Odio Puro - Dsa Commando перевод на немецкий

Odio Puro

Viviamo vite disorganizzate giù infondo al baratro
Dove conta l'abito, dove abbiamo un capo e un recapito
Dove un mondo in dogmi ci trattiene in molti
Dove tutto è adatto per vederci obbedienti e sconvolti

Dove non prendi ordini già da bambino
Dove vivi da schiavo con l'orario sul cartellino
Qua sto dove il denaro sta al top tra i problemi
E ai giorni interi, fotocopie dell'altro ieri

Ordinario malcontento comune, sta nel mio eremo
E marcia sui marciapiedi tra puttane e pattume
Rende spento questo cuore eppure cela qualcosa di poetico
Questa battaglia senza le armature

Le paure coltivate, le serate perse, le labbra serrate
Mattinate precedute da nottate intense
E anche se guardi più in là di quello che vedi
Il peggio è che non te ne vai, da qui non se ne va nessuno in piedi

Né nel modo migliore, né nel modo sbagliato
Qua è uguale, ogni modo è per farsi male
Lo so io quanto è meglio frenare o tirare dritto
Io, quanto è meglio parlare o restare zitto

Macmyc

Né nel modo migliore, né nel modo sbagliato
Qua è uguale, ogni modo è per farsi male
Lo so io quanto è meglio stringere amicizie nuove
Io, quando è meglio ascoltarti o mandarti altrove

Vi assicuro, voi che cazzo sapete della mia vita?
Lo so io quando è meglio lottare o farla finita
Odio puro, quanto vale l'anima di 'sti padroni?
Vaffanculo, vale meno di un pelo dei miei coglioni

A chi a testa bassa nella via incassa moralmente
Chi lotta contro il suo doppio continuamente
Chi non ha niente appoggia la testa al muro
Nuota contro la corrente senza zeri sul conto corrente

Macmyc

Ho un presente, libertà e paranoia
Giorni senza dignità che ti ricordi a memoria
Colpi in aria senza traiettoria, la differenza latente
Tra un bravo Cristo e un gran figlio di troia

Tu, ingoia merda e ficca schegge nella bocca
Per quanto mi riguarda non c'è legge che me la blocca
Sotto a chi tocca, non c'è più tempo, adesso
E qua è uguale, io steso a terra solo per crepare

Né nel modo migliore, né nel modo sbagliato
Qua è uguale, ogni modo è per farsi male
Lo so io quanto è meglio frenare o tirare dritto
Io, quanto è meglio parlare o restare zitto

Macmyc

Né nel modo migliore, né nel modo sbagliato
Qua è uguale, ogni modo è per farsi male
Lo so io quanto è meglio stringere amicizie nuove
Io, quanto è meglio ascoltarti o mandarti altrove

Purer Hass

Wir leben unorganisierte Leben unten am Abgrund
Wo das Aussehen zählt, wo wir einen Chef und eine Adresse haben
Wo eine Welt voller Dogmen viele von uns gefangen hält
Wo alles darauf ausgelegt ist, uns gehorsam und erschüttert zu sehen

Wo man schon als Kind keine Befehle entgegennimmt
Wo man als Sklave lebt, mit der Stechuhr
Hier bin ich, wo das Geld ganz oben auf der Problemliste steht
Und die ganzen Tage, Fotokopien von vorgestern

Gewöhnliche allgemeine Unzufriedenheit, sie ist in meiner Einsiedelei
Und marschiert auf den Bürgersteigen zwischen Huren und Müll
Macht dieses Herz stumpf und doch verbirgt es etwas Poetisches
Dieser Kampf ohne Rüstung

Die kultivierten Ängste, die verlorenen Abende, die zusammengepressten Lippen
Morgen, denen intensive Nächte vorausgingen
Und auch wenn du weiter schaust als das, was du siehst
Das Schlimmste ist, dass man nicht weggeht, von hier geht niemand aufrecht weg

Weder auf die beste Art, noch auf die falsche Art
Hier ist es egal, jede Art ist, um sich weh zu tun
Ich weiß, wann es besser ist zu bremsen oder geradeaus zu fahren
Ich, wann es besser ist zu reden oder zu schweigen

Macmyc

Weder auf die beste Art, noch auf die falsche Art
Hier ist es egal, jede Art ist, um sich weh zu tun
Ich weiß, wann es besser ist, neue Freundschaften zu schließen
Ich, wann es besser ist, dir zuzuhören oder dich woanders hinzuschicken

Ich versichere euch, was zum Teufel wisst ihr über mein Leben?
Ich weiß, wann es besser ist zu kämpfen oder Schluss zu machen
Purer Hass, was ist die Seele dieser Herren wert?
Fickt euch, sie ist weniger wert als ein Haar von meinen Eiern

An den, der mit gesenktem Kopf auf der Straße moralisch einsteckt
Wer ständig gegen sein doppeltes Ich kämpft
Wer nichts hat, lehnt den Kopf an die Wand
Schwimmt gegen den Strom ohne Nullen auf dem Girokonto

Macmyc

Ich habe eine Gegenwart, Freiheit und Paranoia
Tage ohne Würde, an die du dich auswendig erinnerst
Schüsse in die Luft ohne Flugbahn, der latente Unterschied
Zwischen einem anständigen Kerl und einem großen Hurensohn

Du, schluck Scheiße und steck dir Splitter in den Mund
Was mich betrifft, gibt es kein Gesetz, das mich aufhält
Wer als Nächstes dran ist, es gibt keine Zeit mehr, jetzt
Und hier ist es egal, ich liege am Boden, nur um zu krepieren

Weder auf die beste Art, noch auf die falsche Art
Hier ist es egal, jede Art ist, um sich weh zu tun
Ich weiß, wann es besser ist zu bremsen oder geradeaus zu fahren
Ich, wann es besser ist zu reden oder zu schweigen

Macmyc

Weder auf die beste Art, noch auf die falsche Art
Hier ist es egal, jede Art ist, um sich weh zu tun
Ich weiß, wann es besser ist, neue Freundschaften zu schließen
Ich, wann es besser ist, dir zuzuhören oder dich woanders hinzuschicken