Notturni - Dsa Commando перевод на русский

Notturni

A fare in culo i vecchi tempi, tu
Resta all'ascolto se mi senti
No non c'è, luce più per te qua in certi momenti
Ti porto dove l'asfalto finisce e questa notte ha inizio
Dove la città precipita a picco su un precipizio

Un'altra, stagione morta, in questa
Città natale
E una voce in testa dice
Dove cazzo pensi di scappare?

Sì mi gioco il tutto per tutto, tolgo i disturbi
Rilancio il doppio full di teschi
Nelle slot dei bar notturni
Io voglio perdermi
Tu vienimi a cercare fra i detriti
Tra le bottiglie rotte e i sogni infranti dei falliti
L'auto in panne su autostrade perdute senza benzina
Cercate salvezza, o la carezza amara di mamma eroina?

Ora, lucciole brillano sul corso
Sotto un cielo blu notte, come i lividi che portano sul dorso
Nottz mi riempie il bicchiere col vino rosso
Lui si gode queste stelle
Mezzo svenuto in fondo ad un fosso

Io lo so, la mia città non m'ama
Io sì ma lei non chiama
Mi tira il pacco anche stanotte fa la gran puttana
Mi vende acchiappasogni dalla bancarella indiana
E alcolizzata noia in ogni fine settimana

È royal, a notte nei puttan tour
Tra chi leva via l'odore di troia con l'Ambi Pur
Non ne posso più
È quando il silenzio parla
Che alla fine tutto il resto si calma

La mia alma insegue l'alba sotto gli alberi spogli
La mia vista insegue l'acqua nera sotto gli scogli
Le notizie dei partiti per la city con le quali mi invogli
Ma sto deserto dal cuore non me lo togli

Io amo le spiagge grigie, odio la vita provinciale
In fondo amo le notti al mare, odio il vento che le dirige
Se non ci stai non credi e non vedi se non ci vivi
Per ogni turista che viene a cagarmi il cazzo nei mesi estivi

Non sai dove ti porta, la via ha la luce al neon questa volta
Tra i pensieri e le parole, i bicchieri e le piazze vuote, ascolta
Il silenzio, il senso che trovi in fondo ai mozziconi
Le case blindate, i lampioni
Che fanno luce su noi disperati in giro
Persi nei viaggi, nei discorsi da capogiro, fai un tiro
Poi saluta chi ti sta vicino
Per chiudere gli occhi al primo mattino

Restano solo note vuote sulla partitura
Un giorno perde la voce, ora è la notte che scrive la sua andatura
Poche parole mentre il sole scende su di me
Buio atroce ed è subito solitudine

Il vespro eleva i sensi, toglie ombre, confonde i contorni
Abbraccia la città da dentro ai dintorni
Non lo vedrai se dormi
Ma se lo vivi ascolterai i discorsi, dei matti che incontri

Per le vie, per la strada e per chi sta in stazione
Per chi sogna, chi cammina senza direzione
Per chi fuma seduto su una panchina
Chi fa mattina, chi questa notte cerca adrenalina

Sono lacrime da ubriaco
Mentre penso alle parole che mi hai spiccicato
Dentro un altro giorno che vivo strozzato
E non mi passa, perché non mi passa più da mesi
Per me è la realtà, per voi il regno degli incompresi

Sono domande troppo spesso che non trovan la risposta
Mostra, solo il lato pulito per legge imposta
Dai vicoli giù in piazza, vecchi volti, nuove offese
Sorrisi al silicone appena fuori dalle chiese, vede

Cosa succede non mente in 24 ore
Primari nei reparti mentre giocano al dottore, vede
Chi sta nel vizio nelle notti brave
Ma chiude un occhio delle volte purtroppo non può parlare, sa chi

Vive nel torto e dà conforto nessun alibi
Lei che si fa dipingere nei posti più improbabili
Chi c'è cresciuto, chi nato nei suoi dintorni
Osserva se la lasci sa, che poi ritorni, pronti

In 'sto rapporto conflitto di odio e amore
Non mi bastan le parole, troppi viaggi, nuove storie
Nella notte che ci inghiotte il suo rumore
C'è chi dorme, chi fa a botte mentre un altro giorno muore

Non sai dove ti porta, la via ha la luce al neon questa volta
Tra i pensieri e le parole, i bicchieri e le piazze vuote, ascolta
Il silenzio, il senso che trovi in fondo ai mozziconi
Le case blindate, i lampioni
Che fanno luce su noi disperati in giro
Persi nei viaggi, nei discorsi da capogiro, fai un tiro
Poi saluta chi ti sta vicino
Per chiudere gli occhi al primo mattino

Ноктюрны

К черту старые времена, ты
Оставайся на связи, если слышишь меня
Нет, больше нет света для тебя здесь, в такие моменты
Я веду тебя туда, где кончается асфальт, и начинается эта ночь
Туда, где город обрывается, падая с обрыва

Ещё один мёртвый сезон в этом
Родном городе
И голос в голове говорит
Куда, чёрт возьми, ты думаешь сбежать?

Да, я ставлю всё на кон, убираю помехи
Удваиваю ставку, полный набор черепов
В игровых автоматах ночных баров
Я хочу потеряться
Ты приходи искать меня среди обломков
Среди разбитых бутылок и разбитых мечтаний неудачников
Машина сломалась на затерянных автострадах, без бензина
Ищешь спасения или горькой ласки матушки-героина?

Сейчас светлячки мерцают на набережной
Под ночным синим небом, как синяки, что они носят на спине
Нотц наполняет мой бокал красным вином
Он наслаждается этими звёздами
Полуобморочный на дне канавы

Я знаю, мой город не любит меня
Я люблю, но она не зовёт
Она меня кидает и сегодня ночью, ведёт себя как шлюха
Продаёт мне ловцы снов с индийского прилавка
И алкогольную скуку в конце каждой недели

Это королевски, ночью в шлюшьих турах
Среди тех, кто убирает запах шлюхи с помощью освежителя воздуха
Я больше не могу
И когда тишина говорит
В конце концов, всё остальное успокаивается

Моя душа гонится за рассветом под голыми деревьями
Мой взгляд гонится за чёрной водой под скалами
Новости партий для города, которыми ты меня заманиваешь
Но эту пустыню из сердца ты не вырвешь

Я люблю серые пляжи, ненавижу провинциальную жизнь
В конце концов, я люблю ночи на море, ненавижу ветер, который ими управляет
Если ты не здесь, ты не веришь и не видишь, если не живешь здесь
За каждого туриста, который приезжает меня доставать летом

Ты не знаешь, куда она ведёт, дорога освещена неоном на этот раз
Среди мыслей и слов, стаканов и пустых площадей, послушай
Тишину, смысл, который ты находишь на дне окурков
Защищённые дома, фонари
Которые светят на нас, отчаявшихся, бродящих
Потерянных в путешествиях, в головокружительных разговорах, сделай затяжку
Затем попрощайся с тем, кто рядом с тобой
Чтобы закрыть глаза с первым лучом утра

Остаются лишь пустые ноты на партитуре
Один день теряет голос, теперь ночь пишет свою походку
Несколько слов, пока солнце садится на меня
Ужасающая тьма, и сразу одиночество

Вечер поднимает чувства, убирает тени, смешивает контуры
Объятия города изнутри окрестностей
Ты не увидишь этого, если спишь
Но если ты живёшь этим, ты услышишь разговоры сумасшедших, которых встретишь

На улицах, на дороге и для тех, кто на вокзале
Для тех, кто мечтает, кто идёт без направления
Для тех, кто курит, сидя на скамейке
Кто встречает утро, кто ищет адреналин этой ночью

Это пьяные слёзы
Пока я думаю о словах, которые ты мне выплюнула
Внутри ещё одного дня, который я живу, задыхаясь
И это не проходит, потому что не проходит уже несколько месяцев
Для меня это реальность, для вас - царство непонятых

Это вопросы, слишком часто не находящие ответа
Покажи только чистую сторону, как того требует закон
Из переулков на площадь, старые лица, новые оскорбления
Силиконовые улыбки прямо у выхода из церквей, видишь

Что происходит, не лжёт в течение 24 часов
Главврачи в отделениях, играя во врача, видишь
Кто находится в пороке в разгульные ночи
Но закрывает глаза, к сожалению, иногда не может говорить, знаешь, кто

Живёт неправедно и даёт утешение, никаких алиби
Она, которую рисуют в самых неожиданных местах
Кто вырос здесь, кто родился в её окрестностях
Наблюдает, если оставишь её, знает, что потом вернёшься, готовы

В этих отношениях конфликта ненависти и любви
Мне не хватает слов, слишком много путешествий, новых историй
В ночи, которая поглощает нас своим шумом
Кто-то спит, кто-то дерётся, пока другой день умирает

Ты не знаешь, куда она ведёт, дорога освещена неоном на этот раз
Среди мыслей и слов, стаканов и пустых площадей, послушай
Тишину, смысл, который ты находишь на дне окурков
Защищённые дома, фонари
Которые светят на нас, отчаявшихся, бродящих
Потерянных в путешествиях, в головокружительных разговорах, сделай затяжку
Затем попрощайся с тем, кто рядом с тобой
Чтобы закрыть глаза с первым лучом утра