Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Incubo meccanico
Mechanischer Albtraum
(Heskarioth)Rigurgitato
dai
frantumi
di
giorni
sepolti
tra
amianto
e
lamiere
(Heskarioth)Ausgespien
aus
den
Trümmern
von
Tagen,
begraben
zwischen
Asbest
und
Blechen
Strutture
in
macerie
agonizzanti
inghiottite
dai
rampicanti
Strukturen
in
agonisierenden
Trümmern,
verschluckt
von
Kletterpflanzen
Strisciando
da
uno
scarico
costante
di
fanghi
inquinanti
Kriechend
aus
einem
ständigen
Abfluss
von
verschmutztem
Schlamm
Torri
di
metallo
urlante
contro
un
cielo
al
cromo
di
nubi
urticanti
Türme
aus
schreiendem
Metall
gegen
einen
Chromhimmel
aus
beißenden
Wolken
Corrotte
metamorfosi
aberranti
scampate
al
raschiamento
Verdorbene,
abartige
Metamorphosen,
dem
Abkratzen
entkommen
Divorano
la
placenta
e
la
madre
da
dentro
il
grembo
Sie
verschlingen
die
Plazenta
und
die
Mutter
von
innen
aus
dem
Schoß
Stampata
in
serie
su
nastro
rozza
risorsa
transumana
assemblata
In
Serie
auf
Band
gedruckt,
grobe
transhumane
Ressource,
montiert
Da
mezzi
di
produzione
di
morte
di
massa
meccanizzata
Durch
Mittel
zur
Produktion
mechanisierten
Massenmords
La
macchina
piega
stride
trapana
la
spina
dorsale
Die
Maschine
biegt,
kreischt,
bohrt
das
Rückgrat
Scoperchia
circoncide
la
calotta
cranica
con
sega
circolare
Deckt
ab,
beschneidet
die
Schädeldecke
mit
einer
Kreissäge
Estirpa
l'anima
smembra
e
recide
la
membrana
cerebrale
Reißt
die
Seele
heraus,
zerstückelt
und
durchtrennt
die
Hirnhaut
Lobotomia
transorbitale
applicata
su
scala
industriale
Transorbitale
Lobotomie,
angewendet
im
industriellen
Maßstab
Surrogato
artificiale
pompa
acitilene
e
idrocarburi
Künstliches
Surrogat
pumpt
Acetylen
und
Kohlenwasserstoffe
Nelle
nostre
vene
in
questi
giorni
oscuri
In
unsere
Venen
in
diesen
dunklen
Tagen
Porto
il
gene
della
radiazione
e
del
contagio
incubiamo
la
rovina
Ich
trage
das
Gen
der
Strahlung
und
der
Ansteckung,
wir
brüten
den
Untergang
aus
Sellafield
Chernobyl
Fukushima!
Sellafield
Tschernobyl
Fukushima!
(MacMyc)Ci
riflettiamo
su
travi
d'acciaio
(MacMyc)Wir
spiegeln
uns
auf
Stahlträgern
Archi
di
un
vecchio
impianto
d'amianto
valle
di
piombo
Bögen
einer
alten
Asbestanlage,
Tal
aus
Blei
A
un
palmo
dal
collasso
a
un
passo
dal
toccare
il
fondo
Eine
Handbreit
vom
Kollaps,
einen
Schritt
davon
entfernt,
den
Boden
zu
berühren
Segui
noi
tra
corridoi
centrale
termonucleare
Folge
uns
durch
Korridore,
thermonukleares
Kraftwerk
Laboratori
e
tassidermia
su
cavie
umane
Laboratorien
und
Taxidermie
an
menschlichen
Versuchskaninchen
Panico
totale
ospedale
spettrale
scienza
senza
morale
Totale
Panik,
gespenstisches
Krankenhaus,
Wissenschaft
ohne
Moral
Lega
a
sedie
immerge
aborti
sotto
formaldeide
Fesselt
an
Stühle,
taucht
Abtreibungen
unter
Formaldehyd
Siamo
il
pezzo
guasto
da
scartare
il
popolo
da
decimare
Wir
sind
das
defekte
Teil
zum
Wegwerfen,
das
Volk
zum
Dezimieren
Abominio
tra
le
colline
come
Wes
Craven
Abscheulichkeit
zwischen
den
Hügeln
wie
Wes
Craven
Protesi
bionica
al
posto
di
arti
il
dopoguerra
è
annichilazione
Bionische
Prothesen
anstelle
von
Gliedmaßen,
die
Nachkriegszeit
ist
Vernichtung
Un
posto
tra
i
santi
la
martirizzazione
Ein
Platz
unter
den
Heiligen,
die
Martyrisierung
Notre
Dame
dai
gargoyle
in
ferro
battuto
cavie
vivisezione
Notre
Dame
mit
schmiedeeisernen
Gargoyles,
Versuchskaninchen-Vivisektion
Ipnosi
nel
programma
di
rieducazione
Hypnose
im
Umerziehungsprogramm
Flotte
di
navi
pirata
fazione
in
risalita
Flotten
von
Piratenschiffen,
eine
aufsteigende
Fraktion
Perdono
plutonio
spiegano
vele
in
carbonio
Sie
verlieren
Plutonium,
setzen
Segel
aus
Karbon
Attivazione
il
macchinario
è
pronto
Aktivierung,
die
Maschinerie
ist
bereit
Siamo
il
vettore
e
trasmettiamo
il
contagio
al
pianeta
contro!
Wir
sind
der
Vektor
und
übertragen
die
Ansteckung
auf
den
Planeten,
dagegen!
-Rit.(Heskarioth
x1)Siamo
il
prodotto
nocivo
-Ref.(Heskarioth
x1)Wir
sind
das
schädliche
Produkt
Portiamo
approccio
negativo
e
distruzione
Wir
bringen
negative
Einstellung
und
Zerstörung
Scarti
disfunzionali
al
processo
di
produzione
Dysfunktionaler
Ausschuss
des
Produktionsprozesses
Lo
strumento
d'oppressione
Das
Instrument
der
Unterdrückung
Pressa
e
distrugge
a
ritmo
ossessivo
Presst
und
zerstört
in
obsessivem
Rhythmus
Assembla
e
annienta
ciò
che
hai
dentro
niente
resta
vivo
Montiert
und
vernichtet,
was
du
in
dir
hast,
nichts
bleibt
lebendig
Siamo
il
vettore
trasmettiamo
contagio
e
estinzione
Wir
sind
der
Vektor,
wir
übertragen
Ansteckung
und
Auslöschung
Salta
la
centrale
non
c'è
scampo
il
nucleo
và
in
fusione
Das
Kraftwerk
fliegt
hoch,
kein
Entkommen,
der
Kern
schmilzt
Un
incubo
meccanico
si
espande
il
cielo
è
radioattivo
Ein
mechanischer
Albtraum
breitet
sich
aus,
der
Himmel
ist
radioaktiv
Cresce
senza
intervento
umano
niente
resta
vivo!
Wächst
ohne
menschliches
Eingreifen,
nichts
bleibt
lebendig!
(Krin
183)Il
nastro
trasportatore
porta
crani
verso
l'altoforno
(Krin
183)Das
Förderband
bringt
Schädel
zum
Hochofen
è
un
altro
giorno
in
cui
chi
avevo
attorno
è
andato
all'altro
mondo
senza
ritorno
Es
ist
ein
weiterer
Tag,
an
dem
die
um
mich
herum
ins
Jenseits
gegangen
sind,
ohne
Wiederkehr
La
ferrovia
trasporta
corpi
su
merci
a
ritmo
incessante
Die
Eisenbahn
transportiert
Körper
auf
Güterzügen
in
unaufhörlichem
Rhythmus
L'incudine
incassa
colpi
metallo
pesante
Der
Amboss
kassiert
Schläge,
Schwermetall
Suono
assordante
robot
rugginosi
in
rivolta
contro
i
padroni
Ohrenbetäubender
Lärm,
rostige
Roboter
im
Aufstand
gegen
die
Herren
Motori
a
4 cilindri
azionano
i
pistoni
4-Zylinder-Motoren
treiben
die
Kolben
an
Sputano
fumo
veicolato
nei
nostri
polmoni
Sie
spucken
Rauch,
der
in
unsere
Lungen
geleitet
wird
Guarnizioni
perdono
olio
tra
le
articolazioni
Dichtungen
verlieren
Öl
zwischen
den
Gelenken
Carburatori
iniettano
benzina
nel
flusso
arterioso
Vergaser
injizieren
Benzin
in
den
arteriellen
Fluss
Stomaci
vuoti
sostituiti
con
un
serbatoio
Leere
Mägen
ersetzt
durch
einen
Tank
Catene
e
cinghie
creano
il
moto
mosse
da
pignoni
Ketten
und
Riemen
erzeugen
die
Bewegung,
angetrieben
von
Ritzeln
Nel
petto
il
cuore
è
un
acceleratore
i
nervi
sono
le
trasmissioni
In
der
Brust
ist
das
Herz
ein
Beschleuniger,
die
Nerven
sind
die
Getriebe
Fresa
e
tornio
su
teschi
per
la
rettifica
Fräse
und
Drehbank
an
Schädeln
zur
Rektifizierung
Operai
esperti
creano
aborti
in
serie
nessuna
qualifica
Erfahrene
Arbeiter
schaffen
Fehlgeburten
in
Serie,
keine
Qualifikation
è
l'industria
che
comanda
macchina
di
mostri
senza
sorriso
Es
ist
die
Industrie,
die
befiehlt,
eine
Maschine
von
Monstern
ohne
Lächeln
Non
c'è
scampo
niente
resta
vivo!
Kein
Entkommen,
nichts
bleibt
lebendig!
(Hellpacso)Alta
tensione
nubi
radioattive
e
fallout
cerebrale
(Hellpacso)Hochspannung,
radioaktive
Wolken
und
zerebraler
Fallout
Blackout
verbale
innesca
gesti
a
ritmo
regolare
Verbaler
Blackout
löst
Gesten
in
regelmäßigem
Rhythmus
aus
Schiavi
in
serie
a
testa
bassa
sotto
i
fumi
Seriensklaven
mit
gesenktem
Kopf
unter
dem
Rauch
Soccombono
tra
macerie
immersi
stritolati
tra
i
consumi
Sie
erliegen
zwischen
Trümmern,
eingetaucht,
zerquetscht
zwischen
dem
Konsum
Fra
i
frantumi
il
mio
organismo
crolla
poi
s'arresta
Zwischen
den
Trümmern
bricht
mein
Organismus
zusammen,
dann
stoppt
er
L'acciaio
raschia
in
gola
e
un'aneurisma
che
mi
pulsa
in
testa
Der
Stahl
kratzt
im
Hals
und
ein
Aneurysma
pulsiert
mir
im
Kopf
Divora
dentro
corrode
esplode
contamina
Es
frisst
von
innen,
korrodiert,
explodiert,
kontaminiert
In
un
tempo
parassita
calcolato
per
mangiarti
la
vita
In
einer
parasitären
Zeit,
berechnet,
um
dein
Leben
aufzufressen
Verso
l'uscita
nuove
tecniche
di
sabotaggio
Auf
dem
Weg
zum
Ausgang,
neue
Sabotage-Techniken
Il
circuito
guasto
che
elude
il
monitoraggio
a
largo
raggio
Der
defekte
Schaltkreis,
der
die
weitreichende
Überwachung
umgeht
Ciò
che
è
rimasto
è
decadente
arrugginisce
la
coscienza
Was
übrig
geblieben
ist,
ist
dekadent,
das
Gewissen
rostet
Ordigni
a
tempo
esplodono
in
sequenza
Zeitbomben
explodieren
nacheinander
Cessa
l'impulso
il
voltaggio
che
lo
alimenta
Der
Impuls
hört
auf,
die
Spannung,
die
ihn
speist
Routine
succhiacervelli
di
un
processo
chiaro
già
in
partenza
Gehirnsaugende
Routine
eines
Prozesses,
der
von
Anfang
an
klar
ist
Matricidio
dal
nucleo
rifiuto
nel
sistema
Muttermord
aus
dem
Kern,
Abfall
im
System
Serpi
in
vena
figli
bastardi
di
questa
catena!
Schlangen
in
den
Venen,
Bastardsöhne
dieser
Kette!
-Rit.(Heskarioth
x1)Siamo
il
prodotto
nocivo
-Ref.(Heskarioth
x1)Wir
sind
das
schädliche
Produkt
Portiamo
approccio
negativo
e
distruzione
Wir
bringen
negative
Einstellung
und
Zerstörung
Scarti
disfunzionali
al
processo
di
produzione
Dysfunktionaler
Ausschuss
des
Produktionsprozesses
Lo
strumento
d'oppressione
Das
Instrument
der
Unterdrückung
Pressa
e
distrugge
a
ritmo
ossessivo
Presst
und
zerstört
in
obsessivem
Rhythmus
Assembla
e
annienta
ciò
che
hai
dentro
niente
resta
vivo
Montiert
und
vernichtet,
was
du
in
dir
hast,
nichts
bleibt
lebendig
Siamo
il
vettore
trasmettiamo
contagio
e
estinzione
Wir
sind
der
Vektor,
wir
übertragen
Ansteckung
und
Auslöschung
Salta
la
centrale
non
c'è
scampo
il
nucleo
và
in
fusione
Das
Kraftwerk
fliegt
hoch,
kein
Entkommen,
der
Kern
schmilzt
Un
incubo
meccanico
si
espande
il
cielo
è
radioattivo
Ein
mechanischer
Albtraum
breitet
sich
aus,
der
Himmel
ist
radioaktiv
Cresce
senza
intervento
umano
niente
resta
vivo!
Wächst
ohne
menschliches
Eingreifen,
nichts
bleibt
lebendig!
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Альбом
Retox
дата релиза
23-06-2012
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.