Текст и перевод песни Dsa Commando - Per toglierti il sorriso

Per toglierti il sorriso

In questo buio non c'è nessuno
Il mondo è in botta e porta via la vita di ognuno, Via!
Lucidità dalle menti stravolte, leva via l'infanzia e si inginocchia sotto a croci capovolte
La tele ti ammanetta alla poltrona e per toglierti il sorriso sembra che ogni occasione sia buona
Senza una storia
Senza un futuro
Nei giorni di gloria senza un cuore che batta ancora

Pronti a tutto
'Sto mondo infame ci mette sotto di brutto
E il popolo ha fame è pronto a fare di tutto
Dentro la città in lutto
Conto sugli amici
E nel mio mondo solo terra senza gli edifici
E quanti sacrifici
E sbattimenti in mente
Mentre il futuro sputa in faccia e non ti dà niente
Inesorabilmente giù
Dai i pugni nudi contro i muri in pietra, mentre la tua vita non si quieta più
E pensi che sia meglio credere nel padre eterno
E pensi che pregare possa evitare l'inferno
E pensi al caldo di inverno, l'amore eterno al parto, scrivi "vi odio" sul quaderno e pensa ad altro
Sogni orrendi orrende invasioni
Schiavitù virtuali, tivù a colori
O fai o muori
È nato un bimbo al guinzaglio, a letto con i monsignori e seviziato per sbaglio!

Da quanto tempo stiamo qua
Da quanto non ti ritrovi
Noi stiamo aspettando come sempre tempi nuovi
Tutto gira più veloce e non sempre và come vuoi
Ancora pioggia infetta non cessa sopra di noi, poi
Un numero fra tanti e per tanti resti quello
Dove non c'è un sogno tanto vale stare sveglio
E quanti giorni, per ogni passo un altro guaio
E quelli che ricordi sono solamente un paio
Sarà un abbaglio segnare la via d'uscita
Un altro uomo sta inchiodato sedato tutta la vita
Sotto croci capovolte le risposte quando senti
Un'infanzia ormai è andata, la rincorsa gli alimenti
Più che evidenti segnali, non si contano i mali,
Senza un futuro nè storia fra 'sti animali,
In questo buio che rallenta resta solo un attimo in più,
Un altro spasmo fa eco all'ultimo battito!

Io non me ne vado resto qui a marcire
Altro che prospettive
Non ho niente da dire, avanzo per regredire
Non ho la fede non penso che sia la cura
La speranza vive di censura e al collo c'ho una cintura
In 3 minuti sei fuori dal gioco
Se non hai niente da offrire al mercato, fai poco
Impostare l'occhio, guarda nessuna storia
Siamo libri bianchi venduti a poco per poca gloria, qui
Ogni cicatrice ha pianto sangue a rate
E il colore sa di contante anche a chi dice, che non gli piace,
E dimmi tu dove trovi il conforto, qui ogni sbattimento, ogni pensiero,spesso ha un binario morto
E,ogni giorno è troppo lungo pure se non passa
Il futuro fa paura e il presente non basta
Per capire mi basta una citazione: "la libertà è solo una falsa convinzione"

In questo buio non c'è nessuno
Il mondo è in botta e porta via la vita di ognuno, Via!
Lucidità dalle menti stravolte
Leva via l'infanzia e si inginocchia sotto a croci capovolte!
La tele ti ammanetta alla poltrona e per toglierti il sorriso sembra che ogni occasione sia buona!
Senza una storia
Senza un futuro
Nei giorni di gloria senza un cuore che batta ancora!

To Take Away Your Smile

In this darkness, there's no one
The world is wasted and takes everyone's life, away!
Lucidity from deranged minds, take away the childhood and kneel under overturned crosses
The TV chains you to the armchair and to take away your smile it seems that every occasion is good
Without a history
Without a future
In the glory days without a heart that beats anymore

Ready for anything
This infamous world puts us under badly
And the people are hungry ready to do anything
Inside the city in mourning
I count on my friends
And in my world only earth without buildings
And how many sacrifices
And worries in mind
While the future spits in your face and gives you nothing
Inexorably down
You punch your bare fists against the stone walls, while your life does not quiet down anymore
And you think it's better to believe in the eternal father
And you think that praying can avoid hell
And you think about the warmth of winter, the eternal love at birth, you write "I hate you" on the notebook and think about something else
Horrible dreams horrible invasions
Virtual slavery, color TV
Do it or die
A baby was born on a leash, in bed with the monsignors and abused by mistake!

How long have we been here
How long since you find yourself
We are waiting like always for new times
Everything turns faster and doesn't always go the way you want
Still infected rain doesn't stop above us, then
A number among many and for many you remain that
Where there is no dream it is worth staying awake
And how many days, for each step another trouble
And the ones you remember are only a couple
It will be a mistake to mark the way out
Another man is nailed down sedated all his life
Under overturned crosses the answers when you feel
A childhood is gone now, the run-up the food
More than evident signs, the evils are countless,
Without a future nor history among these animals,
In this darkness that slows down only one more moment remains,
Another spasm echoes the last beat!

I'm not leaving I'm staying here to rot
Other than prospects
I have nothing to say, I advance to regress
I don't have faith I don't think it's the cure
Hope lives on censorship and I have a belt around my neck
In 3 minutes you're out of the game
If you have nothing to offer to the market, you do little
Set your eye, watch no story
We are white books sold for little for little glory, here
Every scar has cried blood in installments
And the color tastes constant even to those who say, that they don't like it,
And tell me where do you find comfort, here every struggle, every thought, often has a dead end
And, every day is too long even if it doesn't pass
The future is scary and the present is not enough
To understand me, just one quote is enough: "freedom is just a false belief"

In this darkness, there's no one
The world is wasted and takes everyone's life, away!
Lucidity from deranged minds
Take away the childhood and kneel under overturned crosses!
The TV chains you to the armchair and to take away your smile it seems that every occasion is good!
Without a history
Without a future
In the glory days without a heart that beats anymore!