Текст и перевод песни Dsa Commando - I tentacoli della follia

I tentacoli della follia

() Ci immergeremo nelle tenebre degli abissi, e nella tana del profondo dimoreremo per sempre fra la meraviglia e la gloria. Howard Philips Lovecraft

(Krin) Di notte occhi sbarrati in cerca dell'ignoto,
Sogni marchiati a fuoco mentre affogo in cerca di un approdo che non metto a fuoco,
Quando pensi che il peggio ti abbia lasciato,
Poi guardi il cielo blu notte diventa desaturato,
Oggi, che piove acido e i tuoni fanno boato,
Candidato alla vita mi hanno scartato,
Sì, il mio nome è stato cancellato,
L'abisso è lo scenario che ho di fronte a cubitali fuori formato,
Bocciato ma messo alla prova,
Scongiurando che anche oggi non piova,
Mentre il rimpianto cova, sogno la vita da romanza rosa
E sono vittima della pressione nel giardino della piovra,
Quì, dove l'ossigeno è assente,
È un embolo a ricordarmi che la vita è il presente, la morte per sempre,
L'anossia colpisce mi rende incosciente,
Capisco, che resto sotto e che io, non valgo niente.

(HellPacso) In più fa brutto reale,
Un altra notte normale, un secondo affogando per respirare,
Niente può cambiare prende male giù da solo,
Lentamente ho cuore a pezzi come ghiaccio in mezzo al Polo,
Di nuovo solo qua la luce non arriva, sa
Dove mi conduce mentre vado alla deriva, ma
Nulla è come prima si cancellano le impronte,
A monte, tramontana, allontana niente risponde,
Fra queste onde siamo uomini in balia,
Si fonde l'epidemia, confonde la giusta via e la mia
Più confusa pare essersi conclusa,
Fra le acque di Bermuda nello sguardo di medusa,
E non c'è nessuna scusa che trattiene,
Dove conviene lasciarsi andare giù a fondo quasi incosciente,
Perché in sto mondo è come sempre,
Hai di fronte Poseidone combatti senza il tridente.

(MacMyc) Io lotto contro la corrente,
Ma non respiro più in questo mare d'odio che da un colpo inflitto a un corpo morente,
Mentre la Luna muove le maree,
Mentre non resisto e assisto al mutamento delle mie idee,
Il tempo cambia il volto, l'onda ha travolto
Quel poco che tenevo stretto dentro e che mi ha tolto,
Gelido ignoto che ghiaccia il mondo
E l'ansia mi rende vuoto e mi schiaccia sul fondo,
La mia città è in balia della tormenta, affoga e s'addormenta,
E porta via l'energia che mi alimenta,
Nelle profondità la luce è spenta
E cambia la diottria ma pare che la vista mia non ne risenta,
È un deserto blu notte che inghiotte i pensieri,
È una coltre di aghi sui sentieri,
Non so per quanto possa reggere,
Perché l'abisso non conduce al punto dove emergere verso la luce.

(Heskarioth) Non mi importa di affogare, non mi importa di perdermi, non mi tengo,
La corrente mi trascina dal niente da dove vengo,
E intanto, la mia mente sta viaggiando,
In questo nero mare di follia che specchia st'odioso cielo di fango,
Le sirene di pendenze che cantano,
I miei pensieri sono spire di tentacoli intricati che mi strangolano,
Egli attende sognando le nostre vite,
Sul fondo in città affondate giù in profondità infinite,
Occhi morti fissano dentro l'abisso il mio cervello,
Il mio cuore marcisce a duemila metri sotto il livello,
Non sono sveglio né cosciente adesso,
Aggrappato all'albero maestro di un vascello che scende al maestro,
Del resto, meglio affogare che stare all'ultima spiaggia,
Distese di meduse mi accompagnano in questa mia tomba d'acqua,
Deliri in spazi aperti di mondi sommersi,
Il mare in burrasca dal profondo urla con le voci dei dispersi.

Les tentacules de la folie

() Nous plongerons dans les ténèbres des abysses, et dans l'antre des profondeurs, nous demeurerons à jamais entre merveille et gloire. Howard Philips Lovecraft

(Krin) La nuit, les yeux grands ouverts à la recherche de l'inconnu,
Des rêves marqués au fer rouge tandis que je me noie à la recherche d'un rivage que je ne fixe pas,
Quand tu penses que le pire est passé,
Puis tu regardes le ciel bleu nuit devenir désaturé,
Aujourd'hui, où il pleut de l'acide et où le tonnerre gronde,
Candidat à la vie, ils m'ont rejeté,
Oui, mon nom a été effacé,
L'abysse est le paysage qui s'offre à moi, aux dimensions colossales et démesurées,
Recalé mais mis à l'épreuve,
Espérant qu'il ne pleuve pas aujourd'hui encore,
Alors que le regret couve, je rêve d'une vie de romance rose,
Et je suis victime de la pression dans le jardin de la pieuvre,
Ici, où l'oxygène est absent,
C'est une embolie qui me rappelle que la vie est le présent, la mort pour toujours,
L'anoxie me frappe, me rend inconscient,
Je comprends que je reste en dessous et que moi, je ne vaux rien.

(HellPacso) En plus, c'est moche la réalité,
Une autre nuit normale, une autre seconde à se noyer pour respirer,
Rien ne peut changer, ça prend mal, seul en bas,
Lentement, j'ai le cœur brisé comme de la glace au milieu du pôle,
Encore seul ici, la lumière n'arrive pas, tu sais,
Où elle me mène alors que je dérive, mais
Rien n'est plus comme avant, les empreintes s'effacent,
En amont, la tramontane, éloigne, rien ne répond,
Parmi ces vagues, nous sommes des hommes à la dérive,
L'épidémie se fond, brouille le droit chemin et le mien
Plus confuse, elle semble être terminée,
Dans les eaux des Bermudes, dans le regard de Méduse,
Et il n'y a aucune excuse qui retienne,
Là où il convient de se laisser couler au fond, presque inconscient,
Parce que dans ce monde, c'est comme toujours,
Tu as Poséidon devant toi, combats sans le trident.

(MacMyc) Je lutte contre le courant,
Mais je ne respire plus dans cette mer de haine qui donne un coup porté à un corps mourant,
Alors que la Lune déplace les marées,
Alors que je ne résiste pas et que j'assiste au changement de mes idées,
Le temps change le visage, la vague a emporté
Ce peu que je tenais serré à l'intérieur et qui m'a été enlevé,
Inconnu glacial qui glace le monde,
Et l'anxiété me vide et m'écrase au fond,
Ma ville est à la merci de la tempête, elle se noie et s'endort,
Et emporte l'énergie qui me nourrit,
Dans les profondeurs, la lumière est éteinte,
Et la dioptrie change, mais il semble que ma vue ne soit pas affectée,
C'est un désert bleu nuit qui engloutit les pensées,
C'est un voile d'aiguilles sur les sentiers,
Je ne sais pas combien de temps je peux tenir,
Parce que l'abysse ne mène pas au point où l'on émerge vers la lumière.

(Heskarioth) Peu m'importe de me noyer, peu m'importe de me perdre, je ne me retiens pas,
Le courant m'entraîne du néant d'où je viens,
Et pendant ce temps, mon esprit voyage,
Dans cette mer noire de folie qui reflète ce ciel odieux de boue,
Les sirènes des pentes qui chantent,
Mes pensées sont des spirales de tentacules complexes qui m'étranglent,
Il attend en rêvant nos vies,
Au fond des villes englouties, dans des profondeurs infinies,
Des yeux morts fixent mon cerveau dans l'abysse,
Mon cœur pourrit à deux mille mètres sous le niveau de la mer,
Je ne suis ni réveillé ni conscient maintenant,
Agrippé au grand mât d'un navire qui descend vers le maître,
Du reste, mieux vaut se noyer que de rester sur la dernière plage,
Des étendues de méduses m'accompagnent dans cette tombe d'eau,
Des délires dans les espaces ouverts de mondes submergés,
La mer déchaînée des profondeurs hurle avec les voix des disparus.