Notturni - Dsa Commando перевод на немецкий

Notturni

A fare in culo i vecchi tempi, tu
Resta all'ascolto se mi senti
No non c'è, luce più per te qua in certi momenti
Ti porto dove l'asfalto finisce e questa notte ha inizio
Dove la città precipita a picco su un precipizio

Un'altra, stagione morta, in questa
Città natale
E una voce in testa dice
Dove cazzo pensi di scappare?

Sì mi gioco il tutto per tutto, tolgo i disturbi
Rilancio il doppio full di teschi
Nelle slot dei bar notturni
Io voglio perdermi
Tu vienimi a cercare fra i detriti
Tra le bottiglie rotte e i sogni infranti dei falliti
L'auto in panne su autostrade perdute senza benzina
Cercate salvezza, o la carezza amara di mamma eroina?

Ora, lucciole brillano sul corso
Sotto un cielo blu notte, come i lividi che portano sul dorso
Nottz mi riempie il bicchiere col vino rosso
Lui si gode queste stelle
Mezzo svenuto in fondo ad un fosso

Io lo so, la mia città non m'ama
Io sì ma lei non chiama
Mi tira il pacco anche stanotte fa la gran puttana
Mi vende acchiappasogni dalla bancarella indiana
E alcolizzata noia in ogni fine settimana

È royal, a notte nei puttan tour
Tra chi leva via l'odore di troia con l'Ambi Pur
Non ne posso più
È quando il silenzio parla
Che alla fine tutto il resto si calma

La mia alma insegue l'alba sotto gli alberi spogli
La mia vista insegue l'acqua nera sotto gli scogli
Le notizie dei partiti per la city con le quali mi invogli
Ma sto deserto dal cuore non me lo togli

Io amo le spiagge grigie, odio la vita provinciale
In fondo amo le notti al mare, odio il vento che le dirige
Se non ci stai non credi e non vedi se non ci vivi
Per ogni turista che viene a cagarmi il cazzo nei mesi estivi

Non sai dove ti porta, la via ha la luce al neon questa volta
Tra i pensieri e le parole, i bicchieri e le piazze vuote, ascolta
Il silenzio, il senso che trovi in fondo ai mozziconi
Le case blindate, i lampioni
Che fanno luce su noi disperati in giro
Persi nei viaggi, nei discorsi da capogiro, fai un tiro
Poi saluta chi ti sta vicino
Per chiudere gli occhi al primo mattino

Restano solo note vuote sulla partitura
Un giorno perde la voce, ora è la notte che scrive la sua andatura
Poche parole mentre il sole scende su di me
Buio atroce ed è subito solitudine

Il vespro eleva i sensi, toglie ombre, confonde i contorni
Abbraccia la città da dentro ai dintorni
Non lo vedrai se dormi
Ma se lo vivi ascolterai i discorsi, dei matti che incontri

Per le vie, per la strada e per chi sta in stazione
Per chi sogna, chi cammina senza direzione
Per chi fuma seduto su una panchina
Chi fa mattina, chi questa notte cerca adrenalina

Sono lacrime da ubriaco
Mentre penso alle parole che mi hai spiccicato
Dentro un altro giorno che vivo strozzato
E non mi passa, perché non mi passa più da mesi
Per me è la realtà, per voi il regno degli incompresi

Sono domande troppo spesso che non trovan la risposta
Mostra, solo il lato pulito per legge imposta
Dai vicoli giù in piazza, vecchi volti, nuove offese
Sorrisi al silicone appena fuori dalle chiese, vede

Cosa succede non mente in 24 ore
Primari nei reparti mentre giocano al dottore, vede
Chi sta nel vizio nelle notti brave
Ma chiude un occhio delle volte purtroppo non può parlare, sa chi

Vive nel torto e dà conforto nessun alibi
Lei che si fa dipingere nei posti più improbabili
Chi c'è cresciuto, chi nato nei suoi dintorni
Osserva se la lasci sa, che poi ritorni, pronti

In 'sto rapporto conflitto di odio e amore
Non mi bastan le parole, troppi viaggi, nuove storie
Nella notte che ci inghiotte il suo rumore
C'è chi dorme, chi fa a botte mentre un altro giorno muore

Non sai dove ti porta, la via ha la luce al neon questa volta
Tra i pensieri e le parole, i bicchieri e le piazze vuote, ascolta
Il silenzio, il senso che trovi in fondo ai mozziconi
Le case blindate, i lampioni
Che fanno luce su noi disperati in giro
Persi nei viaggi, nei discorsi da capogiro, fai un tiro
Poi saluta chi ti sta vicino
Per chiudere gli occhi al primo mattino

Nachtstücke

Scheiß auf die alten Zeiten, du
Bleib dran, wenn du mich hörst
Nein, es gibt kein Licht mehr für dich hier in bestimmten Momenten
Ich bringe dich dorthin, wo der Asphalt endet und diese Nacht beginnt
Wo die Stadt steil über einem Abgrund abstürzt

Eine weitere tote Jahreszeit, in dieser
Heimatstadt
Und eine Stimme im Kopf sagt
Wo zum Teufel glaubst du, kannst du hin entkommen?

Ja, ich setze alles auf eine Karte, schalte die Störungen aus
Ich erhöhe den Einsatz, doppeltes Full House aus Schädeln
An den Spielautomaten der Nachtbars
Ich will mich verlieren
Du, komm und such mich zwischen den Trümmern
Zwischen zerbrochenen Flaschen und den zerschmetterten Träumen der Gescheiterten
Das Auto mit Panne auf verlorenen Autobahnen ohne Benzin
Sucht ihr Erlösung oder die bittere Liebkosung von Mutter Heroin?

Jetzt leuchten Glühwürmchen auf dem Corso
Unter einem nachtblauen Himmel, wie die blauen Flecken, die sie auf dem Rücken tragen
Nottz füllt mein Glas mit Rotwein
Er genießt diese Sterne
Halb ohnmächtig am Grunde eines Grabens

Ich weiß es, meine Stadt liebt mich nicht
Ich schon, aber sie ruft nicht an
Sie lässt mich auch heute Nacht hängen, spielt die große Hure
Sie verkauft mir Traumfänger vom indischen Stand
Und alkoholisierte Langeweile an jedem Wochenende

Es ist königlich, nachts auf der Puff-Tour
Zwischen denen, die den Nutten-Geruch mit Ambi Pur entfernen
Ich kann nicht mehr
Es ist, wenn die Stille spricht
Dass am Ende alles andere zur Ruhe kommt

Meine Seele jagt die Morgendämmerung unter kahlen Bäumen
Mein Blick folgt dem schwarzen Wasser unter den Klippen
Die Parteinachrichten für die Stadt, mit denen du mich lockst
Aber diese Wüste aus meinem Herzen nimmst du mir nicht

Ich liebe die grauen Strände, hasse das provinzielle Leben
Im Grunde liebe ich die Nächte am Meer, hasse den Wind, der sie lenkt
Wenn du nicht dabei bist, glaubst du es nicht und siehst es nicht, wenn du nicht hier lebst
Für jeden Touristen, der kommt, um mir in den Sommermonaten auf den Sack zu gehen

Du weißt nicht, wohin sie dich führt, die Straße hat diesmal Neonlicht
Zwischen Gedanken und Worten, Gläsern und leeren Plätzen, hör zu
Die Stille, der Sinn, den du am Ende der Kippenstummel findest
Die verbarrikadierten Häuser, die Laternenpfähle
Die uns Verzweifelte beleuchten, die herumirren
Verloren in Trips, in schwindelerregenden Gesprächen, nimm einen Zug
Dann verabschiede dich von dem, der dir nahe ist
Um die Augen im ersten Morgenlicht zu schließen

Es bleiben nur leere Noten auf der Partitur
Ein Tag verliert seine Stimme, jetzt ist es die Nacht, die ihren Gang schreibt
Wenige Worte, während die Sonne über mir untergeht
Grausame Dunkelheit und sofort Einsamkeit

Die Abenddämmerung schärft die Sinne, nimmt Schatten, verwischt die Konturen
Umfängt die Stadt von innen bis in die Umgebung
Du wirst es nicht sehen, wenn du schläfst
Aber wenn du es lebst, wirst du die Gespräche hören, der Verrückten, die du triffst

Auf den Wegen, auf der Straße und für die, die am Bahnhof sind
Für die, die träumen, die ohne Richtung gehen
Für die, die rauchend auf einer Bank sitzen
Die, die durchmachen, die diese Nacht Adrenalin suchen

Es sind die Tränen eines Betrunkenen
Während ich an die Worte denke, die du mir herausgepresst hast
In einem weiteren Tag, den ich erstickt lebe
Und es geht nicht vorbei, weil es seit Monaten nicht mehr vorbeigeht
Für mich ist es die Realität, für euch das Reich der Unverstandenen

Es sind zu oft Fragen, die keine Antwort finden
Zeige nur die saubere Seite, per Gesetz auferlegt
Von den Gassen hinunter zum Platz, alte Gesichter, neue Beleidigungen
Silikonlächeln direkt vor den Kirchen, er/sie sieht

Was passiert, lügt nicht in 24 Stunden
Chefärzte in den Abteilungen, während sie Doktor spielen, er/sie sieht
Wer im Laster steckt in wilden Nächten
Aber drückt manchmal ein Auge zu, kann leider nicht sprechen, weiß wer

Im Unrecht lebt und Trost spendet, kein Alibi
Sie, die sich an den unwahrscheinlichsten Orten malen lässt
Wer dort aufgewachsen ist, wer in ihrer Umgebung geboren wurde
Beobachtet, wenn du sie verlässt, weiß sie, dass du dann zurückkehrst, bereit

In dieser Konfliktbeziehung aus Hass und Liebe
Die Worte reichen mir nicht, zu viele Reisen, neue Geschichten
In der Nacht, die uns verschlingt, ihr Lärm
Manche schlafen, manche prügeln sich, während ein anderer Tag stirbt

Du weißt nicht, wohin sie dich führt, die Straße hat diesmal Neonlicht
Zwischen Gedanken und Worten, Gläsern und leeren Plätzen, hör zu
Die Stille, der Sinn, den du am Ende der Kippenstummel findest
Die verbarrikadierten Häuser, die Laternenpfähle
Die uns Verzweifelte beleuchten, die herumirren
Verloren in Trips, in schwindelerregenden Gesprächen, nimm einen Zug
Dann verabschiede dich von dem, der dir nahe ist
Um die Augen im ersten Morgenlicht zu schließen