Текст и перевод песни Dsa Commando - La ballata dell'amara sconfitta

La ballata dell'amara sconfitta

Non sempre l'atterraggio qui è sinonimo di arrivo
Il viaggio decisivo, l'obiettivo chiaro, quello definitivo
Mai l'avvenire ha un contorno preciso
L'orgoglio gioca, scherza e quando gioca, gioca sporco e lo fa col sorriso
Mai nessuno ha detto verità, se il vero sta in cielo e non qua
E nessuno è tornato dall'aldilà
Qui nessuno ha ragione, o forse è solo apparenza
O forse è una questione di opinione tra una maggioranza di persone

Bene, non sempre si può vincere
La foga porta innocenti a delinquere, onesti convinti a fingere
La sindrome non sembra si possa estinguere
Altro che star bene, il pianeta è in preda a una sincope
Quello che importa è spingere da incosciente
Odio chi si crede onnipotente, chi parla anche se non parla di niente
Chi non discute perché ha già deciso, chi al gioco fa buon viso
Ma dentro è cattivo e in faccia c'ha sempre il sorriso

In questa vita di eccessi non si bada a compromessi
Uno contro l'altro, siam vittime di noi stessi
C'è un difetto, è perfetto saltar la fila
Pure senza biglietto si vuole viaggiare in prima
Se poi la coscienza fa i conti col portafoglio
Vuoi avere il conto in banca e intanto perdere l'orgoglio
Puoi darti pure per sconfitto, afflitto
Perché il diavolo in 'sto secolo volendolo ha già vinto

Sarà l'istinto, ma sento che se perdiamo
Perlomeno tocco il fondo ed in fondo ora mettiamo che
Calerà il sipario, se il dio appella ormai il divario
L'uguaglianza fa per l'uomo, e là fuori è un lebbrosario
Niente di strano, si muovono gli interessi
Salta agli occhi sguardi finti più finti come processi
Ammetti, ha del ridicolo, e in più lascia perplessi
Qua guardie e ladri, Cristo Dio, son gli stessi

Magari perdi il controllo, l'orgoglio e il rispetto della gente
Le chiavi di casa o le gambe in un incidente
Magari puoi sentirti onnipotente fra la gente, campione
Magari vinci un milione, ma con te perdi sempre
Magari perdi il controllo, l'orgoglio e il rispetto della gente
Gusto amaro in bocca di una sconfitta imminente
Magari puoi sentirti competente fra la gente, coglione
Magari vinci un tumore al cervello che ti stende

Non capisco cosa ci sia di così tanto importante
A cosa serve la mania di fare il temerario per sentirsi grande
La via è su binari, ed ha un disegno predisposto
Il percorso della superbia non ti porta in nessun posto
Tu non puoi sapere come va a finire
Non puoi prevedere all'infinito vittorie nel tuo avvenire
Il destino può ridere o starti a sentire
Può starti vicino, può guarire o guardarti morire

E noi verso la vetta alla ricerca eterna
Di una scala al volo con la fretta, dall'alto finisci a terra
E qua non c'è né guerra né pace, né gabbia o libertà
Ma questa fottutissima idea in testa e chi
Chi la scorda calpesta, alle corde porta i colpi al volto
Senza ragioni, senza incontro, è molestia, è questa tornaconto
E tu pesta per primo, ma non farlo, se sei il primo che ha torto

E allora vado dove c'è movida a bordo di un'autocisterna omicida
Contro questa bella gente positiva
Con un drink in mano e la mia storia fra le dita
Ora che la nave affonda e che l'oscurità circonda questa vita
Signori, io resto fuori dai cori in fondo alla lista
Non cerco confronto da 'sto mondo sadomasochista
Qua non puoi volerti bene tra mantidi e branchi di iene
Parate in contanti, porta a casa i premi e a te conviene

Meglio il torto quando la ragione mette in catene
Tutto ciò che è bello a me non m'appartiene, sto in disparte a bere
Col conato di vomito in gola che mi rinviene
Mi taglio le vene nei salotti corrotti dalla Savona bene
Ere che sto disumanizzato e afflitto, sconfitto
Voi non vi preoccupate, rigo dritto
Io l'ho scritto con il sangue, ma a me il sangue non mi parla
Vuoi raddrizzar la schiena a me? Per me fai molto prima a spaccarla

Magari perdi il controllo, l'orgoglio e il rispetto della gente
Le chiavi di casa o le gambe in un incidente
Magari puoi sentirti onnipotente fra la gente, campione
Magari vinci un milione, ma con te perdi sempre
Magari perdi il controllo, l'orgoglio e il rispetto della gente
Gusto amaro in bocca di una sconfitta imminente
Magari puoi sentirti competente fra la gente, coglione
Magari vinci un tumore al cervello che ti stende

The Ballad of Bitter Defeat

Not always landing here is synonymous with arrival
The decisive journey, the clear objective, the definitive one
The future never has a precise outline
Pride plays, jokes, and when it plays, it plays dirty and does it with a smile
No one has ever told the truth, if the truth is in heaven and not here
And no one has returned from the afterlife
Here no one is right, or maybe it's just appearance
Or maybe it's a matter of opinion among a majority of people

Well, you can't always win
The fury leads innocent people to commit crimes, honest people convinced to pretend
The syndrome does not seem to be extinguished
Other than being well, the planet is in the throes of syncope
What matters is to push unconsciously
I hate those who think they are omnipotent, those who speak even if they don't talk about anything
Who doesn't argue because he has already decided, who puts on a good face at the game
But inside he is bad and always has a smile on his face

In this life of excesses, we don't care about compromises
One against the other, we are victims of ourselves
There is a flaw, it is perfect to jump the queue
Even without a ticket you want to travel in first class
If then the conscience settles accounts with the wallet
You want to have a bank account and meanwhile lose your pride
You can even give yourself up for defeated, afflicted
Because the devil in this century, if he wanted to, has already won

It will be instinct, but I feel that if we lose
At least I touch the bottom and deep down now let's say that
The curtain will fall, if the god now appeals to the gap
Equality is for man, and out there is a leper colony
Nothing strange, interests move
Fake glances, more fake than processes, catch the eye
Admit it, it's ridiculous, and what's more, it's puzzling
Here guards and thieves, Christ God, are the same

Maybe you lose control, pride and respect of people
The keys to the house or your legs in an accident
Maybe you can feel omnipotent among people, champion
Maybe you win a million, but you always lose with you
Maybe you lose control, pride and respect of people
Bitter taste in the mouth of an impending defeat
Maybe you can feel competent among people, asshole
Maybe you'll get a brain tumor that will knock you out

I don't understand what's so important
What is the use of the mania to be reckless to feel great
The way is on tracks, and has a predisposed design
The path of pride leads you nowhere
You can't know how it ends
You can't predict endless victories in your future
Fate can laugh or listen to you
It can be close to you, it can heal or watch you die

And we towards the top in eternal search
Of a ladder on the fly in a hurry, from the top you end up on the ground
And here there is neither war nor peace, nor cage or freedom
But this fucking idea in my head and who
Whoever forgets it tramples it, takes the blows to the face on the ropes
Without reason, without meeting, it's harassment, it's this self-serving
And you step on first, but don't do it, if you are the first to be wrong

So I go where there is nightlife on board a murderous tanker truck
Against these beautiful positive people
With a drink in hand and my story between my fingers
Now that the ship is sinking and the darkness surrounds this life
Gentlemen, I stay out of the choirs at the bottom of the list
I'm not looking for a confrontation from this sadomasochistic world
Here you can't love each other among mantises and packs of hyenas
Cash parades, take home the prizes and it suits you

Better wrong when reason chains
Everything that is beautiful does not belong to me, I stand aside to drink
With the urge to vomit in my throat that revives me
I cut my veins in the living rooms corrupted by the Savona well
Eras that I am dehumanized and afflicted, defeated
You don't worry, straight line
I wrote it with blood, but blood doesn't speak to me
Want to straighten my back to me? For me, you do much better to break it

Maybe you lose control, pride and respect of people
The keys to the house or your legs in an accident
Maybe you can feel omnipotent among people, champion
Maybe you win a million, but you always lose with you
Maybe you lose control, pride and respect of people
Bitter taste in the mouth of an impending defeat
Maybe you can feel competent among people, asshole
Maybe you'll get a brain tumor that will knock you out