Текст и перевод песни Dsa Commando - Effetto werther

Effetto werther

Freddo come il sangue dei rettili spalle al muro indietro non si ritorna
Fuori forma parlo al passeggero oscuro come Dex Morgan
Trasforma incubi nascosti in mostri reali e vedrai solo
La tua lucidità prendere il volo
Io pronto per il grande salto o per lo schianto tra vetrate e asfalto
Pendere da un ramo vita non ti amo
Apprenderne il significato e quando lo capiamo ci consuma
Un viaggio in 2 per 3 metri di gomma piuma
Nessuna alternativa un volto blu cobalto alla deriva
Sputo ancora fango sale e sangue in mezzo al mare
Finalmente saprò che c'è dall'altra parte
Un dio assente o solamente uno squallido nulla astrale
Patetico rimorso e fa male ma mai quanto un giorno trascorso
Vi abbandono in anticipo sul percorso
E per finire un verso a voi lascio un pezzo di ciò che ho dentro
E per perire verso fiumi di porpora e fallimento!

Sparati in bocca apriti i polsi in bagno niente blocca il piano adesso
Spicca il salto dal sesto piano e sfondati il teschio
Ora mortifica te stesso riesuma e consuma i cari scomparsi
Infanga la tua memoria insegna ai tuoi figli a drogarsi
Può darsi mamma sono un misantropo godo nel dramma altrui
Firmo la tua condanna dò sfogo ai tuoi sogni più bui
Ti inquino la mente con chiamate minatorie paranoie contorte
Ti spingo consenziente al bordo sul punto di morte
Tu portami davanti alla corte imputato di istigazione
Plagiabili minorenni dal banco fanno il mio nome
Ordigno umano imbottito al tritolo in mano ho il detonatore
Segui il massacro in diretta alle 7 e mezza al TG regione
Esplodo in preda a visione mistico religiosa
Immacolata concezione mista a sodomia e pedo-pornografia incestuosa
Eccesso e sfregio ora controllano ogni cosa
Esecuzione di massa imminente
Pronto al decesso adesso non rinnego niente!

Decido il minimo dettaglio non sbaglio più da domani
Un taglio netto sopra i polsi o un salto secco giù da 4 piani
Trovo un difetto rigetto sotto ogni aspetto il mio cerchio
Che si chiude ti giuro sembra perfetto getto
Mezze parole in pasto in mezzo agli avvoltoi
Siamo corpi senza scampo da principio verso i mattatoi
Ansia che sale allontana tempi migliori
Più mi schiodo più sto male senza un modo per venirne fuori
Follia suicida effetto Werther dall'hi-fi
Giusto il tempo per l'addio furia omicida come in Columbine
Senza dio nè logica spalle al muro
Il mio finale prematuro ha 6 colpi dentro il tamburo sicuro
Pronto per l'insano gesto leggi in cronaca nera
Senza un pretesto non passa neppure questa sera
Con empatia mezzo bicchiere questo è quanto
Resta sulla scrivania tra il mio corpo ed un foglio bianco!

Dammi un secondo per salutare e trovare la pace eterna
Il riposo a 2 metri e mezzo sottoterra
Fammi salutare gli amici cari vi lascio a 'sta vita amara
Solo fiori marci sulla bara
Dammi un secondo per salutare e trovare la pace eterna
Il riposo a 2 metri e mezzo sottoterra
Fammi diventare cibo per vermi eliminami i sogni brutti
Lascio un foglio con scritto che vi odio tutti!

L'effet Werther

Froid comme le sang des reptiles, dos au mur, impossible de faire marche arrière
Désemparé, je parle au passager obscur, sombre comme Dex Morgan
Transforme les cauchemars cachés en monstres réels et tu verras seulement
Ta lucidité prendre son envol
Je suis prêt pour le grand saut ou pour l'impact entre les vitres et l'asphalte
Me pendre à une branche, la vie, je ne t'aime pas
En apprendre le sens et quand on le comprend, ça nous consume
Un voyage à deux sur trois mètres de mousse
Aucune alternative, un visage bleu cobalt à la dérive
Je crache encore de la boue, du sel et du sang au milieu de la mer
Enfin je saurai ce qu'il y a de l'autre côté
Un dieu absent ou seulement un minable néant astral
Un remords pathétique, et ça fait mal, mais jamais autant qu'un jour passé
Je vous abandonne en avance sur le chemin
Et pour finir un vers, je vous laisse un morceau de ce que j'ai à l'intérieur
Et pour périr vers des rivières de pourpre et d'échec!

Tire-toi une balle dans la bouche, ouvre-toi les veines dans la salle de bain, rien ne peut arrêter le plan maintenant
Saute du sixième étage et brise-toi le crâne
Maintenant mortifie-toi, exhume et consomme les êtres chers disparus
Salis ta mémoire, apprends à tes enfants à se droguer
Peut-être que maman, je suis un misanthrope, je jouis du drame des autres
Je signe ta condamnation, je donne libre cours à tes rêves les plus sombres
Je te pollue l'esprit avec des appels menaçants, des paranoïas tordues
Je te pousse consentante au bord du gouffre, sur le point de mourir
Tu me traînes devant le tribunal, accusé d'incitation
Des mineurs influençables prononcent mon nom depuis le banc des accusés
Engin humain bourré de dynamite, j'ai le détonateur en main
Suivez le massacre en direct à 19h30 au journal régional
J'explose en proie à une vision mystico-religieuse
Immaculée Conception mêlée à de la sodomie et de la pédo-pornographie incestueuse
L'excès et l'outrage contrôlent désormais tout
Exécution de masse imminente
Prêt pour la mort, maintenant je ne regrette rien!

Je décide du moindre détail, je ne me trompe plus à partir de demain
Une entaille nette au-dessus des poignets ou un saut direct du quatrième étage
Je trouve un défaut, je rejette mon entourage sous tous ses aspects
Qui se referme, je te le jure, ça a l'air parfait, je jette
Des demi-mots en pâture aux vautours
Nous sommes des corps sans échappatoire, dès le départ vers les abattoirs
L'anxiété monte, éloigne les meilleurs moments
Plus je me défonce, plus je vais mal, sans aucun moyen de m'en sortir
Folie suicidaire, effet Werther sur la chaîne hi-fi
Juste le temps de dire au revoir, fureur meurtrière comme à Columbine
Sans dieu ni logique, dos au mur
Ma fin prématurée a six balles dans le barillet, c'est sûr
Prêt pour le geste insensé, lis le journal dans la rubrique des faits divers
Sans aucun prétexte, même cette soirée ne passera pas
Avec empathie, un demi-verre, c'est tout ce qu'il reste
Sur le bureau, entre mon corps et une feuille blanche!

Donne-moi une seconde pour dire au revoir et trouver la paix éternelle
Le repos à deux mètres cinquante sous terre
Laisse-moi dire au revoir à mes chers amis, je vous laisse à cette vie amère
Seulement des fleurs fanées sur le cercueil
Donne-moi une seconde pour dire au revoir et trouver la paix éternelle
Le repos à deux mètres cinquante sous terre
Laisse-moi devenir de la nourriture pour les vers, efface mes mauvais rêves
Je laisse une lettre disant que je vous hais tous!