Текст и перевод песни Dsa Commando - Inverno nucleare
Inverno nucleare
Ядерная зима
Giro
in
città
come
uno
spettro
a
notte
fonda,
il
cielo
sopra
il
porto
Я
брожу
по
городу
как
призрак
в
ночи,
а
небо
над
гаванью
Pare
abbia
l'aspetto
di
uno
schermo
in
onda
su
un
canale
morto,
Представляется
мне
как
экран,
транслирующий
мёртвый
канал,
Okay,
lo
specchio
riflette
un
sole
spento
che
non
scalda
il
giorno,
Да,
зеркало
отражает
потухшее
солнце,
что
не
греет
днём,
è
inverno
nucleare
speculare
al
mio
stato
mentale,
Это
ядерная
зима,
отражающая
моё
душевное
состояние,
Progressivamente
paranoico,
non
mi
fido
di
chi
ho
intorno,
Я
становлюсь
всё
более
параноидальным,
не
доверяю
тем,
кто
рядом,
Capto
i
codici
criptati
dalle
navi
madri,
Ломаю
зашифрованные
коды
материнских
кораблей,
E
da
quant'è
che
non
dormo,
non
ho
un
domani,
И
с
тех
пор
как
я
не
сплю,
у
меня
нет
будущего,
Scambio
informazioni
in
cambio
di
sostanze
con
i
rettiliani,
Я
обмениваюсь
информацией
на
вещества
с
рептилоидами,
La
via
che
ho
scelto
mi
porta
alla
forca,
Избранный
мной
путь
ведёт
меня
к
виселице,
M'immagino
il
mio
collo
rotto
e
la
mia
testa
storta
appesa
ad
una
corda,
Я
представляю
себе
свою
сломанную
шею
и
кривую
голову
на
верёвке,
A
un
cappio,
il
corvo
che
mi
mangia
l'occhio,
На
петле,
ворон,
выклёвывающий
мой
глаз,
Gioco
al
lotto
i
numeri
di
un
doppio
sogno
all'oppio
mi
sdoppio
e
non
torno
più
Покупаю
лотерейные
билеты
с
номерами
из
двойного
опиумного
сна,
раздваиваюсь
и
больше
не
возвращаюсь,
E
voi,
cosa
ridete
giù
là
sotto,
è
un
complotto,
А
вы,
что
смеётесь
там
внизу,
это
заговор,
Hanno
sciolto
gli
antidepressivi
dentro
l'acquedotto,
Они
растворили
антидепрессанты
в
водопроводе,
Fuoco
dal
blocco,
intorno
pullula
di
agenti,
occhi
di
vetro,
Стреляю
из
укрытия,
вокруг
кишат
агенты,
стеклянные
глаза,
Oggi
è
già
domani
ed
è
impossibile
tornare
indietro!
Сегодня
уже
завтра,
и
невозможно
вернуться
назад!
La
voce
dei
vicini
che
mi
assorda
e
rimbomba
in
questa
casa
vuota,
Голоса
соседей
оглушают
и
разносятся
по
дому,
как
пустой,
Il
vuoto
accorda
i
suoi
strumenti
il
silenzio
è
da
pelle
d'oca,
Пустота
настраивает
инструменты,
тишина
до
мурашек,
Oggi,
che
il
sole
splende
per
tutti
vedo
l'eclissi,
Сегодня,
когда
солнце
светит
для
всех,
я
вижу
затмение,
è
luce
fioca
e
fraterna
nel
mondo
dei
derelitti,
Бледный
и
уютный
свет
в
мире
отверженных,
Gli
abissi,
i
viaggi
senza
ritorno,
li
curo
col
sorriso,
falso
quanto
la
gente
che
mi
sta
intorno,
Пропасти,
путешествия
без
возврата,
я
лечу
их
с
улыбкой,
такой
же
фальшивой,
как
и
люди
вокруг,
Questa
notte
traccia
il
suo
contorno,
Ночь
чертит
свои
очертания,
E
mi
intrappola
tra
le
sue
righe,
aspettando
che
venga
il
giorno,
И
ловит
между
своих
строк,
ожидая
наступления
дня,
Io,
che
vago
a
caso
in
cerca
di
un
piedistallo
e
mi
nascondo
in
1000
scatole
fragili
come
il
cristallo,
Я
ищу
случайный
пьедестал
и
прячусь
в
1000
хрупких
коробок,
как
хрусталь,
Vorrei
lanciarmi
in
un
volo
liberatore,
Мне
хочется
улететь
в
освобождающий
полёт,
Dove
l'atterraggio
è
una
scommessa
guarda
caso
senza
allibratore,
Где
посадка
— это
ставка
наугад,
без
букмекера,
Qui,
dove
tutto
ha
odore
di
sconfitta
non
c'è
amore,
Здесь,
где
всё
пахнет
поражением,
нет
любви,
Ma
un'altra
fitta
dritta
al
cuore,
А
только
ещё
одна
прямая
боль
в
сердце,
Mentre
lascio
un
altro
foglio
in
bianco,
Я
оставляю
ещё
один
чистый
лист,
All'ultimo
banco
con
la
testa
bassa
ucciso
dal
dolore!
На
последней
парте,
опустив
голову,
убитый
болью!
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.