Текст и перевод песни Dsa Commando - Destroy the Enemy

Destroy the Enemy

Signori benvenuti ai piani inferiori
Prestate attenzione
Si alza il dolore oltre la soglia di sopportazione
E l'intenzione qua non è piacervi
State certi
Proiettiamo i vostri inferni personali in versi noi
Assuefatti a questo nulla
E intossicati da una vita che ci allatta a strichnina in una culla radioattiva
Sorridete noncuranti
Ma il massacro chiama
I vostri ragazzi sono già in mano a mercanti di carne umana
Il mondo crea gabbie e trappole a misura d'uomo con o senza comfort
Manco il tempo di pagare il conto e sei già morto
Spiano con un chip sotto pelle
Che dia il tuo identikit ad un satellite in orbita fra le stelle
Non si sceglie
Non c'è fuga
Io mi tengo la fame
Perché il vostro pane quotidiano per me è vomito di cane
Un solo canto d'odio
Un solo allarme
Un solo grido
Dagli autoparlanti un solo imperativo
Distruggi il nemico!

Distante dallo zenit senza uscita con lo sguardo basso
Sotto controllo ovunque
Questa è la legge è il mio contrappasso ma
Nonostante cercano di indebolire
Ogni colpo mira a forze e riesco ancora a reagire
Sono schedato come voi del resto
Dentro a un database nascosto dove ogni persona ha un nome e un tetto
Quando vogliono ti comprano loro sanno il tuo prezzo e possono
Eliminarti solo per un sospetto
Io
Cittadino schierato contro il nemico
Contro quello schifo
Che innesta nei cervelli lastre di silicio
Loro
Sanno bene chi sono e quello che scrivo
E inviano i miei dati mutati in binario verso Re Civo
Non sono il numero per la loro calcolatrice
Non riempio memorie
Non sono una matrice
E nemmeno ho un piano chiaro
Colpisco a random

E ciò che è musica per me

Per loro è un rumore bianco!

Entriamo
Senza permesso nè autorizzazione!
Siamo l'errore
Siamo il nemico
Siamo parte dell'antidoto!
E adesso
Non ci interessa la vostra opinione!
Rigetta gli ordini
Abbatti colpo su colpo sull'obiettivo!
Entriamo
Senza permesso nè autorizzazione!
Siamo l'ingranaggio rotto
Il difetto di fabbricazione!

E adesso

Non ci interessa rispetto nè comprensione!
Una reazione

Un solo gesto istintivo!
Distruggi il nemico!

L'obiettivo è nel mirino e tutto il resto conta poco
Lo giuro
Questo è il futuro nessuno sta più al sicuro
Fra finti presidenti
Giornalisti
Ministri
Consigli per gli acquisti
Banchieri capitalisti
Rischi
Di farne parte ma in parte non è un problema se trema
Anche la Terra dal nucleo quando è in cancrena mena
Le fondamenta e alimenta questo problema
Serve
Odio e rancore per implodere il sistema e mentre
Trovo il modo migliore
Intorno solo dolore
Non c'è più amore
Mentre scorrono le ore e il sapore
Sarà più amaro ed è chiaro che sarò sadico
Nervoso
Scosso dentro

Mi sento sempre più acido
Dimmi che è pratico

Vivo
Lo dico e scrivo
Il resto è sistematico

Quando è quasi all'arrivo perché
Non sopravvivo ancora in questa situazione e il nemico
Sta sotto tiro pronto per la distruzione!

Apri gli occhi ora sei in mondovisione
Telecamere filmano fuori
Fuoco
Fiamme e disperazione
Storie nere scritte sulla cartavetro
Una generazione che non crede e muta crescendo con gli occhi dietro
Non mi siedo
Nè credo al finale lieto
In questo posto dove nulla è nostro
Mentre tutto è concreto
In fila tra gli adolescenti vedo
Stanno per diventare esperimenti
Macchine umane da manovrare
Loro stanno fuori a controllare il gregge
I loro schiavi portano sul petto una bella stella da fuorilegge

Io non mi sento in grado
Nè sopporto un giorno là fuori
In questo mondo ingrato

Rinco divento malato
Spicco il volo
E se il nemico non ha un volto resto sempre solo
Perché gli altri non so chi sono

È garantito
Io
Non ho niente di positivo e non ci parlo con voi
Vi dico solo quello che scrivo!

Entriamo
Senza permesso nè autorizzazione!
Siamo l'errore
Siamo il nemico
Siamo parte dell'antidoto!
E adesso
Non ci interessa la vostra opinione!
Rigetta gli ordini
Abbatti colpo su colpo sull'obiettivo!
Entriamo
Senza permesso nè autorizzazione!
Siamo l'ingranaggio rotto
Il difetto di fabbricazione!
E adesso
Non ci interessa rispetto nè comprensione!
Una reazione
Un solo gesto istintivo!
Distruggi il nemico!

Détruire l'ennemi

Messieurs, bienvenue dans les bas-fonds
Faites attention
La douleur s'élève au-delà du seuil de tolérance
Et l'intention ici n'est pas de vous plaire
Soyez-en sûrs
Nous projetons vos enfers personnels en vers
Habituez-vous à ce néant
Et laissez-vous intoxiquer par une vie qui nous nourrit à la strychnine dans un berceau radioactif
Vous souriez, insouciants
Mais le massacre appelle
Vos enfants sont déjà aux mains de marchands d'esclaves
Le monde crée des cages et des pièges à taille humaine, avec ou sans confort
Vous n'avez même pas le temps de payer l'addition que vous êtes déjà mort
Ils vous espionnent avec une puce sous la peau
Qui donne votre identité à un satellite en orbite parmi les étoiles
On ne choisit pas
Il n'y a pas d'échappatoire
Je garde ma faim
Parce que votre pain quotidien est pour moi du vomi de chien
Un seul chant de haine
Une seule alarme
Un seul cri
Des haut-parleurs, un seul impératif
Détruire l'ennemi!

Loin du zénith, sans issue, le regard bas
Sous contrôle partout
C'est la loi, c'est mon châtiment mais
Bien qu'ils cherchent à m'affaiblir
Chaque coup vise juste et je parviens encore à réagir
Je suis fiché comme vous d'ailleurs
Dans une base de données cachée où chaque personne a un nom et un toit
Quand ils veulent, ils vous achètent, ils connaissent votre prix et peuvent
Vous éliminer sur simple soupçon
Moi
Citoyen dressé contre l'ennemi
Contre cette ordure
Qui implante des plaques de silicium dans les cerveaux
Eux
Ils savent très bien qui je suis et ce que j'écris
Et envoient mes données converties en binaire au Roi Nourriture
Je ne suis pas un numéro pour leur calculatrice
Je ne remplis pas les mémoires
Je ne suis pas une matrice
Et je n'ai pas non plus de plan précis
Je frappe au hasard

Et ce qui est musique pour moi

Pour eux c'est un bruit blanc!

On entre
Sans permission ni autorisation!
Nous sommes l'erreur
Nous sommes l'ennemi
Nous faisons partie de l'antidote!
Et maintenant
Votre opinion nous importe peu!
Rejette les ordres
Abattez coup sur coup sur la cible!
On entre
Sans permission ni autorisation!
Nous sommes l'engrenage cassé
Le défaut de fabrication!

Et maintenant

On se fiche du respect et de la compréhension!
Une réaction

Un seul geste instinctif!
Détruire l'ennemi!

La cible est dans le viseur et tout le reste compte peu
Je le jure
C'est le futur, personne n'est plus en sécurité
Entre faux présidents
Journalistes
Ministres
Conseils d'achat
Banquiers capitalistes
On risque
D'en faire partie mais ce n'est pas un problème si la Terre tremble
Depuis son noyau lorsqu'elle est gangrenée
Les fondations et alimente ce problème
Il faut
De la haine et de la rancune pour faire imploser le système et pendant que
Je trouve la meilleure façon
Autour de moi, que de la douleur
Il n'y a plus d'amour
Alors que les heures passent et que le goût
Sera plus amer, il est clair que je serai sadique
Nerveux
Secoué de l'intérieur

Je me sens de plus en plus acide
Dis-moi que c'est pratique

Je vis
Je le dis et l'écris
Le reste est systématique

Quand il est presque à l'arrivée, parce que
Je ne survis pas encore à cette situation et l'ennemi
Est en joue, prêt pour la destruction!

Ouvre les yeux, tu es à la télé
Des caméras filment dehors
Feu
Flammes et désespoir
Des histoires noires écrites sur le pare-brise
Une génération qui ne croit pas et qui mue en grandissant, les yeux rivés sur
Je ne m'assois pas
Je ne crois pas non plus au happy end
Dans cet endroit où rien n'est à nous
Alors que tout est concret
Au milieu des adolescents, je vois
Ils sont sur le point de devenir des expériences
Des machines humaines à manipuler
Ils sont dehors à contrôler le troupeau
Leurs esclaves portent sur la poitrine une belle étoile de hors-la-loi

Je ne me sens pas capable
Je ne supporte plus un jour dehors
Dans ce monde ingrat

Je deviens fou et malade
Je prends mon envol
Et si l'ennemi n'a pas de visage, je reste toujours seul
Parce que les autres ne savent pas qui je suis

C'est garanti
Moi
Je n'ai rien de positif et je ne vous parle pas
Je vous dis juste ce que j'écris!

On entre
Sans permission ni autorisation!
Nous sommes l'erreur
Nous sommes l'ennemi
Nous faisons partie de l'antidote!
Et maintenant
Votre opinion nous importe peu!
Rejette les ordres
Abattez coup sur coup sur la cible!
On entre
Sans permission ni autorisation!
Nous sommes l'engrenage cassé
Le défaut de fabrication!
Et maintenant
On se fiche du respect et de la compréhension!
Une réaction
Un seul geste instinctif!
Détruire l'ennemi!