Inverno nucleare - Dsa Commando перевод на немецкий

Inverno nucleare

Giro in città come uno spettro a notte fonda, il cielo sopra il porto
Pare abbia l'aspetto di uno schermo in onda su un canale morto,
Okay, lo specchio riflette un sole spento che non scalda il giorno,
è inverno nucleare speculare al mio stato mentale,
Progressivamente paranoico, non mi fido di chi ho intorno,
Capto i codici criptati dalle navi madri,
E da quant'è che non dormo, non ho un domani,
Scambio informazioni in cambio di sostanze con i rettiliani,
La via che ho scelto mi porta alla forca,
M'immagino il mio collo rotto e la mia testa storta appesa ad una corda,
A un cappio, il corvo che mi mangia l'occhio,
Gioco al lotto i numeri di un doppio sogno all'oppio mi sdoppio e non torno più
E voi, cosa ridete giù là sotto, è un complotto,
Hanno sciolto gli antidepressivi dentro l'acquedotto,
Fuoco dal blocco, intorno pullula di agenti, occhi di vetro,
Oggi è già domani ed è impossibile tornare indietro!

(Krin)
La voce dei vicini che mi assorda e rimbomba in questa casa vuota,
Il vuoto accorda i suoi strumenti il silenzio è da pelle d'oca,
Oggi, che il sole splende per tutti vedo l'eclissi,
è luce fioca e fraterna nel mondo dei derelitti,
Gli abissi, i viaggi senza ritorno, li curo col sorriso, falso quanto la gente che mi sta intorno,
Questa notte traccia il suo contorno,
E mi intrappola tra le sue righe, aspettando che venga il giorno,
Io, che vago a caso in cerca di un piedistallo e mi nascondo in 1000 scatole fragili come il cristallo,
Vorrei lanciarmi in un volo liberatore,
Dove l'atterraggio è una scommessa guarda caso senza allibratore,
Qui, dove tutto ha odore di sconfitta non c'è amore,
Ma un'altra fitta dritta al cuore,
Mentre lascio un altro foglio in bianco,
All'ultimo banco con la testa bassa ucciso dal dolore!

Nuklearer Winter

Ich wandere durch die Stadt wie ein Geist tief in der Nacht, der Himmel über dem Hafen
Scheint das Aussehen eines Bildschirms zu haben, der auf einem toten Kanal sendet,
Okay, der Spiegel reflektiert eine erloschene Sonne, die den Tag nicht wärmt,
Es ist nuklearer Winter, spiegelbildlich zu meinem Geisteszustand,
Zunehmend paranoid, ich traue niemandem um mich herum,
Ich fange die verschlüsselten Codes von den Mutterschiffen auf,
Und wie lange schlafe ich schon nicht, ich habe kein Morgen,
Ich tausche Informationen gegen Substanzen mit den Reptiloiden,
Der Weg, den ich gewählt habe, führt mich zum Galgen,
Ich stelle mir meinen gebrochenen Hals vor und meinen schiefen Kopf, der an einem Seil hängt,
An einer Schlinge, der Rabe, der mein Auge frisst,
Ich spiele Lotto mit den Zahlen eines doppelten Opiumtraums, ich spalte mich und kehre nicht mehr zurück
Und ihr, was lacht ihr da unten, es ist eine Verschwörung,
Sie haben die Antidepressiva im Aquädukt aufgelöst,
Feuer aus dem Block, ringsum wimmelt es von Agenten, Glasaugen,
Heute ist schon morgen und es ist unmöglich, zurückzukehren!

(Krin)
Die Stimme der Nachbarn, die mich betäubt und in diesem leeren Haus widerhallt,
Die Leere stimmt ihre Instrumente, die Stille verursacht Gänsehaut,
Heute, wo die Sonne für alle scheint, sehe ich die Finsternis,
Es ist schwaches und brüderliches Licht in der Welt der Verlassenen,
Die Abgründe, die Reisen ohne Wiederkehr, ich behandle sie mit einem Lächeln, falsch wie die Leute um mich herum,
Diese Nacht zeichnet ihre Kontur,
Und fängt mich zwischen ihren Zeilen, wartend, dass der Tag anbricht,
Ich, der ziellos umherirrt auf der Suche nach einem Podest und mich in 1000 zerbrechlichen Kisten wie Kristall verstecke,
Ich möchte mich in einen befreienden Flug stürzen,
Wo die Landung eine Wette ist, zufälligerweise ohne Buchmacher,
Hier, wo alles nach Niederlage riecht, gibt es keine Liebe,
Sondern ein weiterer Stich direkt ins Herz,
Während ich ein weiteres Blatt leer lasse,
In der letzten Bank mit gesenktem Kopf, getötet vom Schmerz!