dentiera dopo averla pasticciata
La cagna ora ci ringhia dalle un'altra bastonata
Papà ha la cinghia in mano, nonna non si è più svegliata

Mac Myc

Scalmanato, terremoto, metto a soqquadro casa, guardo sotto la gonna alla maestra sputo ai passanti dalla finestra, gioventù deviata, maleducazione estrema
Corro tra le palazzine, Brooklyn tra i capelli delle ragazzine
Incline alla violenza e al disturbo, fumo e mi masturbo
Rubo nella borsa al prof. sono il più furbo, è Bromotop nel thè alla babysitter
Vorrei vederla rotolare dalla rampa delle scale
Mamma le ha prese anche stasera come quella prima
Il cane ringhia, papi dà lezioni solo con la cinghia
Vorrei scappare, in fondo non vorrei mai essere nato
Biscotti di Cicuta e avvelenare il vicinato
Pecora nera al parco, il re del campetto, torno a casa sporco con 3 gatti morti dentro lo zainetto
Io sono il figlio del male, figlio anormale da eliminare, sopprimere o picchiare: figlio di un cane.

Rit
Un cane ci accompagna in questa splendida giornata
Papà ha picchiato mamma, la mia mamma è colorata
Porta l'accendino, benzina dentro i cestini
Bruciamo i cassonetti in questi cazzo di giardini
Picchiamo questo cane ora che nonna è addormentata
Le rubiamo la dentiera dopo averla pasticciata
La cagna ora ci ringhia dalle un'altra bastonata
Papà ha la cinghia in mano, nonna non si è più svegliata

Un cane ci accompagna in questa splendida giornata
Papà ha picchiato mamma, la mia mamma è colorata
Porta l'accendino, benzina dentro i cestini
Bruciamo i cassonetti in questi cazzo di giardini
Picchiamo questo cane ora che nonna è addormentata
Le rubiamo la dentiera dopo averla pasticciata
La cagna ora ci ringhia dalle un'altra bastonata
Papà ha la cinghia in mano, nonna non si è più svegliata

Les Enfants du Chien

HellPacso
Jardins sombres mêlés à l'ennui dans les après-midis de l'enfer
Tout semble immobile, j'ai un vide en moi comme mon cahier
L'écran allumé se remplit de fêtes de carnage
Je joue sous une table, allez, montre-moi la mésange
On échange des fantômes dans la maison hantée
Les maîtresses sans cœur n'arrivent pas à nous contrôler
On fume des cigarettes, passe-moi les lames
Des lucioles sur les murs, d'abord je crache, puis je les découpe en morceaux
Des cassettes vidéo sans amour venues des bois
Des dents pointues sur les visages, salles de jeux et types louches
Les lieux sont sans fin comme cette semaine
Mon école s'effondre, j'ai les aiguilles prêtes pour la sarbacane
Ma voix se brise, aucune prière ne me sauvera
J'ai la certitude de mourir, je ferme les yeux dimanche soir
Je transpire cette nuit, des monstres en origami, du sang sur le visage de maman
Tout le monde sera fou demain aussi

Refrain
Un chien nous accompagne en cette belle journée
Papa a frappé maman, ma maman est colorée
Apporte le briquet, de l'essence dans les poubelles
On brûle les poubelles dans ces putains de jardins
On frappe ce chien maintenant que grand-mère est endormie
On lui vole son dentier après l'avoir salie
La chienne nous grogne dessus, donne-lui un autre coup de bâton
Papa a la ceinture à la main, grand-mère ne s'est plus réveillée

Krin

Né dans les orties, dans l'étreinte froide d'une éleveuse
Chaque pensée frappe à la tête comme de la dynamite, tu me comprends
Des blessures ouvertes, des espoirs épuisés, peu importe s'il a le regard doux
Vie de prostituée, on écrit père on lit celui qui est absent
On dit mère si elle est dépressive, elle pleure et tout va bien pour elle
Un fils n'a rien, il fume déjà à l'école primaire
Il se masturbe et jure sur ses proches parmi les autres écoliers, on est quittes
Coups de poing, gifles, crachats au visage, les enfants partent à la chasse
Le parc est une menace, seringues et insultes entre adultes qui donnent le bon exemple
Scandale à la maison, bouteilles d'absinthe, des jours sans queue ni tête !
Pour chaque tare une pierre lancée contre le train, quatre de moins
Sans contrôle, une enfance sans frein
Je comprends tout parce que tout est ce que j'ai déjà vécu
Le terrain de jeu est en deuil, et je suis désespéré

Refrain
Un chien nous accompagne en cette belle journée
Papa a frappé maman, ma maman est colorée
Apporte le briquet, de l'essence dans les poubelles
On brûle les poubelles dans ces putains de jardins
On frappe ce chien maintenant que grand-mère est endormie
On lui vole son dentier après l'avoir salie
La chienne nous grogne dessus, donne-lui un autre coup de bâton
Papa a la ceinture à la main, grand-mère ne s'est plus réveillée

Mac Myc

Agité, tremblement de terre, je mets la maison sens dessus dessous, je regarde sous la jupe de la maîtresse, je crache sur les passants depuis la fenêtre, jeunesse déviante, impolitesse extrême
Je cours entre les immeubles, Brooklyn dans les cheveux des filles
Enclin à la violence et au trouble, je fume et je me masturbe
Je vole dans le sac du prof, je suis le plus malin, c'est du Bromotop dans le thé de la baby-sitter
J'aimerais la voir dévaler la rampe d'escalier
Maman s'est encore fait frapper ce soir comme la fois d'avant
Le chien grogne, papa ne donne des leçons qu'avec sa ceinture
J'aimerais m'échapper, au fond je voudrais ne jamais être né
Des biscuits à la ciguë et empoisonner le voisinage
Mouton noir au parc, le roi du terrain, je rentre à la maison sale avec 3 chats morts dans mon sac à dos
Je suis le fils du mal, le fils anormal à éliminer, à supprimer ou à frapper : fils de chien.

Refrain
Un chien nous accompagne en cette belle journée
Papa a frappé maman, ma maman est colorée
Apporte le briquet, de l'essence dans les poubelles
On brûle les poubelles dans ces putains de jardins
On frappe ce chien maintenant que grand-mère est endormie
On lui vole son dentier après l'avoir salie
La chienne nous grogne dessus, donne-lui un autre coup de bâton
Papa a la ceinture à la main, grand-mère ne s'est plus réveillée

Un chien nous accompagne en cette belle journée
Papa a frappé maman, ma maman est colorée
Apporte le briquet, de l'essence dans les poubelles
On brûle les poubelles dans ces putains de jardins
On frappe ce chien maintenant que grand-mère est endormie
On lui vole son dentier après l'avoir salie
La chienne nous grogne dessus, donne-lui un autre coup de bâton
Papa a la ceinture à la main, grand-mère ne s'est plus réveillée