Текст и перевод песни Dsa Commando - Funeral Commando

Funeral Commando

Funérailles Commando

Guido con in mano un gin in faccia il ghigno affianco il maligno e la voce [voci al contrario] della notte non è di certo lucignolo

Guido avec un gin à la main, un sourire narquois, le mal à ses côtés, et la voix [voix inversée] de la nuit n'est certainement pas une lueur.

Craxi è vivo Moana Pozzi pure brindano al complotto protetti da coperture influenzati da forze oscure, siamo i

Craxi est vivant, Moana Pozzi aussi, ils trinquent au complot, protégés par des couvertures, influencés par des forces obscures, nous sommes les

Figli abortivi del cardinale Ruini, bestie scappate dal morini sti preti invertiti fanno

Enfants avortés du cardinal Ruini, des bêtes échappées du Morini, ces prêtres inversés font

Orgie con minori in loggie del clero festini proibiti brucia santini ai giardini con i bambini di Marco Dimitri

Des orgies avec des mineurs dans les loges du clergé, des fêtes interdites, brûler des santons dans les jardins avec les enfants de Marco Dimitri.

Dimmi di si vuoi divertirti brutta strega che ci frega, brucia la chiesa come in norvegia il black metal prega

Dis-moi oui, tu veux t'amuser, vilaine sorcière qui nous arnaque, brûle l'église comme en Norvège, le black metal prie.

In faccia ho il trucco io non produco, distruggo odio tutti e tutto 365 giorni a lutto faccio brutto

J'ai du maquillage sur le visage, je ne produis pas, je détruis, je hais tout et tous, 365 jours de deuil, je fais le mal.

Tutto st'odio gratis che l'amore è troppo caro

Toute cette haine gratuitement, l'amour est trop cher.

Vado al festivalbar e sparo dritto in fronte al cantante dei negramaro

Je vais au Festivalbar et je tire droit dans le front du chanteur des Negramaro.

Sabbath! Bloody commando heskariot teniamo il tuo cranio in frigo affianco al vino avvolto nel nylon.

Sabbath ! Bloody commando Heskariot, on garde ton crâne au frigo à côté du vin enveloppé dans du nylon.

In giro senza meta, senza scopi senza tregua

En vadrouille sans but, sans objectif, sans relâche

Con i volti cupi i corpi nudi ossuti

Avec des visages sombres, des corps nus et osseux

Le ferite gli sputi

Les blessures, les crachats

Tu sudi dalla fronte gocce di sudore freddo

Tu transpires de ton front, des gouttes de sueur froide

Orrore nei tuoi occhi adesso

L'horreur dans tes yeux maintenant.

Questo è l'effetto che fa la vita provinciale

C'est l'effet de la vie provinciale

Gente nata male gente sempre uguale quà

Des gens nés mal, des gens toujours identiques ici

Tutti aspettano il giorno speciale

Tout le monde attend le jour spécial

Ma di speciale è niente apparte il giorno del tuo funerale. (2 volte)

Mais il n'y a rien de spécial, à part le jour de tes funérailles. (2 fois)

Oggi non seguo la corrente, la gente il sergente e il corporato

Aujourd'hui, je ne suis pas le courant, les gens, le sergent et le corporatif.

Punto il coltello in gola all'appuntato che mi ha arrestato

Je pointe le couteau à la gorge du brigadier qui m'a arrêté

Al datore che non paga e mi ha sfruttato

Au patron qui ne paie pas et m'a exploité

è vero sono sfaticato pelle ossa sfacciato e spacciato

C'est vrai, je suis fainéant, peau et os, effronté et trafiquant.

Eh si, sto all'ultimo gradino capochino blatta blasfema meschino

Oui, je suis au dernier échelon, capochino, cafard blasphématoire, mesquin.

Krin, necrologio sul tuo moleskine polvere su tuniche scarlatte macchie sui tuoi bei blujeans

Krin, nécrologie sur ton moleskine, poussière sur les tuniques écarlates, taches sur tes beaux blue jeans.

Mainstreams in onda solo interferenze

Mainstreams en onde, seulement des interférences.

Porto vento di libeccio, odio i cambi di tendenze da sempre

Je porte du vent de Libeccio, je déteste les changements de tendances depuis toujours.

A bocca asciutta in mezzo agli ubriachi noi bravi ragazzi educati mutati in branco di reietti e rinnegati

Bouche sèche au milieu des ivrognes, nous, les bons garçons bien élevés, transformés en meute de parias et de renégats.

In giro coi brividi alle ossa

En vadrouille avec des frissons dans les os.

In vetrina con la bestia nuda la faccia che suda a luce rossa

En vitrine avec la bête nue, le visage qui transpire à la lumière rouge.

Il commando la mosca orda maledetta nausea e mal di testa

Le commando, la mouche, la horde maudite, la nausée et le mal de tête.

Fuori sulle strade quando piove tempesta.

Dehors dans les rues quand il pleut, la tempête.