Текст и перевод песни Dsa Commando - Memento Mori

Memento Mori

Inutile tentare di riemergere se il fiato è ormai al termine
La soluzione è spenta sul fondo di un posacenere
La causa è incomprensibile, al limite
Parole in bocca dal gusto non commestibile, inconcepibile
Attimi muti, pensieri sconosciuti
Occhi disperati al cielo in mezzo a sguardi dissoluti
Sclero, pochi gli aiuti e abbracci da sconosciuti amici
Mentre rivivi la vita in cinque minuti e ridi
Ma è solo isterico il brivido sottopelle
Biglietto per l'inferno oppure viaggio tra le stelle
Non hai più scelte, riscopri a forza un dio clemente
Mentre il vortice ti avvolge tra dottore e paziente, spiacente
Caso raro come la malattia
Parole come sale nel piatto della follia
Pedine, per la terra sarò mangime
La cura a questo male è solamente la fine

Il freddo è sopraggiunto prende le mie vene
Preme sulle tempie e le spreme insieme
Dottori seguono la procedura
Ogni tentativo è vano contro natura, è paura
Non sempre leggi hanno raggiri e distinzioni
La forza dell'ignoto detta le condizioni
La bilancia pende verso il piatto vuoto
L'inferno è lo spazio, battesimo di fuoco

Quel giorno sarà uguale agli altri per chi è di passaggio
Sarà soltanto chi è rimasto a darti l'ultimo saluto a sentirsi uno straccio
Prima dell'ultimo viaggio senza sapere dove
Prima di lasciare un messaggio e poi volare altrove
Ma in fondo a chi importa?
La linea corta di una vita intera dissolta nel tempo va dimenticata
La calma piatta dopo la bufera
Siamo solo granelli di sabbia risucchiati dalla mareggiata
Si dice che sia come addormentarsi trasformarsi in energia celeste
Vivere nel mondo che vorreste
Si dice che sia come abbandonarsi a un nulla astratto
O risvegliarsi nel corpo di qualcun altro
Io no, io voglio solo fondermi col cielo blu stellato
Vivere in eterno nell'impianto col volume alzato
L'ultima mossa sulla scacchiera prima di lasciarvi
Quarta di copertina chiusa prima di salutarvi

Avverto il freddo nelle ossa in affanno come il respiro
È una vita mossa dall'odio ma in fondo sei appeso a un filo
Si chiude l'episodio col finale più tragico
Ora che hai tracciato sto varcando il cerchio magico
Navigo questa notte come dentro un'illusione
È una luce in fondo al corso tra grida e liberazione
Dove non c'è rimorso, nel sole di un altro giorno
Da qui è solo andata, sicuro non c'è ritorno
Pronto per il trapasso perché è inutile tentare
Di restare in questo inferno, la tua voce che mi lascia andare
Viaggio ultraterreno sputando tutto il veleno, sospeso
Dal cemento steso con 21 grammi in meno
Uno di meno a farne parte in questa guerra
Strano scherzo del destino, pace a tutti i diavoli in Terra
Scende su di me la pioggia bagna e maledice
Prima che giunga il freddo della grande mietitrice

Il freddo è sopraggiunto prende le mie vene
Preme sulle tempie e le spreme insieme
Dottori seguono la procedura
Ogni tentativo è vano contro natura, è paura
Non sempre leggi hanno raggiri e distinzioni
La forza dell'ignoto detta le condizioni
La bilancia pende verso il piatto vuoto
L'inferno è lo spazio, battesimo di fuoco

Помни о смерти

Бесполезно пытаться всплыть, когда дыхание на исходе
Решение погасло на дне пепельницы
Причина непостижима, на грани
Слова во рту с несъедобным, непостижимым вкусом
Безмолвные мгновения, неведомые мысли
Отчаянные глаза к небу среди распутных взглядов
Склероз, мало помощи и объятий от незнакомых друзей
Пока ты проживаешь жизнь за пять минут и смеешься
Но это всего лишь истерическая дрожь под кожей
Билет в ад или путешествие среди звёзд
У тебя больше нет выбора, ты насильно открываешь милосердного бога
Пока вихрь поглощает тебя между врачом и пациентом, прости
Редкий случай, как и сама болезнь
Слова как соль на блюде безумия
Пешки, для земли я буду кормом
Лекарство от этой боли - только конец

Холод настиг, захватывает мои вены
Давит на виски и сжимает их вместе
Врачи следуют процедуре
Каждая попытка тщетна против природы, это страх
Не всегда законы имеют лазейки и различия
Сила неизвестного диктует условия
Весы склоняются к пустой чаше
Ад - это космос, крещение огнем

Тот день будет таким же, как и другие, для прохожих
Только те, кто остался, чтобы попрощаться с тобой, почувствуют себя тряпкой
Перед последним путешествием, не зная куда
Прежде чем оставить сообщение и улететь в другое место
Но в конце концов, кому какое дело?
Короткая линия целой жизни, растворенной во времени, должна быть забыта
Штиль после бури
Мы всего лишь песчинки, затянутые приливной волной
Говорят, что это как заснуть, превратиться в небесную энергию
Жить в мире, который ты хотела бы
Говорят, что это как отдаться абстрактной пустоте
Или проснуться в теле кого-то другого
Нет, я просто хочу слиться с синим звездным небом
Жить вечно в системе с громкостью на максимум
Последний ход на шахматной доске, прежде чем оставить тебя
Четвертая страница обложки закрыта, прежде чем попрощаться

Я чувствую холод в костях, задыхаюсь, как дыхание
Это жизнь, движимая ненавистью, но в глубине души ты висишь на волоске
Эпизод заканчивается самым трагическим финалом
Теперь, когда ты проложила путь, я переступаю магический круг
Я плыву этой ночью, как будто в иллюзии
Это свет в конце пути между криками и освобождением
Где нет раскаяния, под солнцем другого дня
Отсюда только в одну сторону, возврата точно нет
Готов к переходу, потому что бесполезно пытаться
Остаться в этом аду, твой голос, который отпускает меня
Загробное путешествие, выплевывая весь яд, подвешенный
Над бетоном, растянувшись с 21 граммом меньше
Одним меньше, чтобы быть частью этой войны
Странная шутка судьбы, мир всем дьяволам на Земле
Дождь падает на меня, мочит и проклинает
Прежде чем придет холод великой жницы

Холод настиг, захватывает мои вены
Давит на виски и сжимает их вместе
Врачи следуют процедуре
Каждая попытка тщетна против природы, это страх
Не всегда законы имеют лазейки и различия
Сила неизвестного диктует условия
Весы склоняются к пустой чаше
Ад - это космос, крещение огнем